The speech of the President of Romania, Mr. Klaus Iohannis, delivered during the ceremony for the decoration of military personnel and civilians on the occasion of Romania's National Day.
Klaus Iohannis · President of Romania
- Context
- Iohannis addressed a decoration ceremony for military and civilian personnel on Romania's National Day, November 29, 2019, honoring service to the state.
- Main themes
- Romania's National Day, military and civilian decoration ceremony, national security, duty and patriotism, Euro-Atlantic integration, state institution credibility, democratic values, hybrid threats, rule of law, normal Romania vision, professional excellence, citizen trust in state
- Duration
- ~4 min
- Words
- 479
- Sentences
- 17
- Readability
- 13
- Grade
- 18.5
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Romanian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 16 paragraphs
Mr. Minister of National Defense,
Mr. Minister of Internal Affairs,
Mr. Director of the Protection and Guard Service,
Mr. Director of the Special Telecommunications Service,
It is a great pleasure for me that, at this solemn moment, marked by the celebration of Romania's National Day, we continue the tradition of appreciating the exceptional services rendered to the state and the Romanian people, recognizing your merits for your entire professional journey and your contribution to the development of Romania's collaborative relationships with our allies and external partners.
This endeavor is a sign of promoting the values we celebrate every year on December 1st - duty, responsibility, and patriotism.
In the spirit of these values, you are called to respond to a diverse spectrum of conventional and unconventional risks and threats, amplified by their hybrid manifestation, which target all areas of society.
National security represents the fundamental condition for the existence of the nation and the Romanian state and aims to ensure the state of normalcy that society, citizens, and the Romanian State aspire to, based on efforts aimed at the full establishment of legality, the creation of economic prosperity, social balance, and political stability.
A normal Romania is one in which the citizen trusts the state, its institutions, and feels safe and protected.
These are the coordinates we want to build in a normal Romania: safety, dignity, individual freedom, equality before the law, honesty, trust, and tolerance.
A normal and strong Romania means the consolidation and credibility of state institutions, and I place this objective at the forefront. Ensuring a climate of internal order and protecting the rights of our citizens are essential requirements for ensuring the stable development of the country.
A normal Romania means an educated Romania, with valuable people, with a viable and quality education system, including that of the national defense, public order, and national security system, based on values that should underpin a strong Romania in an increasingly interconnected world.
Romania, an integral part of Euro-Atlantic civilization, an active participant in the new European construction, promotes, protects, and defends democracy, respects fundamental human rights and freedoms, and acts, in fulfilling its legitimate interests, to accelerate its modernization and economic and social development, to ensure a European standard of living and affirm its national identity.
I am convinced that, through your devotion to the country, through your actions, through determination, seriousness, professionalism, and the results achieved, you deserve the appreciation of the country and the citizens you serve, as well as that of our allies and partners.
At the same time, I express my hope that these decorations also represent an encouragement for you to continue with perseverance on the chosen path, in the service of the traditions and fundamental values of the Romanian nation.
I congratulate you and thank you for the devotion, determination, and expertise you have dedicated to the service of the country!
The original Romanian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Domnule ministru al apărării naționale,
Domnule ministru al afacerilor interne,
Domnule director al Serviciului de Protecție și Pază,
Domnule director al Serviciului de Telecomunicații Speciale,
Îmi face o deosebită plăcere că, în acest moment solemn, prilejuit de sărbătorirea Zilei Naționale a României, ducem mai departe tradiția aprecierii serviciilor excepționale aduse statului și poporului român, a recunoașterii meritelor dumneavoastră pentru întregul parcurs profesional și a contribuției avute la dezvoltarea relațiilor de colaborare ale României cu aliații și partenerii noștri externi.
Acest demers constituie un semn al promovării valorilor pe care le sărbătorim în fiecare an de 1 Decembrie - datorie, responsabilitate și patriotism.
În spiritul acestor valori, sunteți chemați să răspundeți unui spectru divers de riscuri și amenințări convenționale și neconvenționale, amplificate de manifestarea hibridă a acestora, care vizează toate domeniile societății.
Securitatea națională reprezintă condiția fundamentală a existenței națiunii și a statului român și urmărește să asigure starea de normalitate la care aspiră societatea, cetățenii și Statul Român, pe temeiul eforturilor care vizează deplina instaurare a legalității, făurirea prosperității economice, echilibrul social și stabilitatea politică.
România normală este România în care cetățeanul are încredere în stat, în instituțiile acestuia și în care se simte în siguranță și protejat.
Acestea sunt coordonatele pe care vrem să le clădim în România normală: siguranța, demnitatea, libertatea individuală, egalitatea în fața legii, cinstea, încrederea și toleranța.
România normală și puternică înseamnă consolidarea și credibilitatea instituțiilor statului, iar eu pun acest obiectiv în prim-plan. Asigurarea unui climat de ordine internă și protecția drepturilor cetățenilor noștri reprezintă cerințe esențiale ale asigurării unei dezvoltări stabile a țării.
România normală înseamnă România educată, cu oameni de valoare, cu un sistem de învățământ viabil și de calitate, inclusiv cel din sistemul național de apărare, ordine publică și siguranță națională, fundamentat pe valori, care să stea la baza unei Românii puternice, într-o lume din ce în ce mai interconectată.
România, parte integrantă a civilizației euroatlantice, participant activ la noua construcție europeană, promovează, protejează și apără democrația, respectă drepturile și libertățile fundamentale ale omului și acționează, în înfăptuirea intereselor sale legitime, pentru accelerarea modernizării și dezvoltării sale economice și sociale, pentru asigurarea unui standard de viață european și afirmarea identității naționale.
Am convingerea că, prin devotament față de țară, prin faptele dumneavoastră, prin hotărâre, seriozitate, profesionalism și rezultatele obținute, meritați aprecierea țării și a cetățenilor pe care îi serviți, precum și a aliaților și a partenerilor noștri.
În același timp, îmi exprim speranța că aceste decorații reprezintă și un imbold pentru ca să continuați cu perseverență pe drumul ales, în slujba tradițiilor și valorilor fundamentale ale națiunii române.
Vă felicit și vă mulțumesc pentru devotamentul, hotărârea și priceperea pe care le-ați pus în slujba țării!