The speech and interventions of the President of Romania, Mr. Klaus Iohannis, delivered at the launch event of the "Romania TechNation" project.
Klaus Iohannis · President of Romania
- Context
- Iohannis spoke at the launch of the Romania TechNation project at University Politehnica of Bucharest on October 8, 2019, promoting digital innovation and entrepreneurship.
- Main themes
- Digital technology and innovation, Romania TechNation project launch, entrepreneurship and youth, digital transformation of the state, IT&C sector growth, digital education, public administration digitalization, digital divide in Romania, rule of law and governance critique, business-academia partnerships, national modernization
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,063
- Sentences
- 47
- Readability
- 40
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Romanian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 28 paragraphs
Dear students and professors,
I am very pleased to participate in the launch of the Romania TechNation project, an initiative that, as its name suggests, aims for a 21st-century nation anchored in digital technology, innovation, and entrepreneurial spirit.
I have granted High Patronage to this initiative based on my belief that positive change in Romania cannot come solely from political decisions. It requires the involvement of everyone in modernizing our country, and the project launched today represents a significant contribution from the business community.
I congratulate the initiators for the ambitious goals they have set for the coming years.
And because we are in the most suitable place to talk about technology and development, I also welcome the involvement of the University Politehnica of Bucharest, a true center of excellence that promotes technological innovation.
Romania TechNation represents the project that modern Romania needs, not only for its message dedicated to the importance of innovation and technology for the economy but also for the call to mobilization that entrepreneurs address to the younger generation.
You, the entrepreneurs present on stage, provide the local entrepreneurial environment with success stories and healthy models of development. It is the best encouragement for the younger generation and future businesspeople.
In the digital sector, Romania is today a country of paradoxes. In the last decade, the IT&C industry has reached 6% of GDP. The current value of the domestic market in this field is about 4.5 billion euros, and the human capital includes over 140,000 professionals employed in the sector.
However, the digitalization of the economy has lagged behind, as more than one-fifth of Romanians have never used the internet and less than one-third have basic digital skills, while the digital divide between urban and rural areas deepens year by year.
Unfortunately, we have the lowest performance in the European Union regarding digital public services, even though two decades have passed since the computerization of the administration was declared a governmental priority.
You are here, numerous representatives of the business environment and many young people directly involved, in various forms, in innovation and research. I recognize the value of your work and ideas, and I know that you are the engine of Romania's development as a digital nation.
That is why I expect the support of the digital sector in Romania to be, as a zero priority, on the agenda of any government.
Unfortunately, the governors of recent years have had as their zero priority the capture of the law and institutions, the promotion of imposture, and the assault on the rule of law, market economy, and good governance.
In a normal Romania, technological innovation must be seen as a spearhead in the development of the economy and society, both through established leaders and through companies that have recently entered the market.
The digital transformation of the state is not just about digitization, but about the profound transformation of the functioning of institutions through efficiency, integrity, and transparency.
In all these respects, the current governance has gone against the expectations of Romanian society, showing that it is a governance parallel to the modernization needs of a European-type society in the 21st century.
The nations of the future are technological nations.
I said last week, also at an event dedicated to the importance of technology, that the strongest force is the force of ideas transformed into reality.
That is why business community leaders must become an example, a support point for young entrepreneurs.
Strategic partnerships between companies and the academic environment, private scholarships granted for digital technology projects, facilitating access to funding and promotion, learning through the power of example, all these are success stories that we hear more and more about lately.
I want the Romania TechNation project to become what it set out to be: a success story about entrepreneurship, innovation, and national modernization.
Romania TechNation can be that symbol of how technology-based innovation and investments in digital education contribute to Romania's growth.
I congratulate you once again for the initiative and wish you much success!
Q&A Session
Question: Is there a real plan to support tech companies, or will we reactivate laws such as introducing taxes on programmers? Thank you!
