Message from the President of the Republic, Luiz Inácio Lula da Silva, to the National Congress, on the occasion of the opening ceremony of the Legislative Power's activities.

Brazil Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil

17 February 2003 · Opening ceremony of the Legislative Power's activities · National Congress

Context
Lula addressed the Brazilian National Congress on February 17, 2003, delivering his opening message to the Legislative Power at the start of the congressional year.
Main themes
Structural reforms, fight against poverty and inequality, economic and social development, democracy and citizenship, national unity and consensus, labor and agrarian reform, financial system reform, Mercosur and regional integration, Economic and Social Development Council, dialogue and negotiation, foreign policy, shared responsibility among branches of government
Duration
~23 min
72nd percentile
Words
2,751
72nd percentile
Sentences
165
84th percentile
Readability
42
42nd percentile
Grade
11.7
41st percentile
Syntax
2.71
13th percentile
Vocabulary
2.20
49th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 37%36%
  • Economic 24%24%
  • Institutional 22%22%
  • Social 10%10%
  • Geopolitical 7%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

165 sentences in 128 paragraphs

Speech by the President of the Republic

Presidency of the Republic

Press and Communications Office

17/02/2003

Message from the President of the Republic, Luiz Inácio Lula da Silva, to the National Congress, on the occasion of the ceremony opening the work of the Legislative Branch

National Congress, 17 February 2003

His Excellency Mr José Alencar, Vice-President of the Republic,

His Excellency Senator José Sarney, President of the Senate,

His Excellency Deputy João Paulo Cunha, Speaker of the Chamber of Deputies,

His Excellency Justice Marco Aurélio Mendes de Farias Mello, President of the Federal Supreme Court,

His Excellency José Dirceu, Chief of Staff of the Presidency,

Their Excellencies the Ministers of State,

Their Excellencies the Government leaders in the National Congress, in the Federal Senate and in the Chamber of Deputies,

Their Excellencies the members of the Board of the National Congress,

Their Excellencies the members of Parliament,

Ladies and gentlemen,

Members of the National Congress,

I decided to come to the National Congress to present, in person, the message of the Presidency of the Republic at the inaugural session of the new legislature.

I want, in this direct way, to express my recognition of the democratic authority and the high responsibilities of the Federal Parliament and to greet each of the members of Parliament who today begin their work.

We are representatives of distinct branches of power, but equally legitimate and fundamental to the proper functioning of democracy.

Speech by the President of the Republic

Presidency of the Republic

Press and Communications Office

17/02/2003

To honour this House is the duty of every citizen. But, in my case, it is much more than a duty. It is a personal tribute to the irreplaceable role of Parliament in democratic life.

All of us who experienced in our own flesh the consequences of the authoritarian regime know how much a free and active Parliament is missed, and how important it is.

Through its diversity and plurality, Parliament is the forum, par excellence, for debating the immediate and historic challenges facing the country. And for the negotiated construction of the solutions that will allow us to advance towards prosperity and justice.

I come to the National Congress with the noblest of the feelings I have learned throughout my whole journey of life and struggle.

The feeling that, no matter how many stones we have along the way, we must always keep our eyes on the future and on hope. The feeling that we must believe in the human being and in their capacity to achieve, in any circumstance, with the wind in our favour or against us.

The feeling that the pursuit of social justice, solidarity and peace is fundamental for each one of us and for all of humanity.

As a Northeasterner seasoned in the school of life, I am a man used to speaking frankly and with an open heart. I am a man who prefers the truth, even when it hurts.

If I do not lock myself away in the palace, if I embrace people whenever I can, it is because my feeling of hope springs from the certainty that life is only worthwhile if the relationship between human beings is based on truth. I believe that the relationship with the people must always be truthful and one of mutual trust.

I was elected to change Brazil. To make our country return to the path of economic growth with job creation, income distribution and social inclusion. But I am fully aware that we will only change Brazil together, bringing

Speech by the President of the Republic

Presidency of the Republic

Press and Communications Office

17/02/2003

the will of the branches of the Republic together, democratically, and with the effective participation of society as a whole.

Today, in this House that was also once mine, I want to establish a very serious commitment with each deputy, man and woman, with each senator, man and woman, above distinctions of party, ideology, race or religion.

It is necessary that the Legislature and the other branches of the Nation, the Executive and the Judiciary, make a solid and fundamental commitment to the Brazilian people.

Last year, Brazil went through an economic crisis of great magnitude, resulting in a situation that is difficult to reverse.

