The speech of the President of Romania, Mr. Klaus Iohannis, delivered upon receiving, from the Ministry of National Defense, the distinction "Emblem of Honor of the Romanian Army."
Klaus Iohannis · President of Romania
- Context
- Iohannis addressed the Romanian Ministry of National Defense upon receiving the 'Emblem of Honor of the Romanian Army' distinction on November 29, 2019.
- Main themes
- Civil-military relations, national defense and security, presidential-military partnership, NATO membership and contributions, defense spending at 2% GDP, Defense Strategy, national identity protection, trust and mutual respect
- Duration
- ~2 min
- Words
- 268
- Sentences
- 11
- Readability
- 47
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Romanian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 6 paragraphs
I am emotional. I cannot say that I am surprised; I found out a quarter of an hour ago what you intend to do.
You see, in the Romanian state, there are various relationships, correlations, collaborations, but, in my opinion, from the experience of a presidential term, the most special relationship – and I believe the most important for the existence of the national state – is the relationship between the President and the armed forces of Romania.
For this reason, I have tried – and you will evaluate over time whether I have succeeded – to build a relationship of trust, a relationship of mutual respect, and a relationship that allows for raising the level of national security to a higher stage, which guarantees all Romanians that the state protects them in this true sense, of protecting national identity.
I believe we have made some progress together. I believe we have managed together to take decisive steps in this direction. I am thinking of the Defense Strategy, of allocating 2% of GDP for Defense, of the various constructions we have achieved together with allies and partners within NATO. The fact that in NATO we are not only accepted but respected and considered a provider of security.
All of this is due to us together. I alone would not have achieved much in this field, and you without the President would probably not have reached this level of collaboration and implementation of projects.
In this sense, I receive this distinction, Mr. Minister, on behalf of all members of the armed forces of Romania, with great respect and gratitude.
The original Romanian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sunt emoționat. Nu pot să spun că sunt surprins, am aflat acum un sfert de oră ce aveți de gând.
Vedeți, în statul român există diverse relații, corelații, colaborări, dar, după părerea mea, din experiența unui mandat de Președinte, cea mai specială relație – și cred că și cea mai importantă pentru existența statului național – este relația dintre Președinte și forțele armate ale României.
Din acest motiv, am încercat – și dumneavoastră veți evalua în timp dacă am reușit – să construiesc o relație de încredere, o relație de respect reciproc și o relație care permite ridicarea nivelului de securitate națională la un stadiu superior, care garantează tuturor românilor că statul îi protejează în acest sens adevărat, de protecție a identității naționale.
Cred că am făcut împreună câteva progrese. Cred că am reușit împreună să facem pași decisivi în această direcție. Mă gândesc la Strategia de Apărare, la alocarea a 2% din PIB pentru Apărare, la diferitele construcții pe care le-am realizat împreună cu aliații și partenerii în cadrul NATO. Faptul că în NATO suntem nu doar acceptați, ci respectați și considerați un furnizor de securitate.
Toate acestea ni se datorează nouă împreună. Eu singur n-aș fi reușit mare lucru în acest domeniu, iar dumneavoastră fără Președinte probabil nu ați fi ajuns la acest grad de colaborare și implementare a proiectelor.
În acest sens, primesc această distincție, domnule ministru, în numele tuturor membrilor forțelor armate ale României, cu mare respect și cu mulțumire.