The speech of the President of Romania, Mr. Klaus Iohannis, delivered during the ceremony organized on the occasion of the Romanian Army Day.
Klaus Iohannis · President of Romania
- Context
- Iohannis addressed a ceremony marking Romanian Army Day and 75 years since Romania's liberation in World War II, on October 25, 2019.
- Main themes
- Romanian Army Day anniversary, NATO membership and commitments, national defense strategy, transatlantic partnership and US relations, Black Sea regional security, eastern flank security, international military missions, defense budget increase, Euro-Atlantic integration, Romanian Army professionalism
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,167
- Sentences
- 35
- Readability
- 12
- Grade
- 19.8
- Syntax
- 3.61
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Romanian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 28 paragraphs
Today we celebrate 75 years since the complete liberation of Romania's territory by our army during World War II. This anniversary holds even deeper significance as this year also marks 15 years since Romania joined NATO, thus providing a good opportunity to honor the sacrifices and involvement of all those who defended the unity of the Romanian state and our national identity.
Romania's Euro-Atlantic and European path has also been based on the professionalism and seriousness with which the army has participated in military operations outside the national territory, wherever our country's interests required, alongside our allies.
The paradigm shifts regarding international and regional security necessitate the adaptation of the country's defense and national security concept to the increasingly unpredictable dynamics of the international security environment, where risks and threats are constantly amplifying and diversifying.
In the first year of my mandate, after consultations with all institutions, political parties, the academic environment, and civil society, we developed the National Defense Strategy, approved by the Parliament of Romania. This is what we promised the Romanian people, as we need maturity in decision-making and consensus on major national objectives.
I stated then that the Strategy is a declaration that Romania makes public, as a nation and as a state, and all our subsequent actions have represented the concrete expression of this declaration.
Currently, the Romanian Army is a professional and high-performing institution, having a decisive contribution to fulfilling Romania's commitments within the North Atlantic Alliance and to implementing the Common Defense and Security Policy in Europe, through participation in joint missions carried out to combat international terrorism, as well as to promote regional security and stability.
Membership in NATO, in the European Union, and the strengthening of the Strategic Partnership with the United States of America grants Romania the highest level of security and a profile of a serious and responsible partner, consolidated at the international level.
Moreover, Romania is not only a beneficiary but also a provider of security and a vision of how international security should be organized, because without constant and coherent action, without rigorous management, and without coordination between institutions, we will always remain at good intentions and half-measures.
Romania's strategic priority is and will remain a strong transatlantic relationship. Strengthening Romania's profile and visibility in NATO is a strategic objective that I will continue to pursue consistently. In fact, at NATO summits, we have achieved notable results, such as meeting our country's objectives in the process of implementing NATO's enhanced presence, ensuring coherence of this process between the northern and southern parts of the eastern flank, and increased attention to the Black Sea region.
Romania has consistently reiterated the need to strengthen the allied advanced presence along the entire eastern flank of NATO, requesting additional involvement from allies to ensure air policing and maritime patrol missions, as well as to operationalize NATO's combat, command, and control structures located on national territory, as part of NATO's Force Structure.
Ensuring Romania's extended security also includes the development and strengthening of existing strategic partnerships, especially with the United States of America, whose defense component is significant.
During my recent visit to the USA, I discussed with the President of the United States about ensuring a consistent military presence of the United States in Romania and in the Black Sea.
It is essential that the commitment to increase the defense budget is respected, as this initiative has brought recognition from allies and tangible benefits for Romania's security.
The participation of Romanian Army soldiers, under the auspices of the UN, NATO, and the EU, in missions to combat terrorism, support peace, or humanitarian efforts is proof that our country understands how to responsibly fulfill its obligations as part of the international community.
I express my appreciation and gratitude to the over 1,000 soldiers who carry out their missions in theaters of operations with professionalism, risking their lives in the name of the commitments made by Romania as a member of the North Atlantic Alliance.
On this occasion, I also salute the participation of over 100 Romanian soldiers in the NATO Battle Group in Poland, led by the United States of America, as well as those involved in EU-led missions in Bosnia and Herzegovina or in Georgia.
I also wish much success to the aviators deployed on the African continent, for the first time, as part of the UN Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Republic of Mali.
I am proud that today's Romanian Army, worthy of its past and its heroes, remains, for the Romanian people, a moral reference, an anchor of stability, and is viewed with great trust and the same respect both at home and abroad.
In a sign of appreciation for the outstanding results achieved, I decorated, on the occasion of Army Day, the Battle Flag of the Joint Forces Command with the Order of "Military Virtue" at the Knight level with peace insignia for military personnel.
