The speech of the President of Romania, Mr. Klaus Iohannis, at the inauguration ceremony of the new Chief of the General Staff.
Klaus Iohannis · President of Romania
- Context
- Iohannis addressed Romanian military and political leaders at the inauguration ceremony of the new Chief of the General Staff on January 6, 2015.
- Main themes
- National defense strengthening, defense budget increase, NATO and EU membership, regional security, strategic partnership with the United States, military professionalism and honor, geopolitical context and security challenges, predictability of military spending, new Chief of General Staff inauguration, Romania's alliance commitments
- Duration
- ~6 min
- Words
- 673
- Sentences
- 23
- Readability
- 28
- Grade
- 16.0
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Romanian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 8 paragraphs
"Mr. President of the Senate, Mr. Prime Minister, Mr. Deputy Prime Minister, Mr. Minister of National Defense, Mr. Director, Generals, Ladies and Gentlemen, honored guests, It is a joy and a pride to be here today in front of the representatives of the institution that has, over time, been the benchmark of professionalism and honor in front of the Romanian people. The trust that the Romanian Army enjoys and, at the same time, the recognition of its value by our allies have been hard-earned, but deserved, by each of those you represent.
Generals, The recent transformations of the geopolitical context and the dynamic security developments in our country's vicinity underline the fragility of the regional security system and reconfirm our need to strengthen the national defense system. The military institution, as a fundamental pillar of ensuring the state's security, must be strengthened primarily to eliminate deficiencies that can generate vulnerabilities in the defense system, but also to maintain our credibility in the commitments we have made.
One of my priorities for the immediate future is to find solutions for increasing the defense budget. I will initiate consultations with parliamentary parties to conclude a political agreement aimed at ensuring, in 2017, a minimum threshold of 2% of GDP for defense. Furthermore, I propose to all political actors, both in government and in opposition, to clearly commit to maintaining this minimum objective for at least 10 years, so that we can ensure the predictability of military spending, especially regarding training and strategic procurement programs. Together with other decision-makers in the state, as well as with external partners, I will do everything possible to find realistic solutions for allocating budgetary resources that will allow for the proper financing of the military system. I will not accept that in the future the Government, regardless of who leads it, does not respect the funding committed for the Army.
Romania has earned, with a significant contribution from our military, the respect of our allies and the guarantee of their support when needed. However, no ally or partner will ever be able to guarantee our security if we do not do that for ourselves. We must be a generator of regional security, not just a beneficiary of the alliance system of which we are a part.
Ladies and gentlemen, As you know, in the fields of foreign and security policy, which are closely connected, I am an advocate of the principle of consistency. Our country's membership in NATO and the EU is defining, and continuity and predictability in Romania's relationship with these organizations, as well as with our strategic partners, are essential. The strategic partnership with the United States of America is of particular importance to our country from a military perspective, and I hope it can be further developed, with a significant improvement in the economic relationship, not only for the sake of the benefits and economic prosperity it will bring, but also because, in turn, economic prosperity generates security.
General Dănilă, I congratulate you on the way you have led the General Staff during your term. It has been a difficult period, characterized primarily by budgetary constraints felt at the national level. Nevertheless, the Romanian military has fulfilled its duty with honor and professionalism, whether representing the country on the battlefield in theaters of operations, in international representation missions, or at home, in military units on national territory.
Lieutenant General Ciucă, I wish you much success in your term. As the head of state and commander of the Army, as president of the Supreme Council of National Defense, I will do everything possible to support you in your efforts to meet the needs of the Romanian Army. The safety of soldiers in theaters of operations must be a permanent concern for both you and the political leadership of the ministry. Together we will succeed in identifying the necessary solutions so that procurement programs can proceed at the agreed pace, without delays, but also to improve the quality of life for the personnel of the Romanian Army.
Thank you!"
The original Romanian. The tags above are read on the English translation's sentences.
