Speech by the President of the Government during his visit to the City Hall of Alfaro.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed local officials and residents of Alfaro during an official visit to the city hall on June 25, 2006, highlighting local development priorities.
- Main themes
- Community visit and local engagement, economic development and industrial park, quality of life and well-being, La Rioja regional identity, Rioja wine, solidarity and coexistence, relationship between national and local government, listening to citizens, progress and future optimism
- Duration
- ~5 min
- Words
- 617
- Sentences
- 19
- Readability
- 48
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.50
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 10 paragraphs
Good afternoon everyone. I want to express my satisfaction for being in Alfaro and my gratitude for the kind words of the Mayor and, above all, for a person, you only have to look into his eyes, who is a great person.
In the end, what matters most in life is how much we have given to others, how much we have done for our fellow human beings, how much we are willing to share, and how much we are willing to give. That is what makes each of us more human, freer as a people, and more admired beyond our borders. Therefore, Mayor, I can assure you that your requests -- I see they are few pages, fortunately -- will be addressed and, of course, I will instruct the ministers to ensure that Alfaro begins to be among the priorities of the various programs and actions that the Ministries have, which, as you know, are logically very broad, because we have, fortunately, a large country.
I want to particularly thank the presence of the members of the Corporation, your representatives, and to tell you that I have spent a day in La Rioja and now a few hours in Alfaro, and I leave convinced that we are in a land full of vitality, in a land full of wine, and what wine! -- I must confess that I have already tasted several today; do not worry -- and that the quality of Rioja wine is on the rise, which is certainly commendable and difficult.
I have seen a Rioja and an Alfaro full of positive people, committed to achieving goals, making progress, setting new targets; in short, a society that believes in itself and is absolutely convinced that it has won the future.
Mayor, when one is the President of the Government, one often has the feeling, you can imagine, that while working in the Palace of La Moncloa, one would like to spend much more time in contact with Mayors like you, close to people like you, feeling what you feel, listening to what you have the right to tell me, explaining what we are doing. Therefore, for me, today has been an enriching day.
The President of the Government, even the President of the Government, must have an attitude of being willing to listen and learn from the most ordinary, simplest people, from those who work, from those who give their lives for their family, for their country, for their loved ones, for their neighbors, and for their friends.
As soon as I arrived in Alfaro, I realized that this is a town for coexistence and good neighborliness; that virtue that is worth remembering from time to time. That has great merit, and I ask you to maintain it.
Mayor, congratulations on Alfaro and congratulations on the Industrial Park. By the way, SEPES is the Ministry of Housing. I have the habit of people hearing about SEPES and wondering who that gentleman is. It is the Ministry of Housing. We are going to create the Industrial Park so that companies can settle, so that there is work, so that people can stay to work in Alfaro, and that young people maintain their love for their land, for their Town Hall, and of course, the Minister of Agriculture will commit to Alfaro all that is necessary.
I just want to say one thing to conclude: I wish you all, Alfaro, well-being, progress, and solidarity in a country that is worth it, in a Community like La Rioja that is worth it, and in an Alfaro that has extraordinary people, as I have been able to see as soon as I arrived.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos. Quiero expresar mi satisfacción por estar en Alfaro y mi agradecimiento a las palabras cariñosas del Alcalde y, ante todo, de una persona, no hay más que mirarle a los ojos, que es una gran persona.
Al final, lo más importante en la vida es cuánto hemos dado a los demás, cuánto hemos hecho por nuestros semejantes, cuánto estamos dispuestos a compartir y cuánto estamos dispuestos a entregar. Eso es lo que nos hace más humanos a cada uno, más libres como pueblo y más admirados fuera de nuestras fronteras. Por ello, Alcalde, te puedo asegurar que tus peticiones --he visto que son pocas páginas, afortunadamente-- serán atendidas y, desde luego, daré indicaciones a los ministros para que Alfaro empiece a estar dentro de las prioridades de las diversas programaciones y actuaciones que los Ministerios tengan que, como sabéis, son lógicamente muy amplias, porque tenemos, afortunadamente, un país grande.
Quiero agradecer de manera singular la presencia de los miembros de la Corporación, de vuestros representantes, deciros que llevo un día en La Rioja y ahora unas horas en Alfaro y me voy convencido de que estamos ante una tierra llena de vitalidad, en una tierra llena de vino, ¡y qué vino! --tengo que confesar que he probado ya varios hoy; no os preocupéis-- y que la calidad del vino de Rioja va en ascenso, lo cual es ciertamente meritorio y difícil.
He visto una Rioja y un Alfaro llenos de gente positiva, volcada en conseguir logros, en hacer progreso, en marcarse nuevas metas; en definitiva, una sociedad que cree en sí misma y que está absolutamente convencida de que tiene ganada la partida del futuro.
Alcalde, cuando uno es Presidente del Gobierno tiene la sensación, podéis imaginarlo, en muchas ocasiones que está en su trabajo en el Palacio de La Moncloa de que le gustaría estar mucho más tiempo en contacto con Alcaldes como tú, cerca de gente como vosotros, sintiendo lo que sentís, escuchando lo que tenéis derecho a decirme, explicando qué es lo que estamos haciendo. Por ello para mí hoy ha sido un día enriquecedor.
El Presidente del Gobierno, incluso el Presidente del Gobierno, tiene que tener ante la vida una actitud de estar dispuesto a escuchar y a aprender de la gente más normal, más sencilla, de la gente que trabaja, de la gente que da la vida por su familia, por su país, por los suyos, por sus vecinos y por sus amigos.
En cuanto he llegado a Alfaro me he dado cuenta de que éste es un pueblo para la convivencia y para la buena vecindad; esa virtud que conviene recordar de vez en cuando. Eso tiene un gran mérito y os pido que lo mantengáis.
Alcalde, enhorabuena por Alfaro y enhorabuena por el Polígono Industrial. Por cierto, SEPES es el Ministerio de Vivienda. Yo tengo la costumbre de que la gente oye hablar de SEPES y se dice quién será ese señor. Es el Ministerio de Vivienda. Vamos a hacer el Polígono Industrial para que se puedan instalar empresas, para que haya trabajo, para que la gente se pueda quedar a trabajar en Alfaro y los jóvenes mantengáis el amor a vuestra tierra, a vuestro Ayuntamiento, y por supuesto la Ministra de Agricultura se comprometerá con Alfaro todo lo que sea necesario.
Solamente quiero deciros una cosa para terminar: os deseo a todos, a Alfaro, bienestar, progreso y solidaridad en un país que merece la pena, en una Comunidad como La Rioja que merece la pena, y en un Alfaro que tiene una gente extraordinaria, como he podido comprobar nada más llegar.
Muchas gracias.