The speech of the President of Romania, Mr. Klaus Iohannis, delivered during the ceremony for the handover of the mandate of Minister of Internal Affairs to Mr. Marcel Ion Vela.
Klaus Iohannis · President of Romania
- Context
- Iohannis addressed the handover ceremony for the Minister of Internal Affairs mandate to Marcel Vela on November 5, 2019, in Bucharest.
- Main themes
- Public safety and citizen security, ministerial handover and new government, professionalism in law enforcement, PSD government criticism, Romanian Police and Gendarmerie reform, elimination of political interference, institutional dignity and public trust, Department for Emergency Situations, paradigm shift in governance
- Duration
- ~4 min
- Words
- 516
- Sentences
- 26
- Readability
- 50
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Romanian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 9 paragraphs
Mr. Prime Minister, I congratulate you on taking over the government! It is a real relief for all of us that we now have a government dedicated to working for Romanians.
Mr. Minister Marcel Vela, I congratulate you on taking on a very complicated position! I am convinced that you will give your all, all your expertise, all your time, and all your knowledge to once again fill the position of Minister of Internal Affairs with substance. I wish you much success!
Mr. Secretary of State, thank you for managing the ministry on an interim basis during a very difficult time!
Honored audience, led by Mr. Minister,
Today I ask you for a paradigm shift! Starting today, you will place at the center of your concerns, all your concerns, the safety of the Romanian citizen. This is an extremely difficult task, especially after a turbulent period for this ministry of utmost importance for Romania, and the fact that you have had an interim without a minister is still one of the smallest problems you have to solve.
The failed and irresponsible PSD government ended last night. PSD dilettantes and people who have only seen their own interests and the interests of the party clique they created wanted to take control of all the major systems in Romania, and you all have been a prime target for the PSD.
Those three failed PSD governments constantly tried to screw in their friends and relatives into the most important positions in the state. This led to what, unfortunately, we have all seen and you have felt the most strongly. The Romanian Police, the Romanian Gendarmerie, and more recently, the Department for Emergency Situations have been under constant public attack. This is because you tolerated or some of you were forced to tolerate the installation of individuals in public positions who had no business being there. You were imposed approaches that have nothing to do with professional ethics. The most insidious methods were used to pit some of you against each other, to establish political control where professionalism should prevail.
Mr. Minister, you have thousands and thousands of true specialists and professionals in the structures of the ministry and in all the institutions under your authority. Give them a chance, give a chance to the Romanian Police, the Gendarmerie, the firefighters, all the structures within the Ministry of Internal Affairs, to regain their dignity in front of the Romanians, to show that we have professionals and if we let them do their job, they know what to do. Rehabilitate yourselves in the eyes of the Romanians and ensure what I asked of you at the beginning. The safety of the citizen must be the primary concern! Under this come all the other issues you need to address. Eliminate the incompetents, the connections that have reached various command and leadership structures, and give a chance to the true professionals, for you have many. And you will see, you will regain dignity, you will regain the respect of the Romanians.
Mr. Minister, I wish you much, much success in this hard work!
The original Romanian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Domnule Prim-ministru, vă felicit pentru preluarea guvernării! Este o reală ușurare pentru noi toți că acum avem un guvern care se dedică muncii pentru români.
Domnule ministru Marcel Vela, vă felicit pentru preluarea unei poziții foarte complicate! Sunt convins că veți da tot ce puteți, toată priceperea, tot timpul și toate cunoștințele pentru a umple, din nou, poziția de ministru al afacerilor interne cu conținut. Vă doresc mult succes!
Domnule secretar de stat, vă mulțumesc pentru că ați gestionați interimar ministerul, într-o perioadă foarte dificilă!
Onorată asistență, în frunte cu domnul ministru,
Astăzi vă cer o schimbare de paradigmă! Începând de astăzi veți pune în centrul preocupărilor dumneavoastră, a tuturor preocupărilor dumneavoastră, siguranța cetățeanului român. Este o sarcină extrem de dificilă, mai ales după o perioadă tulbure pentru acest minister de maximă importanță pentru România și faptul că ați avut un interimat fără ministru este încă una din cele mai mici probleme pe care le aveți de rezolvat.
S-a terminat aseară guvernarea PSD-istă eșuată și iresponsabilă. Diletanți pesediști și oameni care au văzut doar interesul propriu și a găștii de partid pe care au creat-o au vrut să pună mâna pe toate marile sisteme din România și dumneavoastră toți ați fost o țintă predilectă pentru pesediști.
Acele trei guverne eșuate pesediste au încercat constant să-și înșurubeze prietenii, neamurile, în cele mai importante poziții din stat. Acest lucru a dus la ceea ce, din nefericire, am văzut cu toții și dumneavoastră ați simțit cel mai puternic. Poliția Română, Jandarmeria Română, mai nou, Departamentul Situațiilor de Urgență au fost sub un atac public constant. Asta fiindcă ați tolerat sau ați fost unii dintre dumneavoastră obligați să tolerați înșurubarea unor persoane în funcții publice care nu aveau ce căuta acolo. Vi s-au impus abordări care nu au nimic de-a face cu etica profesionistă. S-au folosit metode dintre cele mai perfide pentru a vă juca pe unii împotriva celorlalți, pentru a institui un control politic acolo unde profesionalismul trebuie să-și spună cuvântul.
Domnule ministru, aveți în structurile ministerului și în toate instituțiile pe care le aveți în subordine mii și mii de adevărați specialiști și profesioniști. Dați-le o șansă, dați o șansă Poliției Române, Jandarmeriei, pompierilor, tuturor structurilor din Ministerul de interne, să-și recapete demnitatea în fața românilor, să arate că avem profesioniști și dacă îi lăsăm să își facă treaba, știu ce să facă. Reabilitați-vă în ochii românilor și asigurați ceea ce v-am cerut la început. Siguranța cetățeanului să fie prima preocupare! Sub aceasta vin toate celelalte de care trebuie să vă ocupați. Eliminați incompetenții, pilele care au ajuns în diferite structuri de comandă și de conducere, redați o șansă adevăraților profesioniști, că aveți mulți. Și veți vedea, veți recâștiga demnitatea, veți recâștiga respectul românilor.
Domnule ministru, vă doresc mult, mult succes în această muncă grea!