Speech by the President of the Government at the Hispano-French Forum of Civil Society

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

15 November 2006 · Hispano-French Forum of Civil Society

Context
Zapatero addressed the inaugural Hispano-French Forum of Civil Society in Girona on November 15, 2006, alongside President Chirac, celebrating Spain-France bilateral cooperation.
Main themes
Spain-France bilateral relations, civil society cooperation, cultural exchange, research and innovation, immigration and integration, energy policy, European citizenship, trade and economic ties, Catalonia as bridge, globalization, bilateral forum launch
Duration
~9 min
32nd percentile
Words
1,104
32nd percentile
Sentences
40
25th percentile
Readability
36
27th percentile
Grade
15.1
76th percentile
Syntax
3.31
83rd percentile
Vocabulary
2.15
39th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 45%43%
  • Ceremonial 34%33%
  • Economic 18%18%
  • Geopolitical 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 5%

40 sentences in 17 paragraphs

President Chirac, presidents of the Spain-France Friendship Forum of Civil Society, ladies and gentlemen members,

I want my first words to be of congratulations for the promptness with which you have responded to the initiative of the bilateral Summit between Spain and France last year for the establishment of this Forum for a greater relationship between our two societies.

I want to make a personal confession: whenever we have a bilateral meeting between France and Spain, it is a reason for joy and it is a day when one feels very comfortable having European partners like France, friendly countries like France, and to know and have known and enjoyed the friendship and relationship with President Chirac, to whom you know I have a very special appreciation for his behavior towards me, towards Spain, and towards the Government of Spain in all those areas that are of interest to our destiny.

I believe that France and Spain are coming closer together every day in culture, business, research, politics, media, and universities. The truth is that the members of this Forum provide direct testimony to the richness of the contacts between our two countries. They are a good example of that day-to-day, of that daily activity, and of that richness in the relationship that we have between France and Spain.

This Forum kicks off today in Girona. Its objective is to progress in the rapprochement between our societies and, therefore, as it is a noble goal, a goal that enriches both of us, I want to express my deepest gratitude for the effort; gratitude and satisfaction, satisfaction because the relations between Spain and France are unlikely to develop better. We will try, but it is difficult.

Our civil societies are vigorous, they are entrepreneurial, they are pro-European, and they share visions about how the international order should be. Therefore, a better relationship, a more intense contact, favors that remarkable dynamism that both peoples have.

I want to give you, to remember, some significant data: Spain welcomed nine million French visitors in 2005 and more than three million Spaniards visited France; both countries exchange more than two hundred million euros daily in their bilateral trade, which is around thirty billion euros a year, and more than two hundred thousand Spaniards have a direct job in one of the one thousand two hundred French companies with subsidiaries in Spain.

Of course, Catalonia is the heart of the relationship between Spain and France. Therefore, I believe that the choice of Girona for this bilateral Summit is a success. We owed it to Catalonia, we owed it to Girona. More than 50 percent of that tourism from French visitors to Spain is in Catalonia, and the commercial and business relationship is very intense. We must thank Catalonia for being a magnificent bridge of communication for both countries.

There is work ahead, however, and those lines of work in this Forum, which has been presented as a flexible, open forum, to be dynamic and innovative, are appropriate because they address the issues in which a good part of the future elements of our country are committed: culture, research, immigration, and energy. I believe that the order I have just mentioned should occupy the priorities.

It is true that we are in a time in history of spectacular technological advancement, which makes us see how the world has a capacity for economic growth that was surely unimaginable just half a century ago. But we must never forget that, behind technology, innovation, progress, and that inexhaustible potential of human beings to improve their environment and themselves every day, is always culture. It is the foundation, it is the essence, and France and Spain have a great history to present to the world, and together, much richer.

Culture, research, immigration, and energy. We must be fully aware that in the exchange of cultural demand, our vocation and our European citizenship must always be present. It is what most distinguishes us as countries that want to forge a new international order in the twenty-first century, a rational and sociable response to globalization: the condition of European citizens.

In the field of research and universities, which is crucial for our businesses, for competitiveness, or for economic growth, I also call on you to make dialogue and concertation a tool for daily work. In joint projects of Spanish-French companies and joint innovation projects between France and Spain, this Forum can be a very unique dynamizer, especially in the private business sector, which is the area of the future and the area that creates the most wealth, as we all recognize.

Immigration and integration. It is evident that this is the most prominent challenge of our generation. Surely, our generation will be judged by those to come based on the integration policy of a new demographic reality that we are going to live, that we are living, in a good part of European countries and, of course, in France and Spain in a notable way. Surely here, in this matter, there will also be a need to innovate. We must open paths that have not been traveled until now, because surely our societies have faced this challenge as a challenge that generates enormous possibilities, but also enormous concerns. It is about identity, it is about the way we understand labor relations, and it is largely about the being and becoming of what democratic, European countries with a desire for the future, like Spain and France, represent.

The last section is energy and Europe. I hope that the Forum will provide more ideas and work with greater capacity to open the common energy space that Europe needs, which is costing the European institutions time and effort.

Friends, ladies and gentlemen,

The Forum is born at a propitious moment in the Spain-France relationship and, moreover, in a very suitable place. It has a demanding program and expectations are high; but, of course, you must know that you will have the full support of the institutions, certainly from the Government of Spain, I am sure from the Government of France, and, of course, with the most important asset that the Forum has: the worth of the people who make it up, who have joined with generosity and enthusiasm to this promising initiative. I can assure you that what unites France and Spain deserves it; it deserves the enthusiasm and effort you are putting into it, and it deserves our historical and cultural ties, our future of understanding, and our future of a progressively more perfect union in the values we share as European, democratic, and peaceful peoples.

Thank you very much.