Since the beginning of my Government, just 48 days ago, we have been making an enormous effort to lead the country through a careful and safe transition, a commitment I made in the Letter to the Brazilian People, issued in June of last year, and in my government programme.

This effort has been bearing important fruit since the transition period, with the fall of the dollar and of the Brazil risk and, in the month of January, with the reopening of international credit lines, which had been reduced practically to zero at the end of last year.

We have also begun, with the Zero Hunger Programme and the government's set of social programmes, an intense effort to place at the centre of the country's concerns the need to reverse the logic of social exclusion that shames us so much.

This work, both in the economic area and in the social area, is a precondition for Brazil to find once again the path of stability. The challenge is to do, starting now, the best we can with the few resources we have.

But we will have difficult times ahead. The world has entered a period of greater uncertainty. The international situation has worsened with the announcement of a new war, which is already producing painful consequences for the world economy.

The price of oil has passed the barrier of 35 dollars a barrel, and there is widespread fear that it will climb even higher.

Speech by the President of the Republic

Presidency of the Republic

Press and Communications Office

17/02/2003

This new instability adds to the difficult situation we inherited. The dollar has started rising against the Real again, and the Brazil risk has stopped falling.

These are more stones in our path, which we have to remove, and will remove, with the appropriate policies we have adopted, with dedication and with greater social cohesion. This is the time for every Brazilian man and woman to think less of themselves and more of the country.

My commitment to this House, to the highest Court of Brazil and to all our people is, come what may, to exercise democracy to its fullest in order to tackle Brazil's main problems.

We have just carried out one of the most responsible and serene alternations of Government that the world has seen in the history of developing countries.

Soon afterwards, when we raised the banner that the rich countries cannot remain indifferent to hunger and poverty, many felt that a window of opportunity was opening to try to overcome the serious social and regional imbalances that exist in the world.

Brazil must make good use of this asset that it is managing to accumulate.

Commendable has been the political conduct of governors, men and women, and mayors, men and women, of all parties, who have been placing their commitments to the nation above their particular interests.

Commendable is the political conduct of deputies and senators, men and women, who, even though not elected in alliance with us, have spared no effort to work in defence of the country.

Indeed, above party differences, we are facing a historic moment in which reason, understanding and unity around the national interest are needed.

Even if there were no threat of war, we have economic and social challenges so complex, so serious, that on their own they would demand the union of everyone in this House and in the country.

Speech by the President of the Republic

Presidency of the Republic

Press and Communications Office

17/02/2003

We are living through an acute social, educational and public security crisis, above all in Brazil's great metropolises.

How can we remain indifferent when we see a precious part of our youth being dragged into the world of crime and social marginality?

How can we continue to be indifferent when we see, every day, adolescents killing or being killed all over the country?

How can we remain indifferent to the systematic destruction of family ties in our society, which places the heaviest burden above all on mothers?

How can we be indifferent to the more than 40 million Brazilian men and women who live below the poverty line?

How can we remain indifferent when the world, which needs peace, finds itself threatened by the imminent risk of a war?

Brazilian society, to our pride, is not indifferent.

On the contrary. It is extremely mobilised.

The country is going through a very special political moment. Rarely in history have we found so much hope, harmony and willingness among the population, rich and poor, to help solve our fundamental problems.

This is an enormous political capital, which the country generously offers us. It is up to all of us to ensure that this great historic opportunity yields the best benefits for Brazil and for our people.

Federal government, state and municipal governments, Parliament, civil society organisations, volunteers and non-governmental organisations, we must all undertake a great collective effort to restore the dignity and self-esteem of the Brazilian people, after centuries of social exclusion.

But it is fundamental, now, that the country protect itself against uncertainty. For that, our unity is indispensable.

The stability of the national currency is under threat. People watch anxiously as the purchasing power of their wages diminishes, with many prices rising. The virus of inflation has once again become, since the end of last year, a

Speech by the President of the Republic

Presidency of the Republic

Press and Communications Office

17/02/2003

real threat to the Brazilian economic organism. The exchange rate still remains unstable and distorts our system of domestic prices.

Aware of the commitments we made during the campaign, we will do what needs to be done to put the national economy back on the path of stability and development.

We are fully aware of the harshness of the budget freeze carried out last week. The decision to achieve a primary surplus of 4.25% of Gross Domestic Product is indispensable to prevent the public debt from growing, as happened in recent years.

