The speech of the President of Romania, Mr. Klaus Iohannis, delivered during the ceremony for the decoration of two rural middle schools.
Klaus Iohannis · President of Romania
- Context
- Iohannis addressed a decoration ceremony honoring two rural gymnasium schools in Romania on November 20, 2015, recognizing their educational excellence.
- Main themes
- Education as national priority, recognition of rural school excellence, reducing school dropout rates, teacher dedication and professionalism, student achievement, community involvement in education, quality in rural schools, educational reform
- Duration
- ~3 min
- Words
- 330
- Sentences
- 15
- Readability
- 43
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Romanian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 6 paragraphs
"Dear Director of Horia Gymnasium No. 1, Dear Director of Cilibia Gymnasium, Dear students, Distinguished teachers, Ladies and gentlemen, Allow me to congratulate the teachers and the leadership of the two general schools for their sustained contribution to the intellectual and human development of generations of children. The dedication and professionalism of each of you are reflected in the results of the students and in their involvement, as well as that of the local communities, in the life of the school.
I am pleased to be the first President of post-December Romania to award decorations to gymnasium educational institutions. I hope this is a first signal that change is made through and with education, at all levels.
Horia Gymnasium No. 1 in Constanța County holds an honorable first place in ensuring quality among schools evaluated in rural areas. Cilibia Gymnasium in Buzău County, through the projects and initiatives implemented at the local level, records outstanding results in increasing participation in education, reducing school dropout rates, and stimulating motivation for learning among students. You are examples of excellence and good practice for the entire country.
Excellence does not only mean results in Olympiads and school competitions. We need to recognize performance when a school community succeeds in reducing school dropout, increasing involvement in the educational process of both students and parents, and recording a positive evolution in the individual results of the children in the school. I wish to honor more and more such examples.
Education is one of the priorities of my mandate. It is, with your permission, my national project. Thus, I am glad that, in the context of relaunching the national debate on education, I have the opportunity to recognize the merits of dedicated teachers who manage to capitalize on and enhance the potential of all children in the communities they belong to.
I am confident that you will continue this path of growth with the same dedication and determination. Thank you and I wish you much success!"
The original Romanian. The tags above are read on the English translation's sentences.
„Stimată doamnă Director al Școlii Gimnaziale nr. 1 Horia, Stimată doamnă Director al Școlii Gimnaziale Cilibia, Dragi elevi, Distinși profesori, Doamnelor și domnilor, Dați-mi voie să felicit dascălii și conducerea celor două școli generale pentru contribuția susținută la formarea intelectuală și umană a generații de copii. Dăruirea și profesionalismul fiecăruia dintre dumneavoastră sunt reflectate în rezultatele elevilor și în implicarea acestora și a comunităților locale în viața școlii. Mă bucur să fiu primul Președinte al României postdecembriste care oferă decorații unor unități de învățământ gimnazial. Sper ca acesta să fie un prim semnal că schimbarea se face prin și cu educație, la toate nivelurile. Școala Gimnazială nr.1 Horia din județul Constanța ocupă un onorant prim loc la asigurarea calității printre școlile evaluate în mediul rural. Școala Gimnazială Cilibia din județul Buzău, prin proiectele și inițiativele implementate la nivel local, înregistrează rezultate deosebite în creșterea participării la educație, reducerea abandonului şcolar și stimularea motivației pentru învățare în rândul elevilor. Sunteți exemple de excelență și bună practică pentru întreaga țară. Excelența nu înseamnă doar rezultate la olimpiade și concursuri școlare. Este nevoie să remarcăm performanţa şi atunci când o comunitate școlară reușește să reducă abandonul școlar, să crească implicarea în procesul educațional atât a elevilor, cât și a părinților şi să înregistreze o evoluție pozitivă a rezultatelor individuale ale copiilor din școală. Îmi doresc să pot omagia din ce în ce mai multe astfel de exemple. Educația constituie una dintre prioritățile mandatului meu. Este, cu permisiunea dumneavoastră, proiectul meu de ţară. Astfel, sunt bucuros că, în contextul relansării dezbaterii naționale pentru educație, am ocazia să recunosc meritele unor dascăli cu vocație, care reuşesc să fructifice şi să crească potenţialul tuturor copiilor din comunităţile din care fac parte. Sunt încrezător că veți continua acest parcurs de creștere cu aceeași dăruire și determinare. Vă mulţumesc şi vă doresc mult succes!”