The speech of the President of Romania, Mr. Klaus Iohannis, delivered during the ceremony for the handover of the mandate of Minister of Foreign Affairs to Mr. Bogdan Aurescu.
Klaus Iohannis · President of Romania
- Context
- Iohannis addressed the handover ceremony for the Minister of Foreign Affairs portfolio on November 5, 2019, welcoming Bogdan Aurescu's reappointment and outlining Romania's foreign policy priorities.
- Main themes
- Romanian foreign policy priorities, ministerial handover, Strategic Partnership with the United States, NATO membership, European Union role, criticism of PSD government's foreign policy, restoration of Romania's international credibility, strategic partnerships, Bogdan Aurescu's appointment, presidential-government collaboration
- Duration
- ~5 min
- Words
- 629
- Sentences
- 23
- Readability
- 41
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Romanian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 8 paragraphs
Mr. Prime Minister, congratulations on taking over the government! I breathe a sigh of relief.
Mr. Minister Bogdan Aurescu, congratulations on taking over this portfolio. I am sure you all remember that the last time I was here, Mr. Aurescu's position was that of a departing minister, and I am very glad that we managed to get to know each other well, to collaborate excellently, and now I count on Bogdan and on you to give this collaboration a new note of performance and excellence.
Madam Minister Ramona Mănescu, thank you for the things you have done well during your short mandate at the Ministry of Foreign Affairs.
Ladies and gentlemen, my priorities in foreign policy for Romania are well known, and I am pleased to repeat them so that we are all aware. Romania's foreign policy is based on the Strategic Partnership with the United States of America, on Romania's role in NATO, on Romania's place and role in the European Union, it is based on strengthening, reinforcing, and expanding the strategic partnerships we have, it aims for a good positioning of Romania on the global stage, strengthening Romania's position and reinforcing the trust that we still have from all the states with which we have relations.
We have discussed and evaluated these matters together at least once a year when you had the opportunity to visit me at Cotroceni, usually at the end of August. In our direct relationship, I have often had the chance, together with Mr. Minister Aurescu, then in the position of presidential advisor, and with many of you to work concretely on these files. However, one thing I must tell you very clearly now and here: Romania's foreign policy - which I believe I have led reasonably - has suffered in the last three and a half years. Dilettante PSD leaders believed they could profile themselves by using Romania's foreign policy. Error! The only thing they achieved was the discrediting of Romania in relation to many partners with whom we had close ties and mutual trust. You know very well which files were missed by the PSD government, and I would perhaps only mention the UN file where we had a very good starting position and, in the end, we did not achieve our objective, and others that I do not want to mention now because you know them very well.
It is time to repair what the PSD leaders have damaged, it is time to restore our partners' trust in Romania, in Romania's foreign policy. My firm conviction is that Romania must have a solid, successful, trustworthy foreign policy, regardless of who governs our country at any given time. This is now beginning to become possible again. After many years in which foreign policy was affected by failed governments, we have reached a point where we can be optimistic that the President and the Government of Romania will collaborate loyally, as written in the Constitution of Romania.
I am very pleased that Mr. Bogdan Aurescu has been included, Mr. Prime Minister, by you, in the governmental team and, of course, that he accepted. It is a guarantee for me that things will be approached seriously, professionally, and I assure you that together we will succeed. You know Bogdan very well; he is one of the most prominent Romanian diplomats, he started his activity in the ministry, he has positively profiled himself extraordinarily with that renowned case at The Hague that he won for Romania, he continued his career in the ministry, he was a minister and is now again the Minister of Foreign Affairs.
Mr. Prime Minister, Mr. Minister, honored audience, I wish and I desire a very good collaboration with the sole purpose of serving the Romanians and Romania. Thank you!
The original Romanian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Domnule prim-ministru, felicitări pentru preluarea guvernării! Respir ușurat.
Domnule ministru Bogdan Aurescu, felicitări pentru preluarea acestui portofoliu. Cu siguranță cu toții vă amintiți că ultima dată când am fost aici poziția domnului Aurescu a fost cea de ministru care pleacă și sunt foarte bucuros că am reușit să ne cunoaștem bine, să colaborăm excelent și acum contez pe Bogdan și pe dumneavoastră să dăm acestei colaborări o nouă notă de performanță și de excelență.
Doamna ministru Ramona Mănescu, vă mulţumesc pentru lucrurile pe care le-ați făcut bine în scurtul dumneavoastră mandat la Externe.
Doamnelor și domnilor, prioritățile mele în materie de politică externă pentru România sunt bine cunoscute și îmi face plăcere să le repet, ca să știm. Politica externă a României se bazează pe Parteneriatul Strategic cu Statele Unite ale Americii, pe rolul României în NATO, pe locul și rolul României în Uniunea Europeană, se bazează pe consolidarea, întărirea și extinderea parteneriatelor strategice pe care le avem, vizează o bună profilare a României în plan global, întărirea poziției României și întărirea încrederii pe care încă o avem din partea tuturor statelor cu care avem relații.
Aceste lucruri le-am discutat și le-am evaluat împreună, cel puțin o dată în fiecare an, când ați avut ocazia să mă vizitați la Cotroceni, de regulă la sfârșitul lunii august. În relația noastră directă, am avut de multe ori ocazia, împreună cu domnul ministru Aurescu, atunci pe poziția de consilier prezidențial, și cu mulți dintre dumneavoastră să lucrăm concret pe aceste dosare. Însă un lucru trebuie să vă spun foarte clar acum și aici: politica externă a României - pe care cred că am condus-o rezonabil - a avut în ultimii trei ani și jumătate de suferit. Lideri pesedişti diletanţi au crezut că se pot profila folosind politica externă a României. Eroare! Singurul lucru pe care l-au obținut este decredibilizarea României în relația cu mulți parteneri cu care am avut legături strânse și încredere reciprocă. Știți foarte bine care sunt dosarele ratate de guvernarea pesedistă și aș menționa poate numai dosarul ONU unde am avut o poziție de start foarte bună și, în final, nu ne-am atins obiectivul, și altele pe care nu vreau să le menționez acum fiindcă le cunoașteți foarte bine.
Este cazul să reparăm ce au stricat pesediștii, este cazul să refacem încrederea partenerilor noștri în România, în politica externă a României. Convingerea mea fermă este că România trebuie să aibă o politică externă solidă, de succes, de încredere, indiferent de cine guvernează la un moment dat țara noastră. Acest lucru acum începe să redevină posibil. După mulți ani în care politica externă a fost afectată de guvernări eșuate, am ajuns într-o zonă în care putem să fim optimiști că Președintele și Guvernul României vor colabora loial, așa cum este scris în Constituția României.
Sunt foarte mulțumit că domnul Bogdan Aurescu a fost cooptat, domnule Prim-ministru, de dumneavoastră, în echipa guvernamentală și, evident, că a acceptat. Este pentru mine o garanție a faptului că lucrurile vor fi abordate serios, profesionist și vă garantez că împreună vom avea succes. Pe Bogdan îl știți foarte bine, este unul dintre cei mai profilați diplomați români, a început activitatea în minister, s-a profilat extraordinar de pozitiv cu acel renumit proces de la Haga pe care l-a câștigat pentru România, a continuat cariera în minister, a fost ministru și este acum iarăși ministru de Externe.
Domnule Prim-ministru, domnule ministru, onorată asistență, vă doresc și îmi doresc o colaborare foarte bună cu singurul scop de a-i servi pe români și România. Mulțumesc!