The speech of the President of Romania, Mr. Klaus Iohannis, delivered at the presentation of the Report on the activity of the Ministry of National Defense for the year 2015 and the main objectives for the year 2016.
Klaus Iohannis · President of Romania
- Context
- Iohannis addressed the Ministry of National Defense annual report presentation on March 3, 2016, reviewing 2015 achievements and outlining 2016 defense priorities.
- Main themes
- Romanian Army performance review, NATO commitments and strategic partnerships, national defense strategy implementation, defense budget and GDP allocation, regional security provider role, military modernization and equipment, Romania-US strategic partnership, force structure and human resource management, military training and exercises, international security environment, quality of life for military personnel
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,237
- Sentences
- 46
- Readability
- 29
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 3.49
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Romanian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 7 paragraphs
"Mr. Prime Minister, Mr. Minister of National Defense, Senators and Deputies, General, Chief of the General Staff, Ladies and Gentlemen Generals, Admirals, Officers, Military Masters, Non-Commissioned Officers, and Civil Servants, Esteemed Guests,
First of all, I would like to congratulate you on your work in 2015! I especially wanted to participate in this review to honor the Army and as a sign of respect for those who serve under the tricolor flag, always ready to sacrifice their lives for Romania. Every time I find myself among you, I feel a special emotion. Through your patriotism, both military and civilian, you have made the Romanian Army an example. The Army is one of the pillars of the Romanian state, a fundamental institution that Romanians regard with appreciation and pride. Like our fellow citizens, I have full confidence in the Army, in its professionalism and dedication. For all of this and for the way you fulfill your duty in the name of Romania, day by day, mission by mission, at home or abroad, I thank you!
Ladies and gentlemen, In 2015 we made important strides for the Romanian Army. We can say that the previous year was one of confirmation and consolidation: of confirming commitments on the international stage and consolidating our country's position within NATO, in relation to strategic partners, as a credible and predictable ally. Romania has demonstrated that it consistently pursues its foreign policy and security directions - the Strategic Partnership with the United States of America, membership in NATO and the European Union. We have shown that we are determined to be a security provider in the region and that we have initiatives for this purpose. In 2015 we succeeded in re-establishing our strategic vision on new and solid foundations and moved from good intentions to concrete actions. Thus, today we have a political agreement regarding the allocation over a period of 10 years, starting in 2017, of 2% of GDP for defense, and this year's budget provides a projection in the assumed direction. We have a new National Defense Strategy, approved by Parliament, which advances new concepts adapted to the new international context. We have an Implementation Plan and a Guide, also approved, which ensure the rigorous and uniform application of the National Defense Strategy. In this endeavor, the Ministry of National Defense has an essential role, and I am fully convinced that it will respond with professionalism and efficiency to these expectations. Also from 2015 we have a new law on defense planning, which, along with other documents, provides the foundation for a new model of strategic thinking at the national level, fully aligned with NATO planning processes. Last but not least, 2015 meant a constant concern for equipping the Army and for training troops from all categories of forces, including through complex exercises, nationally or together with allies.
Ladies and gentlemen, I believe that our actions in the field of national security and defense, as well as our efforts domestically, must consider the construction of a strong Romania in Europe and in the world. Regardless of how many challenges we face and how many events occur internally or externally, this must remain our permanent reference. For 2016, the main stake is to continue and expand to a new level what we started in the previous year. I refer to the implementation of the National Defense Strategy, to our strategic partnerships, especially the one with the United States, to the commitments we have made internationally, within NATO and the organizations of which we are a part. We will need to continuously adapt to a complex and dynamic reality. For this, we will need knowledge and anticipation, efficient institutions, and collaboration – both inter-institutional domestically and multinationally, with allies and partners. The reality in which we live constantly shows us the importance of solid alliances and strategic partnerships in the field of security and defense. I am fully convinced that this year the Ministry of National Defense will pursue and fulfill its strategic priorities related to strengthening NATO's presence in Romania, aligning the structure of forces and human resource management to allied standards, acquiring critical equipment for better equipping the forces, and meeting the commitments made through the Capability Targets at the allied level, as well as improving the quality of life for the personnel of the Romanian Army. The performance expectations we have for our Army must be accompanied by ensuring the necessary conditions for those in its service, as well as modernizing and adapting the educational system to new realities. One of the best responses to the current degree of uncertainty in the international security environment is adequate knowledge and preparation.
Ladies and gentlemen, From the perspective of foreign and security policy, one of the most important events of this year is Romania's participation in the NATO Summit in Warsaw. This was foreshadowed by the organization in Bucharest, in November last year, of the High-Level Meeting of Central and Eastern European states. As President, my intention is that together with all responsible institutions, especially the Ministry of National Defense and the Ministry of Foreign Affairs, we generate a strong and ambitious mandate for Romania at this Summit, commensurate with its quality as a responsible and credible ally. Romania supports strengthening the role of the North Atlantic Alliance in the field of collective defense and giving increased attention to both the challenges on the eastern flank, particularly from the Black Sea region, and those on the southern flank.
