Statement by the President of the Government after touring the facilities of the America's Cup in Valencia.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed press in Valencia on July 13, 2005, after touring America's Cup facilities to reaffirm the Spanish government's full support for the 2007 event.
- Main themes
- America's Cup Valencia 2007, government support and commitment, infrastructure development, modernization of Valencia, international promotion of Spain, inter-administration coordination, tourism potential, urban development, foreign policy, sporting events
- Duration
- ~5 min
- Words
- 578
- Sentences
- 15
- Readability
- 35
- Grade
- 17.9
- Syntax
- 3.82
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 8 paragraphs
I wanted to be in Valencia to witness firsthand the progress of this great project that represents the America's Cup in this city and to make a statement, a commitment, on behalf of the Government of Spain. We are facing a decisive project for Valencia and decisive for Spain. It is a major sporting event and a significant international event that will put Valencia on display before the world, and therefore, the Government has supported, supports, and will support it with all its will and all its effort.
Allow me to convey a conviction: the America's Cup in Valencia 2007 is going to be a great success. I have seen how work is being done, I have seen the progress of the works, and I have seen the will of the city and the will of the Community, and I am convinced that success is guaranteed.
This project is going to change Valencia, this project is going to modernize Valencia, this project is going to make Valencia present itself to the world, this project is going to make Valencia acquire the status of a city with great tourist potential, and this project is going to ensure that Valencia, and in general the entire Valencian Community, gains in modernity, progress, and development.
From this conviction and from the affirmation that we are facing a state project, I want to reiterate that the Government will provide full support. As you know, we are acting at an intense pace on basic infrastructures, those affecting the port; but we are also acting on airports, on other ports, on railways, and on access communication routes. We are working on the project to improve all infrastructures as quickly as possible without sparing any effort so that Valencia is in 2007 an example of a modern city and a well-connected city that can host everyone and, above all, so that the people of Valencia and all Spaniards who wish to can enjoy the America's Cup event.
I have had a conversation and a meeting with the President of the Community and with the Mayor of Valencia, and I have conveyed the Government's full willingness to make whatever investment efforts are necessary, concrete, and to study that within the Consortium, projects are generated that pertain to the present, to 2007, and to what should be the projection beyond 2007.
I want to thank the joint effort that is being made and I want to call for the three Administrations to work in full coordination, to work at the best pace, to meet the objectives, and to demonstrate to the citizens, because it is our obligation, that everything will be ready and that this will be the best America's Cup ever remembered; the one in Valencia.
I want to tell you that, from the perspective of the Government of Spain, this project has an international scope. It is a state project and we will make the America's Cup in Valencia a reference in all our foreign policy. We will ensure that the America's Cup in Valencia and what it will mean for this city undoubtedly become a great force for modernization of Spain, a great force for development of this Community, and also serve directly to have a more livable city, a city more open to its citizens, and that the people of Valencia enjoy much more of the sea, the port, and what undoubtedly gives them an incomparable identity throughout the Mediterranean.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
He querido estar en Valencia para conocer en directo la marcha de este gran proyecto que representa la Copa de América en esta ciudad y para hacer una afirmación, un compromiso, en nombre del Gobierno de España. Estamos ante un proyecto decisivo para Valencia y decisivo para España. Es un gran acontecimiento deportivo y un gran acontecimiento internacional que va a poner a Valencia en el escaparate ante el mundo y que, por tanto, el Gobierno ha apoyado, apoya y apoyará con toda su voluntad y con todo su esfuerzo.
Permítanme que les transmita una convicción: la Copa de América de Valencia 2007 va a ser un gran éxito. He visto cómo se está trabajando, he visto la marcha de las obras y he visto la voluntad de la ciudad y la voluntad de la Comunidad, y tengo el convencimiento de que el éxito está garantizado.
Este proyecto va a cambiar Valencia, este proyecto va a modernizar Valencia, este proyecto va a hacer que Valencia se presente ante el mundo, este proyecto va a hacer que Valencia adquiera la categoría de una ciudad con gran proyección turística y este proyecto va a hacer que Valencia, y en general toda la Comunidad Valenciana, gane en modernidad, en progreso y en desarrollo.
Desde este convencimiento y desde la afirmación de que estamos ante un proyecto de Estado, quiero reiterar que el Gobierno va a dar todo el respaldo. Como saben, estamos actuando a un ritmo intenso en las infraestructuras básicas, en las que afectan al puerto; pero también estamos actuando en aeropuertos, en otros puertos, en ferrocarril y en vías de acceso de comunicación. Estamos actuando en el proyecto de mejorar todas las infraestructuras al ritmo más rápidamente posible sin regatear ningún esfuerzo para que Valencia esté en 2007 siendo un ejemplo de ciudad moderna y de ciudad bien comunicada para que pueda acoger a todo el mundo y, sobre todo, para que los valencianos y todos los españoles que quieran puedan disfrutar del evento de la Copa de América.
He mantenido una conversación y una reunión con el Presidente de la Comunidad y con la Alcaldesa de Valencia, y les he transmitido la plena disponibilidad del Gobierno a realizar cuantos esfuerzos de inversión sean precisos, concretos, y a estudiar que en el seno del Consorcio se vayan generando que atañan al presente, a 2007 y a lo que ha de ser la proyección más allá de 2007.
Quiero agradecer el esfuerzo conjunto que se está realizando y quiero hacer un llamamiento a que las tres Administraciones trabajen en plena coordinación, trabajen al mejor ritmo, cumplan los objetivos y demuestren ante la ciudadanía, porque es nuestra obligación, que todo va a estar listo y que ésta va a ser la mejor Copa de América que se recuerde; la de Valencia.
Quiero decirles que, desde el punto de vista del Gobierno de España, este proyecto tiene un alcance internacional. Es un proyecto de Estado y vamos a hacer que la Copa de América de Valencia sea un referente en toda nuestra política en el exterior. Vamos a hacer que la Copa de América de Valencia y lo que va a suponer después para esta ciudad se conviertan, sin duda alguna, en una gran fuerza de modernización de España, en una gran fuerza de desarrollo de esta Comunidad, y también sirvan de manera directa a tener una ciudad más habitable, una ciudad más abierta a la ciudadanía, y que los ciudadanos de Valencia disfruten mucho más del mar, del puerto y de aquello que les da, sin duda alguna, una identidad incomparable en todo el Mediterráneo.
Muchas gracias.