The speech of the President of Romania, Mr. Klaus Iohannis, delivered during the ceremony for the assumption of office by Mr. Mihnea Motoc as Minister of Defense.
Klaus Iohannis · President of Romania
- Context
- Iohannis spoke at the inauguration ceremony of Mihnea Motoc as Romania's new Minister of Defense on 17 November 2015.
- Main themes
- Assumption of office of new Minister of Defense, defense funding at 2% of GDP, Romanian Army modernization and equipment, National Defense Strategy, inter-institutional collaboration, military interoperability, public trust in the Romanian Army, NATO partnership and exercises, legislative reform for national security
- Duration
- ~5 min
- Words
- 642
- Sentences
- 21
- Readability
- 37
- Grade
- 15.1
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Romanian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 5 paragraphs
"Mr. Prime Minister Dacian Cioloș, Mr. Prime Minister Sorin Cîmpeanu, Mr. Minister Mihnea Motoc, Mr. Minister Dușa, Mr. General Ciucă, Honorable audience, It is a privilege for me to be here with you this evening. Romania has a new government and you, along with me, have a new Minister of Defense.
At this hour of the evening, allow me to begin by thanking Mr. Minister Mircea Dușa for the way he has been involved in leading the Ministry of Defense. Certainly, many good things have been accomplished, and I want to believe that at least part of them we have achieved together, together with the leadership of the ministry, the leadership of the Army, and together with you. I am pleased to remind you that this year we managed to create a framework that opens the possibility for the Romanian Army to take its rightful place. At the beginning of the year, we succeeded, together with the political parties, in reaching an agreement on a pact regarding the funding of defense expenditures. The fact that by 2017 we will have an allocation of 2% of GDP and will maintain this funding for at least a decade opens absolutely new horizons for what can be done in the field of defense, and I will return to this issue shortly. After that, together with you, with the other institutions that deal with Romania's national security, we managed, in record time and with hard and quality work, to have a new National Defense Strategy, a strategy that comes with new paradigms, a defense strategy that, for the first time since national strategies have been made in our country, includes concepts such as "prevention," includes concepts such as "expanded national security," and includes for the first time "inter-institutional collaboration" as an element of national security. I have only highlighted a few of the novelties of this national strategy, which I hope will improve the entire legislative framework, as we have already started with the premise that this strategy can only be applied when the legislation related to the institutions and procedures concerning national security is modernized.
Together we have had the opportunity to go through important moments this year, and I want to return to an issue that seems vital to me: the Romanian Army has the full trust of the population! The Romanian Army is in a situation where we can almost say that "people are paid for what they do," but there is still a long way to go. Each of you knows the level of equipment you have, knows what the problems are in the unit you lead, and knows what the interoperability issues are. Almost everyone in the room has participated this year in various exercises, in alert exercises, in collaboration exercises, in exercises together with foreign partners, and I do not want to detail this now, but I believe you know very well what I am referring to.
Here, we now have a chance that we have not had for a long time. If we manage to convince this government and the next government, and perhaps one more, to stick to the 2% funding for Defense, then you can imagine that we have a unique opportunity. We have the chance to solve the equipment problem, and then, with the equipment problem solved, with the personnel expenditure funding problem resolved, with new, modern interoperability procedures, we will be in a position to say that "now we are ready."
I wish you, Mr. Minister Mihnea Motoc, much success in your new term as Minister of Defense! I wish you a collaboration as good as possible with the leadership of the Army, and I can tell you right now that this point will be very simple. They are all very good specialists, and you will have no problem. Congratulations! I am proud of you!"
The original Romanian. The tags above are read on the English translation's sentences.
„Domnule Prim-ministru Dacian Cioloş, Domnule Prim-ministru Sorin Cîmpeanu, Domnule Ministru Mihnea Motoc, Domnule Ministru Dușa, Domnule General Ciucă, Onorată asistență, Este un privilegiu pentru mine să fiu aici, împreună cu dumneavoastră, în această seară. România are un nou guvern şi dumneavoastră, împreună cu mine, avem un nou ministru al Apărării. În acest ceas de seară, daţi-mi voie să încep prin a mulţumi domnului Ministru Mircea Duşa pentru modul în care s-a implicat în conducerea Ministerului Apărării. Cu siguranţă, s-au realizat multe lucruri bune şi vreau să cred că măcar o parte le-am realizat împreună, împreună cu conducerea ministerului, conducerea Armatei şi împreună cu dumneavoastră. Îmi face plăcere să vă reamintesc că în acest an am reuşit să creăm un cadru care deschide posibilitatea pentru Armata Română să-şi ia locul pe care-l merită. La începutul anului am reuşit, împreună cu partidele politice, să ne înţelegem asupra unui pact privind finanţarea cheltuielilor cu apărarea. Faptul că până în 2017 vom avea o alocaţie de 2% din PIB şi vom menţine timp de cel puţin un deceniu această finanţare deschide orizonturi absolut noi pentru ceea ce se poate face în domeniul apărării şi voi reveni imediat la această chestiune. După aceea, împreună cu dumneavoastră, cu celelalte instituiţii care se ocupă de securitatea naţională a României, am reuşit, în timp record şi cu o muncă asiduă şi de calitate, să avem o nouă Strategie Naţională de Apărare, o strategie care vine cu paradigme noi, o strategie de apărare care, pentru prima dată de când se fac strategii naţionale la noi, include noţiuni precum „prevenire”, include noţiuni precum „securitate naţională extinsă”, include în premieră „colaborarea interinstituţională" ca şi element al securităţii naţionale. Am spicuit doar câteva din noutăţile acestei strategii naţionale, care vine să îmbunătăţească, sper eu, întreg cadrul legislativ, fiindcă am pornit deja cu premisa că această strategie se poate aplica doar atunci când se modernizează legislaţia care se referă la instituţiile şi procedurile legate de securitatea naţională. Împreună am avut ocazia să trecem în cursul acestui an prin momente importante şi vreau să revin la o chestiune care mie se pare vitală: Armata Română are toată încrederea populaţiei! Armata Română este în situaţia în care aproape că putem să spunem că „oamenii sunt plătiţi pentru ceea ce fac", însă mai e cale lungă. Fiecare dintre dumneavoastră ştie nivelul de înzestrare pe care-l are, ştie care sunt problemele unităţii pe care o conduce şi ştie care sunt problemele de interoperabilitate. Aproape toţi din sală au participat în cursul acestui an la diferite exerciţii, la exerciţii de alarmare, exerciţii de colaborare, exerciţii împreună cu partenerii străini şi nu vreau să detaliez acum, dar cred că ştiţi foarte bine la ce mă refer. Or, aici avem acum o şansă cum nu am avut-o demult. Dacă reuşim să convingem acest guvern şi următorul guvern şi poate încă unul să se ţină de finanţarea de 2% pentru Apărare, atunci puteţi să vă imaginaţi că avem o şansă unică. Avem şansa să rezolvăm problema înzestrării şi, atunci, cu problema înzestrării rezolvată, cu problema finanţării cheltuielilor de personal rezolvată, cu proceduri noi, moderne de interoperabilitate, atunci vom fi în situaţia să spunem că „acum suntem pregătiţi". Vă doresc, domnule Ministru Mihnea Motoc, mult succes în noul mandat de ministru al Apărării! Vă doresc o colaborare cât se poate de bună cu conducerea Armatei şi, pot să vă spun de pe acum, că acest punct va fi foarte simplu. Cu toţii sunt foarte buni specialişti şi n-o să aveţi nici o problemă. Vă felicit! Sunt mândru de voi!”