The speech of the President of Romania, Mr. Klaus Iohannis, delivered during the ceremony organized on the occasion of the Romanian Army Day.
Klaus Iohannis · President of Romania
- Context
- Iohannis addressed a ceremony in Carei on Romanian Army Day, marking 75 years since the liberation of the last Romanian territory from foreign occupation.
- Main themes
- Romanian Army Day commemoration, liberation of Romanian territory anniversary, NATO commitments and defense spending, Black Sea Region security, regional and global security challenges, NATO structures on Romanian soil, transatlantic relationship, Romania's role in NATO and EU, strategic partnership with the United States, tribute to Romanian soldiers, collective defense and deterrence, national sovereignty and security
- Duration
- ~6 min
- Words
- 690
- Sentences
- 28
- Readability
- 27
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Romanian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 24 paragraphs
We celebrate here, in Carei, 75 years since the liberation from foreign occupation of the last piece of Romanian land.
It is a heartfelt celebration, a special day in which we honor the blood sacrifice and the sacrifices of all our heroes, who throughout time have fought and contributed to the defense of our national being and of the independent, sovereign, and unitary Romanian state.
The Army enjoys appreciation and consideration from the Romanian people, and it is natural for this to happen, because it is a modern and professional institution.
The political agreement that I initiated in 2015 ensured the fulfillment of one of the commitments made within NATO and allowed for the funding of defense expenditures at 2% of GDP.
Thus, major acquisitions for equipping the Army were made, as well as investments in the training of our soldiers.
The regional and global security environment is in continuous change, generating risks and challenges that are increasingly difficult to manage. Therefore, we must adapt our efforts to defend the country and ensure national security, in close correlation with developments at the allied and European level.
Currently, our country is a credible partner and a security provider in the Black Sea Region, an area with heightened dynamics.
We need a strong, well-prepared army that continues to make a decisive contribution to promoting regional security and stability, as well as fulfilling Romania's commitments within the North Atlantic Alliance and implementing the Common Security and Defense Policy in Europe, by participating in missions for the benefit of international security.
In recent years, we have made significant progress in the allied context. The Black Sea Region has become a topic of strategic importance for NATO and enjoys more visibility today, including due to our efforts.
We have consistently advocated for NATO to pay special attention to this region and to have an increased forward presence here. Last year, at the NATO Summit in Brussels, the situation in the Black Sea Region was one of the topics addressed by allied leaders.
Political and diplomatic efforts are reflected in concrete military plans through the establishment, in the last four years, of NATO structures on Romanian territory. I am referring, of course, to the NATO Force Integration Unit, the Multinational Division Command, and the Multinational Brigade in Craiova.
We will continue to support the strengthening of these structures to enhance NATO's deterrence and defense posture and to achieve coherence on the Eastern Flank of the Alliance.
In the future, strengthening our country's role in NATO and the European Union and developing the Strategic Partnership with the United States of America will remain the priorities of our foreign and security policy.
Thus, Romania will have guaranteed the highest level of security and a profile of a serious, credible, and responsible partner at the international level, acting transparently and predictably.
We will act, from now on, to strengthen the transatlantic relationship, with a view to projecting stability, as well as to support our partners in this area.
We will also continue to actively participate in increasing the relevance of collective defense measures at the allied level.
Today's celebration is dedicated primarily to you, those who serve the homeland under the tricolor flag, with dedication and a spirit of duty fulfilled.
Whether you are in training ranges in the country or in theaters of operations abroad, you are exemplary in fulfilling the missions entrusted to you, alongside our allies and partners.
The words honor, homeland, dignity represent for you a creed and shape a way of life dedicated to serving the homeland.
I thank you for all your sacrifices and assure you of the appreciation and respect of all Romanians!
I am convinced that in the future you will demonstrate the same high professionalism, elite spirit, and determination to ensure a high operational level of the Romanian Army structures, at NATO standards, and to consolidate the prestige you have earned, both at home and abroad, through work, selflessness, and seriousness.
I congratulate you on the occasion of Army Day and wish you good health and success in all your endeavors!
Happy birthday to the Romanian Army!
Happy birthday, Romania!
The original Romanian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Celebrăm, aici, la Carei, 75 de ani de la eliberarea de sub ocupație străină a ultimei brazde de pământ românesc.