President of Romania, Mr. Klaus Iohannis: I believe you have noted some concrete data from my brief intervention. In about a decade, the sector has gone from almost zero to 6% of GDP. 6% of GDP is a lot. This has been possible because we have two important ingredients. The first you mentioned, and it is very good – they are the young entrepreneurs, and some less young, but most are young who have taken advantage of these opportunities and contributed to a sensational development of the entire sector. The other ingredient, however, comes from the state – not from this government – from the state, those incentives that have been created. Here, in my opinion, not only should we not go backward, we must go much further. If we have this sector that is developing without the state having to intervene too much, then it would be the case for any government that will come, I hope starting next week, to understand these things and to understand that not only should we not reduce encouragement for the sector, but we must develop it. My opinion is that there has been a profound mistake on the part of the state here, because this sector that is developing sensationally has not been correlated with state institutions. It is neither the time nor the place to develop this issue. But it is simply a shame to have an extremely high-performing sector and not to use it seems to me a waste of an opportunity, and I believe that the next measures of encouragement must come from here, which will obviously lead to more business opportunities in this field.
Question: What is your opinion on the use of voice virtual assistants in public administration?
President of Romania, Mr. Klaus Iohannis: I believe it would be very good to convince together some institutional leaders to implement something like this. You see, we have a rapid, global evolution here, and we have only two options for reacting. Either we stay ahead, and then, of course, we must accept these challenges and try to be among those who implement, or we can sleep on it, which I personally deeply dislike. So, let’s try!
The original Romanian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dragi studenți și profesori,
Îmi face mare plăcere să particip la lansarea proiectului România TechNation , un demers care, așa cum îi spune și denumirea, țintește către o națiune de secol XXI, ancorată în tehnologie digitală, inovare și spirit antreprenorial.
Am acordat Înaltul Patronaj acestei inițiative în virtutea convingerii mele că schimbarea în bine a României nu poate să vină doar din decizii politice. Este nevoie de implicarea tuturor în modernizarea țării noastre, iar proiectul lansat astăzi reprezintă o contribuție semnificativă a comunității de afaceri.
Felicit inițiatorii pentru obiectivele ambițioase pe care și le-au propus pentru următorii ani.
Și pentru că suntem în cel mai potrivit loc pentru a vorbi despre tehnologie și dezvoltare, salut și implicarea Universității Politehnica București, un veritabil centru de excelență care promovează inovarea tehnologică.
România TechNation reprezintă proiectul de care România modernă are nevoie, nu doar pentru mesajul dedicat importanței inovării și tehnologiei pentru economie, dar și pentru apelul de mobilizare pe care antreprenorii îl adresează tinerei generații.
Dumneavoastră, întreprinzătorii prezenți pe scenă, oferiți mediului antreprenorial autohton povești de succes și modele sănătoase de dezvoltare. Este cel mai bun imbold pentru tânăra generație și viitorii oameni de afaceri.
În sectorul digital, România este astăzi o țară a paradoxurilor. În ultimul deceniu, industria IT&C a ajuns la 6% din PIB. Valoarea actuală a pieței autohtone de profil este de circa 4,5 miliarde de euro, iar capitalul uman include peste 140 de mii de profesioniști angajați în domeniu.
Cu toate acestea, digitalizarea economiei a rămas în urmă, în condițiile în care mai mult de o cincime dintre români nu au utilizat niciodată internetul și mai puțin de o treime are competențe digitale elementare, iar între zonele urbane și cele rurale decalajele digitale se adâncesc de la an la an.
Avem, din păcate, cea mai scăzută performanță din Uniunea Europeană în privința serviciilor publice digitale, deși au trecut două decenii de când informatizarea administrației a fost declarată prioritate guvernamentală.
Vă aflați aici numeroși reprezentanți ai mediului de afaceri și foarte mulți tineri implicați direct, în diferite forme, în inovare și în cercetare. Cunosc valoarea muncii și a ideilor dumneavoastră și știu că dumneavoastră sunteți motorul dezvoltării României ca națiune digitală.
Tocmai de aceea, mă aștept ca sprijinirea sectorului digital din România să se afle, cu titlu de prioritate zero, pe agenda oricărei guvernări.
Din păcate, guvernanții din ultimii ani au avut ca prioritate zero acapararea legii și a instituțiilor, promovarea imposturii și asaltul asupra statului de drept, economiei de piață și bunei guvernări.