On this special day, 421 soldiers from the "Ferdinand I" Military Technical Academy, the "Carol I" National Defense University, the Bucharest Military Medical Institute, and the Military Music Training Center have taken the military oath, an expression of devotion to the nation and the homeland. For all these young people, the event we are witnessing now is a threshold of maturity and responsibility.
Dear students and pupils, you have sworn in front of the battle flag on which the motto "Honor and Homeland" is written, words that express a creed and a supreme moral duty. By taking the oath, a unique act in the life of every soldier, you are in the service of the country.
I am confident that you will respond with honor to the trust that citizens have in the Army as a fundamental institution of the Romanian state.
I wish you success in your training as defenders of national sovereignty, independence, and the unity of the state, of the territorial integrity of the country, and of constitutional democracy.
Today, on the occasion of Army Day, I also awarded the first commemorative medals "Centenary of the War for the Unity of the Nation." I wish to reward the efforts of the institutions that preserve, honor, and cultivate the memory of the heroes and the events of 100 years ago, showing today's generations the sacrifice and dedication on which the modern Romanian state was built.
I pay tribute to the memory of the martyrs who fell in duty on the battlefields to defend the country and, at the same time, I assure the war veterans of my appreciation and respect for all they have achieved for the benefit of the Romanian state, under the colors of the national flag.
In conclusion, I express gratitude to your families, who unconditionally support you in the profession of arms and understand all the sacrifices that this demanding profession entails.
I congratulate you on the occasion of Army Day in Romania and wish you continued success in the noble mission of serving the homeland under the tricolor!
Happy Birthday, Romanian Army!
The original Romanian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sărbătorim astăzi 75 de ani de la eliberarea integrală a teritoriului României de către armata noastră, în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Această aniversare are o semnificație cu atât mai profundă, cu cât tot anul acesta se împlinesc și 15 ani de la intrarea României în NATO, un bun prilej așadar de a onora sacrificiile și implicarea tuturor celor care au apărat unitatea statului român și identitatea noastră națională.
Parcursul euroatlantic şi european al României s-a bazat şi pe profesionalismul și seriozitatea cu care armata a participat la operații militare în afara teritoriului național, acolo unde interesele țării noastre o cereau, alături de aliații noştri.
Schimbările de paradigmă privind securitatea internaţională şi regională determină necesitatea adaptării conceptului de apărare a ţării şi de securitate naţională la dinamica din ce în ce mai imprevizibilă a mediului de securitate internaţional, în care riscurile și amenințările se amplifică și se diversifică permanent.
În primul an de mandat, după consultări cu toate instituțiile, cu partidele, cu mediul academic și societatea civilă am elaborat Strategia Națională de Apărare, aprobată de Parlamentul României. Este ceea ce am promis românilor, pentru că avem nevoie de maturitate în decizii și de consens pe obiective naționale majore.
Am susținut atunci că Strategia este o declarație pe care România o face public, ca națiune și ca stat, iar toate demersurile noastre ulterioare au reprezentat expresia concretă a acestei declarații.
În prezent, Armata României este o instituție profesionalizată și performantă, având o contribuție decisivă la îndeplinirea angajamentelor României în cadrul Alianței Nord-Atlantice și la implementarea Politicii de Apărare și Securitate Comună în Europa, prin participarea la misiunile comune, desfășurate pentru combaterea terorismului internațional, precum şi la promovarea securității și stabilității regionale.
Apartenența la NATO, la Uniunea Europeană și amplificarea Parteneriatului Strategic cu Statele Unite ale Americii conferă României cel mai înalt grad de securitate și un profil de partener serios și responsabil, consolidat la nivel internațional.
Mai mult, România nu este doar un beneficiar, ci și un furnizor de securitate și de viziune despre cum trebuie organizată securitatea internațională, pentru că fără acțiune constantă și coerentă, fără management riguros și fără coordonare între instituții vom rămâne mereu doar la bune intenții și jumătăți de măsură.
Prioritatea strategică a României este și va rămâne o relație transatlantică puternică. Consolidarea profilului şi a vizibilităţii României în NATO constituie un obiectiv strategic pe care voi continua să îl urmăresc cu consecvenţă. De altfel, la summiturile NATO am obținut rezultate notabile, precum atingerea obiectivelor ţării noastre în cadrul procesului de implementare a prezenţei înaintate a NATO, asigurarea coerenţei acestui proces între nordul şi sudul flancului estic sau atenţia sporită acordată regiunii Mării Negre.
