The speech of the President of Romania, Mr. Klaus Iohannis, delivered on the occasion of receiving the new graduates of the National Institute of Magistracy.
Klaus Iohannis · President of Romania
- Context
- Iohannis addressed new graduates of the National Institute of Magistracy at Cotroceni Palace on February 2, 2016, marking their investiture as judges and prosecutors.
- Main themes
- Rule of law, judicial independence, fight against corruption, magistrate responsibilities, new graduates investiture, integrity and fairness, citizens' rights, democracy strengthening, impartiality and equal justice, public trust in justice
- Duration
- ~4 min
- Words
- 483
- Sentences
- 19
- Readability
- 45
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Romanian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 9 paragraphs
"Mr. President of the Constitutional Court, Madam President of the High Court of Cassation and Justice, Madam Minister, Mr. President of the Superior Council of Magistracy, Honorable members of the CSM, Madam Director of the National Institute of Magistracy, Ladies and gentlemen judges and prosecutors, Esteemed guests,
First of all, welcome to Cotroceni! Today's ceremony is dedicated to you, the graduates of the newest promotion of the National Institute of Magistracy, officially invested as judges and prosecutors. I congratulate you, I wish you much success, and I am confident that you will carry out your profession with responsibility, honesty, and balance!
It has already become a tradition to mark the beginning of the year with such a ceremony, celebrating the entry into activity of a new generation of magistrates. But each time we must look at the context and what lies ahead.
In the past year, Romania has made significant strides in justice, on the path of strengthening the rule of law, in the fight against corruption, and, above all, in the objective of being a stronger democracy, in the service of its citizens. The activity of magistrates has been, is, and will be essential in this regard.
As President, guaranteeing the independence of justice and strengthening the rule of law in all its aspects are priorities of my mandate. I want that by the end of it, our citizens can say that they live in a Romania free of corruption, where the law is the law for all, in a society that has been reestablished on the principles of integrity and fairness.
I believe that you, to whom this event is dedicated, can contribute to building a just Romania. You represent the future, not only because you are very young, but also because you have studied diligently and have committed to a path that involves serving the public and entails a great deal of responsibility.
Justice is administered in the name of the law, as it is written. Justice is unique, impartial, and equal for all. I believe that people have high expectations of magistrates, of the entire body of those who form the judicial authority. It is your role and duty to apply the law equally, and through this, I believe you will also contribute to regaining trust in the law.
In conclusion, I want to tell you something I have emphasized before the graduates of last year and in which I firmly believe: justice is in the service of the citizen. Alongside exercising your profession in the spirit and letter of principles such as independence, impartiality, and responsibility, do not forget that before you are people, to whom you must show respect and deference, and guaranteeing the fundamental rights of citizens in the administration of justice, within the limits and rigor of the law, is essential.
I congratulate you once again and wish you much success in your professional career!"
The original Romanian. The tags above are read on the English translation's sentences.
„Domnule Președinte al Curții Constituționale, Doamnă Președintă a Înaltei Curți de Casație și Justiție, Doamnă Ministru, Domnule Președinte al Consiliului Superior al Magistraturii, Onorați membri ai CSM, Doamnă Director al Institutului Național al Magistraturii, Doamnelor și domnilor judecători și procurori, Stimați invitați,
În primul rând, bine ați venit la Cotroceni! Ceremonia de azi este dedicată dumneavoastră, absolvenților celei mai noi promoții a Institutului Național al Magistraturii, oficial învestiți în calitate de judecători și procurori. Vă felicit, vă doresc mult succes și am convingerea că vă veți face meseria cu responsabilitate, onestitate și echilibru!
Este deja o tradiție ca la început de an să marcăm, printr-o astfel de ceremonie, intrarea în activitate a unei noi generații de magistrați. Dar de fiecare dată trebuie să ne uităm la context și la ce urmează.
În anul ce a trecut România a făcut pași importanți în materie de justiție, pe calea consolidării statului de drept, în lupta anti-corupție și, mai presus de toate, în obiectivul de a fi o democrație mai puternică, în serviciul cetățenilor săi. Activitatea magistraților a fost, este și va fi esențială în acest sens.
Ca Președinte, garantarea independenței justiției și consolidarea statului de drept sub toate aspectele sale sunt priorități ale mandatului meu. Îmi doresc ca la finele acestuia, cetățenii noștri să poată spune că trăiesc într-o Românie fără corupție, în care legea este lege pentru toți, într-o societate care s-a reașezat pe principiile integrității și corectitudinii.
Cred că dumneavoastră, cei cărora vă este dedicat acest eveniment, puteți contribui la construirea unei Românii drepte. Dumneavoastră reprezentați viitorul, nu doar pentru că sunteți foarte tineri, ci și pentru că ați studiat cu tenacitate și v-ați angajat pe un drum care presupune a fi în serviciul public și implică foarte multă răspundere.
Justiția se înfăptuiește în numele legii, aşa este scris. Justiția este unică, imparțială și egală pentru toți. Cred că oamenii au așteptări mari de la magistrați, de la întregul corp al celor care formează autoritatea judecătorească. Este rolul și datoria dumneavoastră să aplicați legea în mod egal, iar prin aceasta cred că veți contribui și la recâștigarea încrederii în lege.
În încheiere, doresc să vă spun un lucru pe care l-am subliniat și în fața absolvenților de anul trecut și în care cred cu tărie: justiția este în slujba cetățeanului. În paralel cu exercitarea profesiei dumneavoastră în spiritul și litera unor principii precum independența, echidistanța și responsabilitatea, să nu uitați că în fața dumneavoastră se află oameni, față de care trebuie să manifestați respect și deferență, iar garantarea drepturilor fundamentale ale cetățenilor în administrarea justiției, în limitele și rigorile legii, este esențială.
Vă felicit încă o dată și vă doresc mult succes în cariera profesională!”