The speech of the President of Romania, Mr. Klaus Iohannis, on the occasion of the decoration ceremony for some survivors of the Auschwitz-Birkenau concentration camps.

Romania Klaus Iohannis · President of Romania

27 January 2015 · Decoration ceremony for survivors of the Auschwitz-Birkenau concentration camps

Context
Iohannis addressed a decoration ceremony in Romania on January 27, 2015, honoring Holocaust survivors on the 70th anniversary of the liberation of Auschwitz-Birkenau.
Main themes
Holocaust remembrance, decoration of Auschwitz-Birkenau survivors, Romanian responsibility for the Holocaust, anti-Semitism and discrimination, memory and historical truth, Antonescu regime deportations, education and memorialization, resistance and solidarity, combating intolerance and xenophobia
Duration
~4 min
12th percentile
Words
478
12th percentile
Sentences
28
16th percentile
Readability
50
64th percentile
Grade
10.5
26th percentile
Syntax
2.90
34th percentile
Vocabulary
2.31
76th percentile

Translated from Romanian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 48%46%
  • Social 33%32%
  • Institutional 15%14%
  • Geopolitical 4%4%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

28 sentences in 8 paragraphs

“Ladies and gentlemen, Honored guests, I thank you, ladies, Holocaust survivors, for being here today. Please accept this modest recognition of the suffering you endured alongside your families.

This decoration ceremony takes place exactly 70 years after the liberation of the concentration camps at Auschwitz-Birkenau. Through it, we pay a solemn tribute to all the victims of the Holocaust during World War II. The day of the liberation of this terrible extermination complex is dedicated to the memory of suffering, the voices of resistance, and the concern for remembrance.

However, today’s moment also means one thing. It means that we, as a nation, oppose the deliberate ignorance of the past. It means that we do not shy away from discussing guilt and responsibility openly. Silence in the face of horrors, ignorance in the face of discrimination, acceptance in the face of crimes, indifference in the face of hatred have also made genocide possible.

Deported to Transnistria by the Antonescu regime or to Auschwitz by the Horthy authorities, the Jews from these places were victims of racial, anti-Semitic, discriminatory, and criminal policies. Convoys of men, women, children, and the elderly left villages and cities to be deported. Thousands of innocent souls disappeared. And with them, the civic spirit and moral duty also vanished.

Through all it has done in the last decade regarding the commemoration and knowledge of the Holocaust, the Romanian state has internalized the lesson of the past. It has fully understood the need to act against forgetting and any forms of intolerance, discrimination, racism, anti-Semitism, and xenophobia.

Ladies and gentlemen, Through all my efforts in this direction, I will seek, as President of Romania, to pursue a sacred mission: to defend the memory of the Holocaust victims and to honor historical truth. A nation cannot have a future without respecting and knowing its past. The Romanian state, through its institutions, will continue concrete efforts to preserve the memory of the Holocaust. Educational measures in the field can be considered, as well as symbolic ones, such as the arrangement or maintenance of memorial spaces.

In conclusion, I would like to add that, in those troubled times of confusion and despair, there were Romanians, and not a few, known or unknown today, who showed human solidarity. They risked their freedom and lives to save Jewish or Roma fellow beings from death. Let us also turn our thoughts to them. Their courageous gestures represent an example for us. I would very much like that, in the coming years, alongside the commemoration of the victims, we try to learn about as many of the brave Romanian citizens who made such gestures during the war.

Finally, I ask you all to pray in silence for those who have disappeared! I ask you to observe a moment of reflection! May the memory of the victims remain eternal in our hearts! Thank you!”