I want, today, to reaffirm that measures such as these will last as long as necessary. After all, fighting inflation, reducing our debt, generating jobs and distributing income are permanent objectives of my Government. For us, economic stability is not an end in itself, it is a precondition for the growth of the economy on a sustained basis.

Confidence in our ability to have a stable currency and to honour the contracts signed cannot and will not be questioned.

We must guarantee the sustainability of the public debt, carrying out with great responsibility the transition to a new model of lower Government indebtedness and greater economic growth.

The tough measures taken by my Government will demand great realism and redoubled efficiency from all those in government with regard to public spending. Every centavo of the Real must be very well used.

Federal government, state and municipal governments, all the branches of the Republic and public companies need to improve the management of their resources.

It is time for us to seek maximum austerity and efficiency in our decisions involving public spending and also administrative procedures.

Speech by the President of the Republic

Presidency of the Republic

Press and Communications Office

17/02/2003

The source of our headaches is that previous governments went further into debt every day, in a vicious circle of new loans to pay old debt, and high interest to reward ever more distrustful creditors.

Among my Government's main commitments is to carry out, together with this Congress and with society, reforms that bring about structural and lasting solutions for our country.

Here and now, I would like to make a commitment with this House that all of us will work tirelessly to approve the reforms that are indispensable to the country, especially pension reform and tax reform. We need to have the sense of urgency that this historic moment demands of all of us.

Tax reform involves a complex subject, but its general guidelines are known, and they can be the pillars of the necessary consensus to be built in society and in Parliament.

Brazil needs a tax reform that relieves the burden on productive investment and on labour, that simplifies the collection mechanisms and stimulates greater productivity and external competitiveness of our economy, improving the distribution of income.

I draw attention to one of the central points of this reform, which is the strengthening of the federative pact. With it, we must reduce the room for the very problematic fiscal war, seeking a convergence capable of harmonising relations within the Federation.

Another reform that is urgent and a priority is pension reform. We must guarantee a fair and sustainable system that ensures the payment of retirement benefits and pensions for current and future generations. For this, the funding of the pension system must be properly resolved.

I will repeat what I said on this a few days ago: if the funding of the system is not properly resolved, very soon there will be no money to pay pensions, benefits and retirement benefits.

Speech by the President of the Republic

Presidency of the Republic

Press and Communications Office

17/02/2003

This will certainly not happen in my Government. But if the problem is not solved now, young people will inevitably suffer the consequences tomorrow.

I am certain that this Legislature will make the National Congress the stage for the great debates and decisions on tax, pension, political, labour and agrarian reform and reform of the financial system, as well as on the changes intended to make credit cheaper and improve the country's economic performance.

We will do this by fulfilling the commitment I made to Brazilian society to draw up proposals through negotiation, by means of the broadest channels of dialogue.

I am certain that the Economic and Social Development Council, which we set up last week, will have an important role to play in this process.

This Council, I make a point of reaffirming here, is an advisory body to the President of the Republic, as is the case in several of the greatest democracies in the world. It will help us build an agenda for discussing the reforms and a new social pact in Brazil. But it will not, under any circumstances, replace or even diminish the power of the National Congress.

It is with this spirit of an outstretched hand, of shared responsibility between the branches and, above all, of national understanding, that I bring my message to this House.

There is no Brazil of the Executive, Brazil of the Legislature or Brazil of the Judiciary. What exists is one single Brazil, of 175 million human beings who urgently need to win their citizenship.

The structural reforms are not a need of this or that branch, of this or that economic and social sector, they belong neither to the Government nor to the opposition; they are reforms demanded by the population as a whole, which must be carried out so that the country can grow again, so that the country can once again travel the broad road of economic and social development.

Speech by the President of the Republic

Presidency of the Republic

Press and Communications Office

17/02/2003

The responsibility for making the changes Brazil needs belongs to all of us, the Executive, the Legislature, the Judiciary and society itself.

Ladies and gentlemen,

Members of the National Congress,

On the trips I have made abroad, I reaffirmed some of our country's commitments. First, the defence of peace and of a fairer order between the rich and poor nations of the planet. Second, the pursuit of the rebuilding of Mercosur and of the union of the countries of our continent so that we can achieve a sovereign place in the globalised world.

Everywhere I have gone, I hear words of sincere admiration for our country. I have received praise and expressions of deep respect for Brazilian democracy.

Ladies and gentlemen, members of Parliament,

As you can see, the challenges and expectations that weigh upon us are enormous. That is why I have not come here to ask for subservience or submission. I have come here to propose a partnership so that together we can build the Brazil of our dreams.

Thank you very much.

/mcpro