The speech of the President of Romania, Mr. Klaus Iohannis, at the meeting with the new graduates of the National Institute of Magistracy.
Klaus Iohannis · President of Romania
- Context
- Iohannis addressed newly graduated magistrates from the National Institute of Magistracy in Bucharest on February 2, 2015, at the signing of their appointment decrees.
- Main themes
- Judicial independence, rule of law, fight against corruption, equality before the law, magistrate responsibility, professionalism and impartiality, respect for citizens' rights, new magistrate appointment
- Duration
- ~4 min
- Words
- 501
- Sentences
- 25
- Readability
- 39
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Romanian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 2 paragraphs
"Dear Madam President of the High Court of Cassation and Justice, Mr. President of the Constitutional Court, Mr. President of the Superior Council of Magistracy, Honorable members of the CSM, Mr. Minister, Mr. Attorney General, Madam Director, Honorable guests, Ladies and gentlemen, newly appointed magistrates, First of all, I welcome you here! Secondly, I extend my sincere congratulations to the graduates of the National Institute of Magistracy! It is a reason for joy for me to have before me a new generation of magistrates at the beginning of my term. The signing of your appointment decrees as judges and, respectively, as prosecutors represents a beginning of a journey and holds special significance. Officially, through the act of appointment, you have entered one of the most important systems, the judiciary, which is fundamental for the existence of the rule of law. A system that has made significant progress in recent years, to whose consolidation magistrates have contributed substantially. Guaranteeing the independence of justice and the rule of law, as well as supporting the fight against corruption, are priorities of my mandate, which I will reaffirm on every occasion. Before me, experienced individuals in the profession of magistrate have spoken, who can serve as professional benchmarks for any of you. The prestige of the magistrate's position and the responsibility it carries are always relevant topics. It is not my role to give advice, nor do I believe that this is necessary. However, I believe that each of us, regardless of the state power we represent, must always keep in mind what is expected of us. Therefore, allow me to express some expectations that not only I have, but I believe that most Romanians have. Expectations that actually describe a few benchmarks of activity in justice. First of all, the independence of justice, which is essential. You will be called upon to concretely realize this principle in all your activities and in your extrajudicial conduct.
Another fundamental benchmark is described by the formula "no one is above the law." Independence can be emptied of content if the law is not applied equally to all, regardless of position, function, wealth, or social status. Thirdly, the responsibility of the magistrate is a corollary of their activity and must become a principle of conduct and a way of life. Finally, I want you to never forget that justice is, like all of us, in the service of the citizen. Alongside the principles of independence, impartiality, and responsibility, do not forget that before you are people. And whenever you work with people, respect and deference are needed. Respecting the fundamental rights of citizens in the administration of justice, within the limits and rigor of the laws, remains an essential coordinate of your activity. By being appointed as magistrates, you have been invested with the prerogatives of one of the three powers in the state. I urge you to exercise it with devotion, professionalism, impartiality, and decency. I wish you much success in your professional career and in life!"
The original Romanian. The tags above are read on the English translation's sentences.
„Stimată doamnă președinte a Înaltei Curți de Casație și Justiție, Domnule președinte al Curții Constituționale, Domnule președinte al Consiliului Superior al Magistraturii, Onorați membri ai CSM, Domnule ministru, Domnule Procuror General, Doamnă director, Onorați invitați, Doamnelor și domnilor proaspăt magistrați, În primul rând, vă urez aici bine ați venit! În al doilea rând, adresez sincere felicitări absolvenților Institutului Național al Magistraturii! Este pentru mine un motiv de bucurie ca la început de mandat să am în fața mea o nouă generație de magistrați. Semnarea decretelor de numire a dumneavoastră în funcția de judecător și, respectiv, de procuror, reprezintă un început de drum și are o însemnătate aparte. Oficial, prin actul de numire, ați intrat într-unul dintre cele mai importante sisteme, cel judiciar, care este fundamental pentru existența statului de drept. Un sistem care a făcut progrese importante în ultimii ani, la a cărui consolidare magistrații au contribuit în mod substanțial. Garantarea independenței justiției și statului de drept, precum și sprijinirea luptei anticorupție sunt priorități ale mandatului meu, pe care le voi reafirma cu fiecare ocazie. Înaintea mea au vorbit persoane cu experiență în profesia de magistrat, care pot constitui repere profesionale pentru oricine dintre dumneavoastră. Prestigiul funcției de magistrat și responsabilitatea cu care aceasta este încărcată sunt subiecte mereu actuale. Nu este rolul meu să dau sfaturi și nici nu cred că de acest lucru este nevoie. Cred, însă, că fiecare dintre noi, indiferent ce putere în stat reprezentăm, trebuie să avem mereu în minte ce se așteaptă de la noi. Dați-mi voie, așadar, să exprim unele așteptări pe care nu doar eu le am, ci cred că cei mai mulți dintre români le au. Așteptări care descriu, de fapt, câteva repere ale activității în justiție. În primul rând independenta justiției, care este esențială. Dumneavoastră veți fi chemați să realizați concret acest principiu în întreaga activitate și în conduita extraprofesională.
Un alt reper fundamental este descris de formula „nimeni nu este mai presus de lege”. Independența poate fi golită de conținut, dacă legea nu este aplicată egal tuturor, indiferent de poziție, funcție, avere sau statut social. În al treilea rând, responsabilitatea magistratului este un corolar al activității sale și trebuie să devină un principiu de conduită și un mod de viață. În fine, îmi doresc să nu uitați niciodată că justitia este, ca și noi toți, în slujba cetățeanului. În paralel cu principiile independenței, echidistanței și responsabilității, să nu uitați că în fața dumneavoastră se află oameni. Și întotdeauna când lucrați cu oameni, este nevoie de respect și deferență. Respectarea drepturilor fundamentale ale cetățenilor în administrarea justiției, în limitele și rigorile legilor, rămâne o coordonată esențială a activității dumneavoastră. Prin numirea ca magistrați ați fost investiți cu prerogativele uneia dintre cele trei puteri în stat. Vă îndemn să o exercitați cu devoțiune, profesionalism, echidistanță si decență. Vă doresc mult succes în cariera profesională și în viață!”