The strategic values of the Black Sea region for NATO must be reaffirmed and concretized by initiating efforts to establish a multinational naval group. Also, allied presence on national territory must be strengthened through the operationalization and optimal functioning of allied command and control structures, namely the NATO Force Integration Unit and the Multinational Division Southeast Command. Important commitments made at the NATO Summit in Wales must be completed responsibly, including through projects aimed at establishing new multinational structures. This effort must be reflected at the level of all categories of forces, separately, but also at the doctrinal level, in terms of cooperation concepts. In parallel, there is a need to adapt the command and control structure, to ensure the necessary capabilities, as well as to correlate integrated planning with equipping and procurement planning. Responsible and efficient management of resources, both for equipment and for training, will be essential throughout this year. The completion of the two major documents of the Ministry, namely the White Paper on Defense and the Military Strategy, will help you ensure strategic coherence. We will also closely monitor the completion of the new European Global Strategy, which, after its presentation and approval in the European Council, will need to provide us with the framework for guidance at the European level in the field of long-term security.
Ladies and gentlemen, The supreme value of the Romanian Army is its people – the military and civilians who are called to duty at home or abroad, who serve under the tricolor flag in theaters of operations and wherever Romania needs them, with loyalty, professionalism, and patriotism. I would like to thank you all once again. You have my respect and appreciation, as well as that of the citizens of Romania, for everything you do under the motto "Honor and Country." I am convinced that the ambitious objectives you have set for 2016 will be fulfilled. I wish you much success in your activities!"
The original Romanian. The tags above are read on the English translation's sentences.
„Domnule Prim-ministru, Domnule Ministru al Apărării Naţionale, Domnilor senatori și deputaţi, Domnule general, șef al Statului Major General, Doamnelor și domnilor generali, amirali, ofiţeri, maiștri militari, subofiţeri şi funcţionari civili, Stimaţi invitaţi,
În primul rând, doresc să vă felicit pentru activitatea din anul 2015! Am ținut în mod special să particip la acest bilanț pentru a onora Armata și în semn de respect pentru cei care servesc sub drapelul tricolor, gata oricând să-și sacrifice viața pentru România. De fiecare dată când mă aflu în mijlocul dumneavoastră încerc o emoție specială. Prin patriotismul dumneavoastră, militari și civili, ați făcut din Armata României un exemplu. Armata este unul dintre pilonii statului român, o instituție fundamentală pe care românii o privesc cu apreciere și mândrie. La fel ca și concetățenii noștri, am deplină încredere în Armată, în profesionalismul și devotamentul ei. Pentru toate acestea și pentru modul în care vă faceți datoria în numele României, zi de zi, misiune de misiune, în țară sau în afara granițelor, vă mulțumesc!
Doamnelor și domnilor, În 2015 am făcut pași importanți pentru Armata României. Putem spune că anul precedent a fost unul al confirmării și consolidării: al confirmării angajamentelor în plan internațional și al consolidării poziției țării noastre în cadrul NATO, în raport cu partenerii strategici, ca aliat credibil și predictibil. România a demonstrat că își urmărește consecvent direcțiile de politică externă și de securitate - Parteneriatul Strategic cu Statele Unite ale Americii, apartenența la NATO și la Uniunea Europeană. Am arătat că suntem hotărâți să fim un furnizor de securitate în regiune și că avem inițiative în acest scop. În 2015 am reușit să reașezăm viziunea noastră strategică pe baze noi şi solide și am trecut de la bune intenții la acțiuni concrete. Astfel, avem astăzi un acord politic cu privire la alocarea pe o perioadă de 10 ani, începând cu 2017, a 2% din PIB pentru apărare, iar bugetul din acest an furnizează o proiecție în direcția asumată. Avem o nouă Strategie Naţională de Apărare a Ţării, aprobată de Parlament, care avansează concepte noi, adaptate la noul context internațional. Avem un Plan de Implementare şi un Ghid, de asemenea aprobate, care asigură aplicarea riguroasă și unitară a Strategiei Naționale de Apărare. În acest demers, Ministerului Apărării Naționale îi revine un rol esențial și am toată convingerea că va răspunde cu profesionalism și eficiență acestor așteptări. Tot din 2015 avem o nouă lege privind planificarea apărării, care, alături de celelalte documente, oferă fundamentul pentru un nou model de gândire strategică la nivel naţional, în deplin acord cu procesele de planificare NATO. Nu în ultimul rând, 2015 a însemnat o preocupare constantă pentru dotarea Armatei și pentru antrenarea trupelor din toate categoriile de forțe, inclusiv prin exerciții complexe, naționale sau împreună cu aliații.