România a reiterat constant necesitatea consolidării prezenței aliate avansate pe întreg flancul estic al NATO, solicitând implicarea suplimentară a aliaților pentru asigurarea misiunilor de poliție aeriană și de patrulare maritimă, respectiv pentru operaționalizarea structurilor de luptă, de comandă şi control NATO, dispuse pe teritoriul naţional, ca parte a Structurii de Forţe a NATO.
Asigurarea securităţii extinse a României include şi dezvoltarea şi consolidarea parteneriatelor strategice existente, în special a celui cu Statele Unite ale Americii, a cărui componentă de apărare este semnificativă.
Cu ocazia recentei vizite în SUA, am discutat cu Președintele Statelor Unite despre asigurarea unei prezențe militare consistente a Statelor Unite în România şi în Marea Neagră.
Este esențial ca angajamentul cu privire la creșterea bugetului pentru Apărare să fie respectat, pentru că această inițiativă a adus recunoașterea aliaților și beneficii certe pentru securitatea României.
Participarea militarilor Armatei României, sub egida ONU, NATO şi UE, la misiuni de combatere a terorismului, de sprijinire a păcii sau umanitare este dovada că țara noastră înțelege să își respecte cu responsabilitate obligațiile pe care şi le-a asumat ca parte a comunității internaționale.
Îmi exprim aprecierea și recunoștința pentru cei peste 1000 de militari care își îndeplinesc cu profesionalism misiunile în teatrele de operații, riscându-și viața în numele angajamentelor luate de România ca membru al Alianței Nord Atlantice.
Cu acest prilej, salut și participarea a peste 100 de militari români la Grupul de Luptă al NATO din Polonia, condus de Statele Unite ale Americii, precum și a celor din cadrul misiunilor conduse de Uniunea Europeană în Bosnia și Herțegovina sau în Georgia.
Urez, totodată, mult succes aviatorilor detașați pe continentul african, în premieră, în cadrul Misiunii Multidimensionale Integrate a ONU de Stabilizare în Republica Mali.
Sunt mândru că Armata României de astăzi, demnă de trecutul și de eroii ei, rămâne, pentru poporul român, un reper moral, o ancoră de stabilitate și este privită cu multă încredere și același respect atât în țară, cât și peste hotare.
În semn de prețuire și apreciere pentru rezultatele deosebite obținute, am decorat, cu prilejul Zilei Armatei, Drapelul de Luptă al Comandamentului Forțelor Întrunite cu Ordinul „Virtutea Militară” în grad de Cavaler cu însemne de pace pentru militari.
În această zi specială, 421 de militari din Academia Tehnică Militară „Ferdinand I”, Universitatea Naţională de Apărare „Carol I”, Institutul Medico-Militar Bucureşti şi din Centrul de instruire pentru muzici militare au depus Jurământul militar, expresie a devotamentului față de neam și patrie. Pentru toți acești tineri, evenimentul la care asistăm acum este un prag al maturității și responsabilității.
Dragi studenți și elevi, ați jurat în fața drapelului de luptă pe care este scrisă deviza „Onoare și Patrie”, cuvinte care exprimă un crez si o supremă datorie morală. Prin rostirea jurământului, fapt unic în viața fiecărui militar, vă aflați în slujba ţării.
Am convingerea că veți răspunde cu cinste încrederii pe care cetățenii o au în Armată, ca instituție fundamentală a statului român.
Vă urez succes în formarea dumneavoastră ca apărători ai suveranității naționale, ai independenței și ai unității statului, ai integrității teritoriale a țării şi ai democrației constituționale.
Astăzi, cu prilejul Zilei Armatei, am conferit și primele medalii comemorative „Centenarul Războiului pentru Întregirea Neamului”. Doresc astfel să răsplătesc eforturile instituțiilor care păstrează, cinstesc și cultivă memoria eroilor și a faptelor de acum 100 de ani, arătând generațiilor de acum sacrificiul și dăruirea pe care s-a construit statul român modern.
Aduc un omagiu memoriei martirilor căzuți la datorie pe câmpurile de luptă pentru apărarea țării și, în același timp, îi asigur de aprecierea și respectul meu pe veteranii de război, pentru tot ceea ce au realizat în beneficiul statului român, sub culorile drapelului național.
În final, exprim recunoștință și familiilor dumneavoastră, care vă susțin necondiționat în profesia armelor și înțeleg toate sacrificiile pe care această grea meserie le presupune.
Vă felicit cu prilejul Zilei Armatei României și vă urez succes în continuare în nobila misiune de a sluji patria sub tricolor!
La Mulți Ani, Armata României!