Words of the President of the Government during his visit to the Nissan Motor Ibérica factory.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

30 October 2006 · Visit to the Nissan Motor Ibérica factory · Nissan Motor Ibérica factory, Ávila, Spain

Context
Zapatero addressed workers and executives at the Nissan Motor Ibérica factory in Ávila on October 30, 2006, praising the company's investment in Spain.
Main themes
Nissan's commitment to Spain, industrial investment and manufacturing, economic competitiveness and globalization, teamwork and worker pride, women's workforce participation, government support for foreign investment, innovation and industrial development
Duration
~4 min
11th percentile
Words
440
11th percentile
Sentences
14
7th percentile
Readability
40
36th percentile
Grade
15.5
79th percentile
Syntax
3.48
93rd percentile
Vocabulary
1.86
1st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 43%43%
  • Ceremonial 43%43%
  • Social 14%14%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

14 sentences in 8 paragraphs

I would like to convey in a few brief words my gratitude to Nissan for its commitment to Spain, a long-standing and renewed commitment; for its commitment to this factory in Ávila; for its commitment to Barcelona, to Cantabria, and to what it represents in terms of opportunities for many citizens, for our industry, for our research, for our development, and for our innovation.

This is an active and positive country, this is a country of the future, this is a country eager to be among the best, this is a country eager to win.

I understand well that Carlos has made an appeal to football, especially at this moment given the importance of the Barcelona factory and how Barcelona plays. You know that I have a certain weakness.

Indeed, Carlos made a very clear reference to what will undoubtedly mark the capacity of an economy, the capacity of a company, the capacity of a sector in an internationalized and globalized world, and that is teamwork, feeling part of the same project, having a deep connection with your factory, with your brand, with what you do; knowing that everything each worker at this factory does is a source of pride for this country, a pride for Nissan, and a pride because we demonstrate that we can be among the best.

I want to express, therefore, my support for Nissan to continue in Spain, to advance in Spain, and to be in a position to keep investing, to keep betting on products in our country, because, without a doubt, it will have the appropriate response and the necessary support from the Government of Spain.

I just want to make one consideration, which should not be understood as a criticism, but as a stimulus. I am seeing the entire workforce of this factory; it looks very good, you all look like very good workers, but it would be good to have more women. I believe that this is also part of modernity and being more competitive. If we incorporate all the capacity that women in our country have demonstrated by entering the workforce, we will undoubtedly achieve more records, more successes, and, of course, we will do important social work.

Congratulations to Nissan, congratulations to its executives, and, above all, congratulations to the workers. Ultimately, no matter how much innovation, intelligence, and investment there is, if there are no people willing to work, to make the effort, to feel committed, connected, there is no product. Work and workers are the most important asset of any company, because every company is, in the end, a company of human beings.

Thank you very much.