Speech by the President of the Republic, Luiz Inácio Lula da Silva, at the inauguration ceremony of the Economic and Social Development Council.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed the inaugural meeting of Brazil's Economic and Social Development Council at the Palácio do Planalto on February 13, 2003.
- Main themes
- Democracy consolidation, social justice, economic and social development council, basic human rights, collective interest, institutional reform, social inclusion, citizenship
- Duration
- ~3 min
- Words
- 393
- Sentences
- 22
- Readability
- 43
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 17 paragraphs
Speech by the President of the Republic
Presidency of the Republic
Press and Publicity Secretariat
02/13/2003
Speech by the President of the Republic, Luiz Inácio Lula da Silva, at the opening of the
Meeting of the Economic and Social Development Council
Palácio do Planalto, February 13, 2003
I want to believe that each one of you must be filled with the same feeling that I was filled with during the act we just performed, and I am again, now. I believe that none of you will have, for a few days, an understanding of what you are doing for this country.
I think that if each one of you, from now on, works, as I imagine you want to work, if each one of you puts into action the maximum of your will, of your political intelligence, in this Council, who knows, we may be able, in a few days, to say that we all were responsible for definitively consolidating democracy in our country. Because institutional democracy, as we approved in the 1988 Constitution, is more or less guaranteed. But we know that definitive democracy will only happen when, in this country, we know that everyone, without distinction of religious creed, of race, without distinction of social origin, has had access to the basic things that every human being should have: the right to work, the right to have a home, the right to study, the right to have access to health, and the right to have coffee, lunch, and dinner every single day.
If we contribute to this, I believe that we will all go down in the history of Brazil as the people who one day, filled with a sense of social justice, set aside some personal interest to think about collective interests.
With these words, I want to consider the Economic and Social Development Council installed and pass the word to our comrade Tarso Genro, Special Secretary of the Economic and Social Development Council.
Speech by the President of the Republic
Presidency of the Republic
Press and Publicity Secretariat
02/13/2003
Thank you very much. Good work. I will stay here a little longer because I want to hear the lectures from Wagner, Ricardo Berzoini, and Palocci, to see if they really convince me of the necessity of the reforms we have talked about so much here.
Tarso, it’s your turn.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Discurso do Presidente da República
Presidência da República
Secretaria de Imprensa e Divulgação
13/02/2003
Discurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, na abertura da
Reunião do Conselho de Desenvolvimento Econômico e Social
Palácio do Planalto, 13 de fevereiro de 2003
Eu quero crer que cada um de vocês deva estar tomado da mesma sensação
de que eu estava tomado, no ato que nós fizemos, e estou novamente, agora. Eu
acredito que nenhum de vocês vai ter, por alguns dias, noção do que vocês estão
fazendo por este país.
Eu acho que, se cada um de vocês, daqui para frente, trabalhar, como eu
imagino que vocês queiram trabalhar, se cada um de vocês colocar para funcionar o
máximo que vocês têm de vontade, de inteligência política, neste Conselho, quem
sabe nós poderemos, daqui a alguns dias, dizer que todos nós fomos responsáveis
por consolidar, d efinitivamente, a democracia no nosso país. Porque a democracia
institucional, tal como nós aprovamos na Constituição de 88, já está mais ou menos
garantida. Mas nós sabemos que a democracia definitiva só irá acontecer quando,
neste país, nós soubermos que todos, sem distinção de credo religioso, de raça,
sem distinção da origem social, tenham tido acesso às coisas elementares que todo
ser humano deva ter: o direito de trabalhar, o direito de morar, o direito de estudar, o
direito de ter acesso à saúde e o direito de tomar café, almoçar e jantar todo santo
dia.
Se nós dermos a nossa contribuição para isso, eu acho que todos nós
passaremos para a história do Brasil como as pessoas que um dia, tomadas do
sentido da justiça social, abriram mão de algum interess e pessoal para pensar nos
interesses coletivos.
Com essas palavras eu quero considerar instalado o Conselho de
Desenvolvimento Econômico e Social e passar a palavra ao nosso companheiro
Tarso Genro, Secretário Especial do Conselho de Desenvolvimento Econô mico e
Social.
Discurso do Presidente da República
Presidência da República
Secretaria de Imprensa e Divulgação
13/02/2003
Muito obrigado. Bom trabalho. Eu vou ficar aqui mais um pouco, porque quero
ouvir as palestras do Wagner, do Ricardo Berzoini e do Palocci, para ver se eles me
convencem realmente da necessidade das reformas de que tanto nós falamos aqui.
Tarso, é com você.