The speech of the President of Romania, Mr. Klaus Iohannis, delivered on the occasion of the inauguration of the Integrated Specialty Outpatient Clinic of the "Saint John the New" County Emergency Hospital in Suceava.
Klaus Iohannis · President of Romania
- Context
- Iohannis addressed attendees at the inauguration of the integrated specialty outpatient clinic at Saint John the New County Emergency Hospital in Suceava on October 16, 2019.
- Main themes
- Healthcare system reform, outpatient clinic inauguration, primary and preventive medicine, hospital care restructuring, European funds and local initiative, PSD government criticism, patient-centered care, Romanian healthcare modernization, sustainability and performance
- Duration
- ~5 min
- Words
- 542
- Sentences
- 25
- Readability
- 19
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Romanian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 16 paragraphs
Mr. President of the County Council,
Distinguished doctors and nurses,
Good afternoon and congratulations!
Congratulations on the inauguration of the new integrated specialty outpatient clinic within the "Saint John the New" County Emergency Hospital!
I have great appreciation for this local initiative, which demonstrates how a responsible, citizen-oriented administration has managed to find the necessary resources to complete a modern healthcare unit, where patients can be treated under conditions that I would call normal.
This achievement is all the more important as it comes in a context where the PSD government has constantly offered us only fantasies! In reality, we have neither regional hospitals nor a reformed residency exam, and the failure of the PSD government regarding the measures assumed in the Health Government Program is evident.
Here we have, in Suceava, a model of good practices in the Romanian healthcare system, and I wish to see such examples all over the country. The expansion and modernization of this outpatient clinic, and I want it to be very clear, were done with funds from the County Council and with European funds.
Reversing the pyramid of healthcare services is a priority for the Romanian healthcare system, aimed at improving performance as well as sustainability.
Hospital care, predominant in our country, demonstrates an outdated structure of the healthcare system that generates costs we simply cannot afford. This is the general conclusion of experts and reports on the Romanian healthcare system.
Rethinking the structure of healthcare, by prioritizing primary, preventive, and outpatient medicine, including through greater financial allocations to these areas, represents the solution to bring the Romanian healthcare system back to normal parameters. I have emphasized these aspects whenever I had the opportunity, urging decision-makers to take action.
Unfortunately, the PSD government has done nothing but put pen to paper on measures in a government program that deceived the Romanians, yet it has failed in implementation.
My presence here, at the inauguration of this outpatient clinic, demonstrates my firm support for a real reform of the Romanian healthcare system, for a paradigm shift, for alignment with European and international trends.
Primary and outpatient medicine constitute the cornerstone of any modernization project of the healthcare system towards sustainability, performance, and ultimately, the European trajectory.
Treating patients in outpatient settings leads to relieving the hospital of certain burdens, reducing costs, with benefits for the patient, the medical community, and the healthcare system.
The patient will benefit from quality medical services when and where they need them, the medical staff in the outpatient clinic will be able to carry out their activities in a modern and well-equipped space, here with you, while those in the hospital will be able to focus on patients who truly require hospitalization. In short, this new integrated specialty outpatient clinic brings respect for the patient and for the entire medical staff!
I congratulate you, Mr. President, Mr. Manager, Mr. Mayor, and all of you who work here. It is a very beautiful achievement, and I am convinced that you will have many patients here! After people see and hear about the achievements you have here in Suceava, be assured that you will have visitors from many other places. I wish you to treat them very well, to have only satisfied patients! Congratulations!
The original Romanian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Domnule Președinte al Consiliului Județean,
Distinşi medici şi asistenţi medicali,
Bună ziua și felicitări!
Felicitări pentru inaugurarea noului ambulatoriu integrat de specialitate din cadrul Spitalului Judeţean de Urgenţă „Sfântul Ioan cel Nou”!
Am toată aprecierea pentru această iniţiativă locală, care demonstrează cum o administrație responsabilă, orientată către cetățean, a reușit să găsească resursele necesare pentru a finaliza o unitate sanitară modernă, în care pacientul să fie tratat în condiții pe care eu le-aș numi normale.
Cu atât mai importantă este această realizare, cu cât vine într-un context în care guvernarea PSD ne-a oferit constant doar fantasmagorii! În realitate, nu avem nici spitale regionale, nici examen de rezidențiat reformat, iar eșecul guvernării PSD în ceea ce priveşte măsurile asumate în Programul de Guvernare pe sănătate este evident.
Avem, iată, la Suceava un model de bune practici în sistemul de sănătate românesc și îmi doresc să avem astfel de exemple peste tot în țară. Extinderea şi modernizarea acestui ambulatoriu și vreau să se știe foarte clar, s-au făcut cu fonduri de la Consiliul Județean şi cu fonduri europene.
Inversarea piramidei serviciilor de sănătate este o prioritate pentru sistemul de sănătate românesc, în vederea îmbunătățirii performanței, dar şi a sustenabilității.
Asistența medicală spitalicească, predominantă în țara noastră, dovedește o structură a sistemului sanitar perimată și generatoare de costuri pe care pur și simplu nu ni le permitem. Este concluzia generală a experților şi a rapoartelor asupra sistemului de sănătate românesc.
Regândirea structurii asistenței medicale, prin prioritizarea medicinei primare, preventive şi de ambulatoriu, inclusiv prin alocări financiare mai mari acestor domenii, reprezintă soluția pentru a aduce sistemul de sănătate din România în parametri normali. Am subliniat aceste aspecte ori de câte ori am avut ocazia, solicitând decidenților să acționeze.
Din nefericire, guvernarea PSD nu a făcut altceva decât să pună din condei măsuri într-un program de guvernare cu care i-a amăgit pe români, însă a rămas repetentă la implementare.
Prezența mea aici, la inaugurarea acestui ambulatoriu, dovedește susținerea mea fermă pentru o reformă reală a sistemului de sănătate românesc, pentru schimbarea de paradigmă, pentru orientarea către tendințele europene şi internaționale.
Medicina primară şi cea de ambulatoriu constituie piatra de temelie a oricărui proiect de modernizare a sistemului de sănătate în direcția sustenabilității, a performanței şi, în definitiv, a traiectoriei europene.
A trata pacienții în ambulatoriu conduce la degrevarea spitalului de anumite sarcini, la reducerea costurilor, cu beneficii pentru pacient, comunitatea medicală şi sistemul de sănătate.
Pacientul va beneficia de un serviciu medical de calitate, atunci când are nevoie şi acolo unde are nevoie, personalul medical din ambulatoriu își va putea desfășura activitatea într-un spațiu modern şi dotat foarte bine, aici, la dumneavoastră, iar cel din spital se va putea concentra asupra acelor pacienți care într-adevăr necesită spitalizare. Pe scurt, acest nou ambulatoriu integrat de specialitate aduce respect pentru pacient şi pentru întregul personal medical!
Vă felicit, domnule Președinte, domnule manager, domnule Primar, și pe dumneavoastră toți care lucrați aici. Este o realizare foarte frumoasă și sunt convins că veți avea foarte mulți pacienți aici! După ce vor vedea și vor auzi oamenii ce realizări aveți aici, în Suceava, fiți convinși că veți avea musafiri din multe alte părți. Vă doresc să-i tratați foarte bine, să aveți numai pacienți mulțumiți! Felicitări!