The speech of the President of Romania, Mr. Klaus Iohannis, delivered during the debate "Education for Health"
Klaus Iohannis · President of Romania
- Context
- Iohannis addressed a presidential debate on health education at Cotroceni Palace on November 26, 2015, calling for integrated health education policies in Romania.
- Main themes
- Health education, prevention and healthy lifestyle, children's rights and well-being, Romanian education system reform, public health policy, school environment and safety, formal education integration, civil society dialogue, mental and physical development, individual and institutional accountability
- Duration
- ~7 min
- Words
- 787
- Sentences
- 33
- Readability
- 36
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Romanian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 2 paragraphs
“Ladies and gentlemen ministers, Honorable parliamentarians, Honorable guests, Ladies and gentlemen, Welcome to the Cotroceni Palace, to the debate organized by the Presidential Administration! We thus provide an institutional framework for dialogue on a topic that will mark the future of Romanian society – health education. This event is at the intersection of two very important themes for all of us. When asked what their primary concerns are, the majority of Romanians respond with “health” and “education.” When policymakers define their priority areas, these same two are always at the top. And in electoral campaigns, political actors all acknowledge the need to invest resources of all kinds and effort in health and education. We have, therefore, a declarative consensus – health and education are crucial. But something is evidently missing when it comes to achieving tangible and consistent results over time. This debate comes, therefore, as part of a broader effort we are making to move in these two areas from good intentions to long-term strategies, from separate actions to coherent policies and systematic measures, from momentary effects to a major impact for future generations. It is already widely known that the most prevalent diseases of modern society can be avoided through prevention. We must recognize that more and more Romanians are becoming aware of the importance of prevention, a healthy lifestyle, and information as access to greater responsibility for their own health. However, this individual accountability must also be supported and encouraged by the efforts of the authorities. Personally, I advocate for prevention as the number one priority of health policies and believe that education in this regard, starting from the earliest ages, is the path to a more prosperous society. At the Presidential Administration, you will always find the framework for real dialogue among all actors – responsible institutions, civil society, the school community, professional associations, and in me personally, as always, you will find a concerned and attentive partner. Ladies and gentlemen, On November 20, I had the pleasure of welcoming, right in this room, a group of beautiful, sincere, and hopeful children. They made an appeal to us, the adults, to remember what it was like in childhood, how we wanted to change the world and revolutionize the system. It is a call to be heard and supported. Year after year, the expectations of children from each of us have grown, and along with them, the desire for their rights to be respected. Romania has committed to ensuring that all children have the right to harmonious physical and mental development, the right to be protected from violence and any form of maltreatment, the right to protection against drugs, abuse of any kind, and the right to an education that prepares them for life in the spirit of understanding and tolerance. The safety and health of today’s child depend on the health and well-being of the adult, as well as the development of tomorrow’s society. Health education, carried out within the formal education system, is a great opportunity. It is a primary way for children to learn accurate information about various aspects of health and the beginning of forming attitudes and habits that will have effects on their health throughout their lives. Preventive behavior is formed over time, with the impact being greater when it starts at a young age. The school has a recognized moral authority, and therefore, health education provided through it gains special individual and social recognition. The Romanian education system needs an integrated approach to the concept of health education. This involves more than just an additional subject in class. It requires the existence in each educational institution of a school environment that inspires cleanliness, safety, and hygiene, involves ensuring emergency medical assistance during school hours, allocating time and resources necessary for physical education and sports, and having staff and activities for psycho-pedagogical counseling. Esteemed guests, We live in a global, interconnected society where access to information is free, and sources are multiple, a world where health threats come from everywhere: nutrition, stress, pollution, and the lack of awareness of health risks associated with various types of behavior. The only filter that children have is education, their main protection against the risks and uncertainties of the present. Therefore, I express my conviction that together, overcoming barriers such as “in my day,” we will find effective solutions suitable for our times and the challenging context in which we find ourselves. I know that we share the same goal and the same determination when it comes to the health of children in Romania and everyone in general. That is why I am confident in the results that the reasoned and evidence-based debates throughout the day will bring.
I wish you much success!”
The original Romanian. The tags above are read on the English translation's sentences.