Este o sărbătoare de suflet, o zi specială în care onorăm jertfa de sânge și sacrificiile tuturor eroilor noștri, care de-a lungul timpului au luptat și au contribuit la apărarea ființei naționale și a statului independent, suveran și unitar român.
Armata se bucură de apreciere și considerație din partea românilor și este firesc să se întâmple așa, pentru că este o instituție modernă și profesionistă.
Acordul politic pe care l-am inițiat în 2015 a asigurat îndeplinirea unuia dintre angajamentele asumate în cadrul NATO și a permis finanțarea cheltuielilor pentru apărare cu 2% din PIB.
S-au putut realiza, astfel, achiziții majore pentru înzestrarea Armatei, precum și investiții în instruirea militarilor noștri.
Mediul de securitate regional și global este într-o continuă schimbare, generând riscuri și provocări din ce în ce mai dificil de gestionat. Prin urmare, trebuie să ne adaptăm eforturile de apărare a țării și de asigurare a securității naționale, în strânsă corelare cu evoluțiile la nivel aliat și european.
În prezent, țara noastră este un partener credibil și un furnizor de securitate în Regiunea Mării Negre, o zonă cu o dinamică accentuată.
Avem nevoie de o armată puternică, bine pregătită, care să continue să aibă o contribuție decisivă la promovarea securității și stabilității regionale, precum și la îndeplinirea angajamentelor României în cadrul Alianței Nord-Atlantice și la implementarea Politicii de Apărare și Securitate Comună în Europa, prin participarea la misiuni în beneficiul securității internaționale.
Am realizat, în ultimii ani, progrese semnificative în context aliat. Regiunea Mării Negre a devenit o temă de importanță strategică pentru NATO și se bucură astăzi de mai multă vizibilitate, inclusiv datorită eforturilor noastre.
Am militat permanent pentru ca NATO să acorde o atenție specială acestei regiuni și să aibă o prezență înaintată sporită aici. Anul trecut, la Summitul NATO de la Bruxelles, situația din Regiunea Mării Negre a fost una dintre temele abordate de liderii aliați.
Eforturile la nivel politic și diplomatic se reflectă în plan concret militar prin înființarea, în cursul ultimilor patru ani, a structurilor NATO de pe teritoriul României. Mă refer, desigur, la Unitatea NATO de Integrare a Forțelor, Comandamentul Multinațional de Divizie și Brigada Multinațională de la Craiova.
Vom susține, în continuare, întărirea acestor structuri pentru consolidarea posturii NATO de descurajare și apărare și realizarea coerenței pe Flancul Estic al Alianței.
Și în viitor, consolidarea rolului țării noastre în NATO și în Uniunea Europeană și dezvoltarea Parteneriatului Strategic cu Statele Unite ale Americii vor rămâne prioritățile politicii noastre externe și de securitate.
Astfel, România va avea garantat cel mai înalt grad de securitate și un profil de partener serios, credibil și responsabil la nivel internațional, care acționează transparent și predictibil.
Vom acționa, și de acum înainte, pentru întărirea relației transatlantice, în vederea proiectării stabilității, precum și pentru sprijinirea partenerilor noștri în această zonă.
De asemenea, vom continua să participăm activ la creșterea relevanței măsurilor de apărare colectivă la nivel aliat.
Sărbătoarea de astăzi vă este dedicată în primul rând dumneavoastră, celor care serviți patria sub drapelul tricolor, cu dăruire și spiritul datoriei împlinite.
Aflați în poligoanele de instrucție din țară sau în teatrele de operații de peste hotare, vă îndepliniți exemplar misiunile încredințate, alături de aliații și partenerii noștri.
Cuvintele onoare, patrie, demnitate reprezintă pentru dumneavoastră un crez și vă formează un mod de viață dedicat servirii patriei.
Vă mulțumesc pentru toate sacrificiile dumneavoastră și vă asigur de prețuirea și respectul tuturor românilor!
Sunt convins că și în viitor veți demonstra același înalt profesionalism, spirit de elită și hotărâre pentru a asigura un nivel operațional ridicat structurilor Armatei României, la nivelul standardelor NATO, și pentru a vă consolida prestigiul câștigat, în țară și în afara ei, prin muncă, abnegație și seriozitate.
Vă felicit cu prilejul Zilei Armatei și vă doresc multă sănătate și succes în tot ce vă propuneți!
La mulți ani Armatei României!
La mulți ani, România!