The speech of the President of Romania, Mr. Klaus Iohannis, on the occasion of the 25th anniversary of the establishment of the Group for Social Dialogue and the publication of the first issue of Revista 22.
Klaus Iohannis · President of Romania
- Context
- Iohannis addressed the Group for Social Dialogue on January 27, 2015, marking the 25th anniversary of the organization and Revista 22's founding in post-communist Romania.
- Main themes
- Romanian democracy, civil society, post-communist transition, intellectual debate, freedom of opinion, democratic values and pluralism, Group for Social Dialogue, Revista 22 anniversary, political criticism, public interest
- Duration
- ~2 min
- Words
- 248
- Sentences
- 13
- Readability
- 30
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Romanian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 1 paragraph
"Honored members of the Group for Social Dialogue, Excellencies, Honored parliamentarians, Ladies and gentlemen, guests, It is no small feat for a magazine and an organization like yours to be born and to thrive alongside Romanian democracy. In January 1990, it seemed a difficult, if not impossible, gesture to establish a think tank and a magazine of opinion. Thus, the experience of freedom was being harvested just days after the collapse of a dictatorship. A debate club among intellectuals of various professions, political orientations, and visions of society represents, in itself, a heavy mission. To disagree with political power, to act critically in relation to numerous actors in society is a testament to courage and lucidity. Not many were willing to assume this. The Group for Social Dialogue and Revista 22 have been heralds of new times in an extremely turbulent context. The battles you have fought on the stage of post-communist Romania are stages of democratization through which Romanian society has passed. 25 years is a beautiful age of maturity that requires maintaining objectivity and a lucid spirit in analyzing our political life. Over time, beyond sympathies or criticisms of politicians, beyond conjunctural options, GDS has defended the values of democracy and pluralism. This is, in fact, after 25 years, your most valuable contribution to the recent history of Romania. I encourage you to continue and to meet again at future anniversaries with the same desire to serve the public interest responsibly. Happy anniversary and thank you!"
The original Romanian. The tags above are read on the English translation's sentences.
„Onoraţi membri ai Grupului pentru Dialog Social, Excelenţe, Onoraţi parlamentari, Doamnelor și domnilor invitați, Nu e puțin lucru pentru o revistă și o organizație cum este cea a dumneavoastră să se nască și să trăiască odată cu democrația românească. În ianuarie 1990 părea un gest dificil, dacă nu imposibil, să înființezi un grup de reflecţie și o revistă de atitudine. Se fructifica, astfel, experiența libertății la câteva zile după prăbușirea unei dictaturi. Un club de dezbateri între intelectuali de diferite profesii, orientări politice și viziuni asupra societății reprezintă în sine o grea misiune. A fi în dezacord cu puterea politică, a acționa critic în raport cu numeroși actori din societate reprezintă o dovadă a curajului și a lucidității. Nu mulți erau dispuși să și le asume. Grupul pentru Dialog Social și Revista 22 au fost vestitori de vremuri noi într-un context extrem de tulbure. Bătăliile pe care le-ați purtat pe scena României postcomuniste sunt etape ale democratizării prin care a trecut societatea românească. 25 de ani e o frumoasă vârstă a maturității care presupune păstrarea obiectivității și a spiritului lucid în analiza vieții noastre politice. De-a lungul timpului, dincolo de simpatii sau critici la adresa oamenilor politici, dincolo de opțiuni conjuncturale, GDS a apărat valorile democrației și ale pluralismului. Aceasta este, de fapt, după 25 de ani, contribuția dumneavoastră cea mai valoroasă la istoria recentă a României. Vă încurajez să continuați și să ne revedem și la aniversările următoare cu aceeași dorință de a sluji cu responsabilitate interesul public. La mulți ani și vă mulţumesc!”