The speech of the President of Romania, Mr. Klaus Iohannis, delivered during the ceremony for the promotion of officers on the occasion of Romania's National Day.
Klaus Iohannis · President of Romania
- Context
- Iohannis addressed a military promotion ceremony on Romania's National Day, December 1, 2015, promoting generals and police chiefs to higher ranks.
- Main themes
- Military promotions, national security, Romania's National Day, National Defense Strategy, institutional modernization, regional security, interoperability and cooperation, officer professionalism, public order, strategic credibility
- Duration
- ~3 min
- Words
- 402
- Sentences
- 17
- Readability
- 31
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Romanian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 4 paragraphs
“Honorable ministers, Mr. Director, Ladies and gentlemen generals and police chiefs, As a sign of appreciation for the remarkable results and professionalism you demonstrate in fulfilling the entrusted missions, on the occasion of December 1st - National Day of Romania, I have decided to act on the proposals of the Minister of National Defense, the Minister of Internal Affairs, and the Director of the Protection and Guard Service to promote active generals and police chiefs to the next rank and to grant the rank of brigadier general and police chief to some colonels, commanders, or chief police commissioners. I have taken into account the fact that the proposed officers are representative of these institutions and fulfill their duties exemplarily within the structures they command. This initiative is not merely symbolic. It constitutes a sign of support for the modernization project of the institutions with responsibilities in the field of national security, in order to eliminate deficiencies that may generate vulnerabilities in the defense and public order system. Thus, we strengthen our strategic credibility and become a real provider of regional security, in a complex and volatile security environment.
You are called to respond to complex challenges that come from different areas. At the same time, as you well know, society has high expectations of you and the institutions you represent. You have the duty to analyze with clarity what works and what is lacking, where there is a need for increased coordination to enhance the efficiency and performance of your institutions. I trust that you will rise to the demands and missions entrusted to you. I assure you of my constant support and encourage you to act to increase collaboration and cooperation both within the institutions you are part of and between them.
Today, we have a new National Defense Strategy, adopted by Parliament at my proposal as President of Romania, in accordance with constitutional provisions. This Strategy places particular emphasis on cooperation and interoperability between institutions. I wish for us to work together, with tenacity, to implement this fundamental political document of Romania. I rely on you as partners to show that we are serious in the field of defense and national security.
I urge you to view this moment not as a career culmination, but as a new beginning. You have, and we have, much to demonstrate together for Romania. I congratulate you and wish you success in your activities!”
The original Romanian. The tags above are read on the English translation's sentences.
„Domnilor miniștri, Domnule director, Doamnelor şi domnilor generali și chestori de poliţie, Ca semn al aprecierii pentru rezultatele remarcabile şi profesionalismul de care daţi dovadă în îndeplinirea misiunilor încredinţate, cu ocazia zilei de 1 Decembrie - Ziua Naţională a României, am hotărât să dau curs propunerilor Ministrului Apărării Naţionale, ale Ministrului Afacerilor Interne şi ale Directorului Serviciului de Protecţie şi Pază de a înainta în următorul grad generali şi chestori de poliţie în activitate şi de a acorda gradul de general de brigadă şi chestor de poliţie unor colonei, comandori sau comisari şef de poliţie. Am luat în considerare faptul că ofiţerii propuşi sunt reprezentativi pentru aceste instituţii şi îşi îndeplinesc în mod exemplar îndatoririle ce le revin în structurile pe care le comandă. Acest demers nu este doar simbolic. El constituie un semn al susţinerii proiectului de modernizare a instituţiilor cu atribuţii în domeniul securităţii naţionale, pentru a elimina deficienţele care pot genera vulnerabilităţi în sistemul de apărare şi ordine publică. Astfel, ne consolidăm credibilitatea strategică şi devenim un real furnizor de securitate regională, într-un mediu de securitate complex şi volatil. Sunteţi chemaţi să răspundeţi unor provocări complexe, care vin din zone diferite. În acelaşi timp, precum bine ştiţi, societatea are aşteptări mari de la dumneavoastră şi de la instituţiile pe care le reprezentaţi. Aveţi datoria să analizaţi cu luciditate ce funcţionează şi ce lipseşte, unde este nevoie de un plus de coordonare pentru a creşte eficienţa și performanţa instituţiilor dumneavoastră. Am încredere că veţi fi la înălţimea cerinţelor şi misiunilor ce vă sunt încredinţate. Vă asigur de sprijinul meu constant şi vă încurajez să acţionaţi pentru creşterea colaborării şi cooperării atât în interiorul instituţiilor din care faceţi parte, cât şi între acestea. Avem astăzi o nouă Strategie de Apărare a Țării, adoptată de Parlament la propunerea mea în calitate de Președinte al României, conform prevederilor constituționale. Această Strategie pune un accent deosebit pe cooperarea și interoperabilitatea între instituții. Îmi doresc să muncim împreună, cu tenacitate, la punerea în aplicare a acestui document politic fundamental al României. Mă bazez pe dumneavoastră ca parteneri în a arăta că suntem serioși în domeniul apărării și securității naționale. Vă îndemn să priviți acest moment nu ca pe o încununare de carieră, ci ca pe un nou început. Aveți și avem de demonstrat împreună multe lucruri pentru România. Vă felicit şi vă urez succes în activitate!”