„Doamnelor și domnilor miniștri, Onorați parlamentari, Onorați invitați, Doamnelor și domnilor, Bine ați venit la Palatul Cotroceni, la dezbaterea organizată de Administrația Prezidențială! Oferim astfel un cadru instituţional de dialog pe o temă care va marca viitorul societății românești – educaţia pentru sănătate. Acest eveniment se află la intersecţia a două teme foarte importante pentru noi toți. Atunci când sunt întrebați care sunt primele lor preocupări, majoritatea românilor răspund „sănătatea” și „educația”. Atunci când guvernanții își definesc domeniile prioritare, aceleași două se găsesc, de fiecare dată, în top. Iar în campaniile electorale actorii politici recunosc, cu toții, nevoia de a investi resurse de toate felurile și efort în sănătate și educație. Avem, iată, un consens declarativ - sănătatea și educația sunt cruciale. Dar ceva lipsește, evident, până la a avea în realitate rezultate palpabile și constante în timp. Această dezbatere vine, așadar, într-un demers mai amplu pe care îl facem pentru ca în aceste două domenii să trecem de la bune intenții la strategii pe termen lung, de la acțiuni separate la politici coerente și măsuri sistematice, de la efecte de moment la un impact major pentru generațiile viitoare. Este deja larg cunoscut faptul că cele mai răspândite boli ale societății moderne pot fi evitate prin prevenție. Trebuie să recunoaștem faptul că tot mai mulți români conștientizează importanța prevenției, a unui stil de viață sănătos și a informării ca acces la mai multă responsabilitate față de propria sănătate. Această responsabilizare individuală trebuie însă dublată și încurajată de efortul autorităților. Personal, susțin prevenția ca prioritate zero a politicilor de sănătate și cred că educația în acest sens, încă de la cele mai fragede vârste, este calea către o societate mai prosperă. La Administrația Prezidențială veți găsi întotdeauna cadrul pentru dialog real între toți actorii - instituții responsabile, societate civilă, comunitate școlară, asociații profesionale, iar în mine personal, ca de fiecare dată, veți găsi un partener atent și preocupat. Doamnelor și domnilor, Pe 20 noiembrie am avut bucuria de a primi, chiar în această sală, un grup de copii frumoși, sinceri și plini de speranță. Au făcut un apel către noi, adulții, să ne amintim cum era în copilărie, cum ne doream să schimbăm lumea și să revoluționăm sistemul. Este un apel de a fi ascultați și sprijiniți. An de an așteptările copiilor de la fiecare dintre noi au crescut, și odată cu ele dorința de a le fi respectate drepturile. România și-a asumat să asigure tuturor copiilor dreptul la o dezvoltare fizică și psihică armonioasă, dreptul de a fi protejați împotriva violenței și a oricărei forme de maltratare, la protecție împotriva drogurilor, a abuzului de orice fel, dreptul la o educație care să îi pregătească pentru viață în spiritul înțelegerii și toleranței. De siguranța și sănătatea copilului de astăzi depind sănătatea şi bunăstarea adultului, precum și dezvoltarea societății de mâine. Educația pentru sănătate, realizată în cadrul formal al sistemului de învățământ, este o mare oportunitate. Este o primă cale prin care copiii pot afla informații corecte despre diferite aspecte ale sănătății și începutul formării unor atitudini și deprinderi care vor avea efecte pentru sănătatea lor de-a lungul întregii vieți. O conduită preventivă se formează în timp, impactul fiind mai mare atunci când debutează la o vârstă fragedă. Școala are o autoritate morală recunoscută și, de aceea, educația pentru sănătate asigurată prin intermediul acesteia capătă o recunoaștere individuală și socială deosebită. Învățământul românesc are nevoie de o abordare integrată a conceptului de educație pentru sănătate. Aceasta implică mai mult decât o materie suplimentară la clasă. Presupune existența în fiecare unitate de învățământ a unei ambianțe școlare ce inspiră curățenie, siguranță și igienă, implică asigurarea asistenței medico-sanitare de urgență în timpul programului, alocarea timpului și dotărilor necesare pentru educație fizică și sport, existența personalului și activităților de consiliere psihopedagogică. Stimați invitați, Trăim într-o societate globală, interconectată, în care accesul la informații este liber, iar sursele sunt multiple, o lume în care amenințările la adresa sănătății vin de oriunde: alimentație, stres, poluare, necunoaşterea riscurilor de sănătate asociate diferitelor tipuri de comportamente. Singurul filtru pe care copiii îl au este educația, principala lor protecție în fața riscurilor și incertitudinilor prezentului. De aceea, îmi exprim convingerea că împreună, depășind barierele de tipul „pe vremea mea”, vom găsi soluții eficiente, adecvate vremurilor noastre şi contextului plin de provocări în care ne aflăm. Știu că avem același țel și aceeași determinare atunci când vine vorba de sănătatea copiilor din România și a tuturor în general. De aceea, sunt încrezător în rezultatele pe care dezbaterile argumentate şi bazate pe dovezi de pe parcursul zilei le vor aduce.
Vă doresc mult succes!”