„Domnule președinte al Senatului, Domnule prim-ministru, Domnule viceprim-ministru, Domnule ministru al Apărării Naţionale, Domnule director, Domnilor generali, Doamnelor și domnilor, onorată asistenţă, Este o bucurie și o mândrie să mă aflu astăzi în faţa reprezentanţilor instituţiei care, de-a lungul timpului, a constituit etalonul profesionalismului și al onoarei în faţa poporului român. Încrederea de care se bucură Armata României și, totodată, recunoașterea valorii sale de către aliaţii noștri, au fost câștigate cu greu, dar pe merit, de fiecare dintre cei pe care îi reprezentaţi. Domnilor generali, Transformările recente ale contextului geopolitic și evoluţiile dinamice de securitate din ultima perioadă în vecinătatea ţării noastre subliniază fragilitatea sistemului regional de securitate și ne reconfirmă nevoia de consolidare a sistemului naţional de apărare. Instituţia militară, ca pilon de bază al asigurării securităţii statului, trebuie consolidată în primul rând pentru a elimina deficienţele care pot genera vulnerabilităţi în sistemul de apărare, dar și pentru a ne menţine credibilitatea în angajamentele pe care ni le-am asumat. Una dintre priorităţile mandatului meu pentru perioada imediat următoare este găsirea soluţiilor pentru creșterea bugetului apărării. Voi declanșa consultări cu partidele parlamentare pentru încheierea unui acord politic cu scopul asigurării, în anul 2017, a unui prag minimal de 2% din PIB pentru apărare. Mai mult, propun tuturor factorilor politici, atât de la guvernare, cât și din opoziţie, să-și asume clar menţinerea acestui minim obiectiv pentru cel puţin 10 ani, astfel încât să putem asigura predictibilitatea cheltuielilor militare, mai ales în ceea ce privește pregătirea și programele strategice de înzestrare. Împreună cu ceilalţi factori de decizie ai statului, dar și cu partenerii externi, voi face tot posibilul pentru găsirea soluţiilor realiste de alocare a resurselor bugetare care să permită finanţarea corectă a sistemului militar. Nu voi accepta ca în viitor Guvernul, indiferent de cine îl conduce, să nu respecte finanţarea asumată pentru Armată. România și-a câștigat, cu o contribuţie importantă a militarilor noștri, respectul aliaţilor și garanţia sprijinului acestora la nevoie. Însă niciun aliat sau partener nu ne va putea garanta vreodată securitatea dacă noi singuri nu vom face asta pentru noi. Trebuie să fim un generator de securitate regională, nu doar un beneficiar al sistemului de alianţe din care facem parte. Doamnelor și domnilor, Așa cum știţi, în domeniile politicii externe și de securitate, strâns conectate, sunt adeptul principiului consecvenţei. Apartenenţa ţării noastre la NATO și UE este definitorie, iar continuitatea și predictibilitatea în relaţia României cu aceste organisme, dar și cu partenerii noștri strategici, sunt esenţiale. Parteneriatul strategic cu Statele Unite ale Americii are o însemnătate deosebită pentru ţara noastră din punct de vedere militar și sper ca el să poate fi dus mai departe, cu o îmbunătăţire semnificativă a relaţiei pe latura economică, nu doar de dragul beneficiilor și bunăstării economice pe care le va aduce, ci și pentru că, la rândul ei, bunăstarea economică generează securitate. Domnule general Dănilă, Vă felicit pentru modul în care aţi condus Statul Major General în mandatul dumneavoastră. A fost o perioadă dificilă, caracterizată în primul rând de constrângeri bugetare resimţite la nivelul întregii ţări. Cu toate acestea, militarii români și-au făcut datoria cu onoare și profesionalism, fie că și-au reprezentat ţara pe câmpul de luptă în teatrele de operaţii, în misiuni de reprezentare la nivel internaţional, sau acasă, în unităţile militare de pe teritoriul naţional. Domnule general-locotenent Ciucă, Vă doresc mult succes în mandatul dumneavoastră. În calitate de șef al statului și de comandant al Armatei, ca președinte al Consiliului Suprem de Apărare a Țării, voi face tot posibilul pentru a vă sprijini în eforturile dumneavoastră de asigurare a necesităţilor Armatei României. Siguranța militarilor din teatrele de operaţii trebuie să fie o preocupare permanentă atât pentru dumneavoastră, cât și pentru conducerea politică a ministerului. Împreună vom reuși să identificăm soluţiile atât de necesare pentru ca programele de înzestrare să aibă ritmul asumat, fără întârzieri, dar și pentru creșterea calităţii vieţii personalului Armatei României. Vă mulţumesc!”