Statements by the President of Romania, Mr. Klaus Iohannis, made at the beginning of the Government meeting.
Klaus Iohannis · President of Romania
- Context
- Iohannis addressed the first meeting of Romania's new National Liberal Party minority government on November 6, 2019, congratulating ministers and criticizing the outgoing PSD administration.
- Main themes
- New government inauguration, National Liberal Party minority government, criticism of PSD governance, Romanian judiciary and anti-corruption, public finance crisis, disastrous ministerial inheritance, European Commissioner nomination, Romania's development challenges, government reform and problem-solving
- Duration
- ~5 min
- Words
- 576
- Sentences
- 28
- Readability
- 50
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Romanian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 9 paragraphs
Thank you, Mr. Prime Minister, for the invitation, and allow me to officially congratulate you, being officially the first meeting of the Government, you and all the members of the Government. Let me say – I said it yesterday, I say it today very openly – that I breathe a sigh of relief that we have a new government, a government that is now truly determined to get involved for the Romanians, for solving the problems of the country.
Allow me also to emphasize that I find it a great act of courage on the part of the National Liberal Party to take over the government in this form. It is clearly an act of courage to take over the government with a minority government, in a situation where the number of parliamentarians will have to be negotiated for each legislative project individually.
I am very pleased that this government is determined to tackle head-on the problems facing Romania and the Romanians, as evidenced by the fact that already in the first meeting, issues that have been stalled and need urgent resolution are being discussed.
On the other hand, I must admit, I am very glad that the previous failed government has left. You know my opinion; in the last 30 years, the main reason why Romania has not developed more, has not developed better, is the existence of the PSD, or the existence of the PSD, at the controls, as they say. But the last three years have exceeded all imagination. Governments that truly began with procedures that absolutely no one could have imagined – systematic attacks on the Romanian judiciary, systematic attacks against the anti-corruption fight, systematic attacks against investors, an unimaginable absurdity, systematic attacks on the private business environment in Romania. It is very good that that period of toxic PSD governance has ended!
Now, the new government has an enormous amount of work to do. I have already learned from some ministers that the situation they found in the ministries is very bad. Unfortunately, I already believe that the notion of a disastrous inheritance that the ministers found when they took over the situations in their ministries has become entrenched.
We already know that the PSD members, before leaving, emptied the public finances, and practically now we are in a situation to see how we can cover the payments that are due. It will be very complicated, I understand from the new Minister of Finance, to close the budget for the current year. It will also be very complicated to build the budget for next year. I have warned for some time that the PSD members are spending the Romanians' money and leaving nothing behind. Unfortunately, it seems that I was right. There is nothing. This government will come up with solutions. That is very, very good news for the Romanians.
This government is not afraid of governance. This government will resolve the pending issues.
In another vein, perhaps some are wondering why I came to the Government meeting. First of all, because Mr. Prime Minister Orban invited me. Secondly, because today, in the Government meeting, a very important issue will be settled, which has also been stalled due to the incompetence of the former government, namely the issue of the European Commissioner sent by Romania to the European Commission.
I wish you, Mr. Prime Minister, esteemed ladies and gentlemen ministers, much success in this difficult period! Thank you for the invitation!
The original Romanian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mulțumesc, domnule Prim-ministru, pentru invitație și dați-mi voie să vă felicit oficial, fiind oficial prima ședință de Guvern, pe dumneavoastră și pe toți membrii Guvernului. Să vă spun – am spus-o și ieri, o spun astăzi foarte deschis - că eu respir ușurat că avem un nou guvern, un guvern care acum chiar este hotărât să se implice pentru români, pentru rezolvarea problemelor țării.
Dați-mi voie, de asemenea, să subliniez că mi se pare un act de mare curaj din partea Partidului Național Liberal că a preluat guvernarea în această formulă. Este evident un act de curaj să preiei guvernarea cu un guvern minoritar, în situația în care numărul de parlamentari va trebui negociat pentru fiecare proiect legislativ în parte.
Sunt foarte bucuros că acest guvern este hotărât să abordeze frontal problemele cu care se confruntă România și românii, dovadă faptul că deja în prima ședință se discută chestiuni care au trenat și care trebuie rezolvate urgent.
Pe de altă parte, recunosc, îmi pare foarte bine că anteriorul guvern eșuat a plecat. Părerea mea o cunoașteți, în ultimii 30 de ani motivul principal pentru care România nu s-a dezvoltat mai mult, nu s-a dezvoltat mai bine, este existența PSD, sau a fost existența PSD, la butoane, cum se spune. Dar ultimii trei ani au depășit orice imaginație. Guverne care realmente au început cu proceduri pe care nu și le-a imaginat absolut nimeni - atacuri sistematice asupra justiției române, atacuri sistematice împotriva luptei anticorupție, atacuri sistematice împotriva investitorilor, o absurditate de neimaginat, atacuri sistematice asupra mediului de afaceri privat din România. Foarte bine că s-a terminat acea perioadă de guvernări toxice pesediste!
Acum, noul guvern are enorm de mult de lucru. Deja am aflat de la unii dintre miniștri că situația pe care au găsit-o în ministere este una foarte proastă. Din păcate, deja cred că s-a încetățenit noțiunea de moștenire dezastruoasă pe care au găsit-o miniștrii când au preluat situațiile din ministerele lor.
Deja știm că pesediștii, înainte de plecare, au golit finanțele publice și practic acum suntem în situația să vedem cum putem să acoperim plățile care sunt scadente. Va fi foarte complicat, înțeleg de la noul ministru al finanțelor, să se închidă bugetul pe anul în curs. De asemenea, va fi foarte complicat de construit bugetul pentru anul viitor. Eu am avertizat de mai multă vreme că pesediștii cheltuie banii românilor și nu rămâne nimic în urmă. Din păcate, se pare că am avut dreptate. Nu e nimic. Acest guvern va veni cu soluții. Asta este vestea foarte, foarte bună pentru români.
Acest guvern nu se teme de guvernare. Acest guvern va rezolva problemele care sunt pendinte.
În altă ordine de idei, probabil unii se întreabă de ce am venit eu la ședința de Guvern. În primul rând, pentru că domnul Prim-ministru Orban m-a invitat. În al doilea rând, pentru că astăzi, în ședința de Guvern, se va tranșa o problemă foarte importantă, care și asta trenează din cauza incompetenței fostului guvern, și anume chestiunea comisarului european trimis de România în Comisia Europeană.
Vă doresc, domnule Prim-ministru, onorate doamne și domni miniștri, mult succes în această perioadă dificilă! Vă mulțumesc pentru invitație!