Într-o Românie normală, inovarea tehnologică trebuie privită ca un vârf de lance în dezvoltarea economiei și a societății, atât prin liderii consacrați, cât și prin companiile intrate recent pe piață.
Transformarea digitală a statului nu este doar despre digitalizare, ci despre transformarea profundă a funcționării instituțiilor prin eficiență, integritate și transparență.
În toate aceste privințe, guvernarea actuală a mers pe contrasens față de așteptările societății românești, arătând că este o guvernare paralelă cu nevoile de modernizare ale unei societăți de tip european, în secolul XXI.
Națiunile viitorului sunt națiuni tehnologice.
Spuneam săptămâna trecută, tot în cadrul unui eveniment dedicat importanței tehnologiei, că cea mai puternică forță este forța ideilor transformate în realitate.
De aceea trebuie ca liderii comunității de afaceri să devină un exemplu, un punct de sprijin pentru tinerii întreprinzători.
Parteneriatele strategice dintre companii și mediul universitar, bursele private acordate pentru proiecte de tehnologie digitală, facilitarea accesului la finanțări și promovare, învățare prin puterea exemplului, toate acestea sunt povești de succes despre care auzim din ce în ce mai mult în ultimul timp.
Îmi doresc ca și proiectul România TechNation să devină ceea ce și-a propus: o poveste de succes despre antreprenoriat, inovare și modernizare națională.
România TechNation poate fi acel simbol al modului în care inovarea bazată pe tehnologie și investițiile în educația digitală ajung să contribuie la creșterea României.
Vă felicit încă o dată pentru inițiativă și vă doresc mult succes!
Sesiune de întrebări și răspunsuri
Întrebare: Există un plan real de susținere a companiilor de tech sau vom reactiva legi precum introducerea taxelor la programatori? Vă mulțumesc!
Președintele României, domnul Klaus Iohannis: Cred că ați reținut câteva date concrete din scurta mea intervenție. În aproximativ un deceniu sectorul a ajuns cvasi de la 0 la 6% din PIB. 6% din PIB este foarte mult. Acest lucru a fost posibil fiindcă avem două ingrediente importante. Primul l-ați menționat și e foarte bine – sunt tinerii antreprenori, și unii mai puțini tineri, dar majoritatea sunt tineri care au profitat de aceste oportunități și au contribuit la o dezvoltare senzațională a întregului sector. Celălalt ingredient este totuși din partea statului - nu din partea acestui guvern - din partea statului, acele incentives care au fost create. Aici, după părerea mea, nu numai că nu trebuie mers înapoi, trebuie mers mult mai departe. Dacă avem acest sector care se dezvoltă fără ca statul să se agite peste măsură, atunci ar fi cazul ca orice guvern care va veni sper că de săptămâna viitoare să înțeleagă aceste lucruri și să înțeleagă nu numai că nu trebuie să reducem încurajarea spre sector, ci trebuie să-l dezvoltăm. Părerea mea este că aici s-a greșit profund tot din partea statului, fiindcă acest sector care se dezvoltă senzațional nu a fost corelat cu instituțiile statului. Nu este nici timpul, nici locul pentru a dezvolta această chestiune. Dar este pur și simplu păcat să ai un sector extrem de performant și să nu-l folosești mi se pare o irosire a unei șanse și cred că de aici trebuie să vină și următoarele măsuri de încurajare care, evident, vor duce și la mai multe oportunități de afaceri în acest domeniu.
Întrebare: Ce părere aveți despre folosirea asistenților virtuali vocali în administrația publică?
Președintele României, domnul Klaus Iohannis: Eu cred că ar fi foarte bine să-i convingem împreună pe câțiva conducători de instituții să implementăm așa ceva. Vedeți, aici avem o evoluție rapidă, globală, și avem doar două variante de a reacționa. Ori rămânem în frunte și atunci, sigur, trebuie să acceptăm aceste provocări și să încercăm să fim între cei care implementează sau să dormim pe noi, ceea ce mie, personal, îmi displace profund. Deci, haideți să încercăm!