Doamnelor și domnilor, Cred că acțiunile noastre în materie de securitate națională și apărare, dar și demersurile în plan intern trebuie să aibă în vedere construcția României puternice în Europa și în lume. Indiferent câte provocări avem de înfruntat și câte evenimente au loc în plan intern sau extern, acesta trebuie să rămână reperul nostru permanent. Pentru 2016, principala miză este să continuăm și să extindem la un nou nivel ceea ce am început în anul precedent. Mă refer la punerea în practică a Strategiei Naționale de Apărare, la parteneriatele noastre strategice, în special cel cu Statele Unite, la angajamentele pe care le-am luat în plan internațional, în cadrul NATO și al organismelor din care facem parte. Va trebui să ne adaptăm continuu la o realitate complexă și dinamică. Pentru aceasta vom avea nevoie de cunoaștere și anticipare, de instituții eficiente și de colaborare – atât interinstituțională în plan intern, cât și multinațională, cu aliaţii şi partenerii. Realitatea în care trăim ne arată permanent importanța unor alianţe şi parteneriate strategice solide în materie de securitate şi apărare. Am toată convingerea că anul acesta Ministerul Apărării Naționale își va urmări și îndeplini prioritățile strategice legate de consolidarea prezenţei NATO în România, de alinierea structurii de forţe şi a managementului resurselor umane la standardele aliate, de achiziţionarea de echipamente critice pentru mai buna înzestrare a forţelor şi respectarea angajamentelor asumate prin Ţintele de Capabilităţi la nivel aliat, dar şi de creşterea calităţii vieţii personalului Armatei Române. Așteptările de performanță pe care le avem de la Armata noastră trebuie însoțite de asigurarea condițiilor necesare pentru cei aflați în serviciul ei, precum și de modernizarea și adaptarea sistemului educațional la noile realități. Unul dintre cele mai bune răspunsuri la actualul grad de incertitudine din mediul internațional de securitate îl reprezintă cunoaşterea și pregătirea adecvată.
Doamnelor și domnilor, Din perspectiva politicii externe și de securitate, unul dintre cele mai importante evenimente din acest an îl reprezintă participarea României la Summitul NATO de la Varşovia. Acesta a fost prefigurat de organizarea la Bucureşti, în noiembrie anul trecut, a Reuniunii la nivel înalt a statelor din Europa Centrală şi de Est. Ca Președinte, intenția mea este ca împreună cu toate instituțiile responsabile, în special Ministerul Apărării Naționale și Ministerul de Externe, să generăm un mandat puternic şi ambiţios pentru România în cadrul acestui Summit, pe măsura calității sale de aliat responsabil şi credibil. România susține întărirea rolului Alianţei Nord Atlantice în domeniul apărării colective şi acordarea unei atenţii sporite atât provocărilor de pe flancul estic, în mod deosebit din regiunea Mării Negre, cât şi celor de pe flancul sudic.
Valenţele strategice ale zonei Mării Negre pentru NATO vor trebui reafirmate şi concretizate prin iniţierea demersurilor de constituire a unei grupări navale multinaţionale. De asemenea, prezenţa aliată pe teritoriul naţional va trebui întărită prin operaţionalizarea şi funcţionarea optimă a structurilor aliate de comandă şi control, respectiv Unitatea NATO de Integrare a Forţelor şi Comandamentul Multinaţional de Divizie Sud-Est. Angajamentele importante asumate la Summitul NATO din Ţara Galilor vor trebui finalizate într-un mod responsabil, inclusiv prin proiecte care să vizeze constituirea de noi structuri multinaţionale. Acest efort va trebui să se regăsească la nivelul tuturor categoriilor de forţe, separat, dar şi la nivel doctrinar, în sensul unor concepte de cooperare. În paralel, este nevoie de adaptarea structurii de comandă şi control, de asigurarea capabilităţilor necesare, precum şi de corelarea planificării integrate cu planificarea înzestrării şi achiziţiilor. Gestionarea responsabilă și eficientă a resurselor, atât pentru echipare, cât și pentru pregătire, va fi esențială pe parcursul acestui an. Finalizarea celor două documente majore ale Ministerului, respectiv Carta Albă a Apărării şi Strategia Militară vă vor ajuta în asigurarea coerenţei strategice. De asemenea, vom urmări cu atenţie și finalizarea noii Strategii Globale Europene care, după prezentarea şi aprobarea sa în Consiliul European, va trebui să ne ofere cadrul de orientare la nivel european în domeniul securităţii pe termen lung.
Doamnelor şi domnilor, Valoarea supremă a Armatei României o reprezintă oamenii – militarii și civilii care sunt chemați la datorie în țară sau în afara granițelor, care servesc sub drapelul tricolor în teatrele de operații și oriunde România are nevoie de ei, cu loialitate, profesionalism și patriotism. Doresc, încă o dată, să vă mulțumesc tuturor. Aveți respectul și aprecierea mea și a cetățenilor României pentru tot ceea ce faceți sub deviza „Onoare și Patrie”. Sunt convins că obiectivele ambițioase pe care vi le-ați asumat pentru 2016 vor fi îndeplinite. Vă doresc mult succes în activitate!”