Pronouncement by President Lula at the announcement ceremony for education in Bahia.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed a ceremony in Bahia on October 31, 2024, to announce the expansion of the Pé-de-Meia education incentive program for high school students.
- Main themes
- Pé-de-Meia education savings program, school dropout prevention, investment in education over incarceration, youth empowerment, federal institutes expansion, personal resilience narrative, social mobility, support for indigenous and quilombola communities, Senate leadership transition
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,788
- Sentences
- 97
- Readability
- 73
- Grade
- 7.6
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 1.83
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other97 sentences in 23 paragraphs
Dear companions from my beloved Bahia, my dear companion Governor Jerônimo, his companion wife, my dear Jaques Wagner who is just arriving and was sitting here, leader of the government in the Senate.
And I wanted to make an announcement here. Only the two of them know: Wagner will have to leave to undergo foot surgery because he wants to get back to playing soccer now that Bahia is improving; he wants to see if he can return to playing. And I want to tell you that I have already chosen companion Otto to succeed Wagner as the leader of the government in the Senate, because Otto has been an extraordinary partner of our government.
I want to greet our dear federal deputies who are here. The list is very long; I cannot mention all the names, even though there are no elections now, no one is a candidate for anything this year. But I want to thank the Senate and the Chamber of Deputies for voting for this law that approved the Pé-de-Meia, which is a revolution in Brazilian education.
I want to thank the educators who are here, the Secretary of Education, and I want to thank you mayors who are here, mayors, to the student companions, to the indigenous companions who are here representing, to the quilombola companions. People from my Bahia.
I wanted you to understand that this Pé-de-Meia Program is not a program that aims only to give money to students to study. This program is more than that. This program is a demonstration that we are giving so that we no longer see young people dropping out of school because they need to work to bring food home.
It is very important that we have clarity that this is a program to form citizens in this country. Because my concern when Camilo informed me that 480,000 high school students were dropping out of education because they had to work to help their families, I kept pondering what kind of Brazilians we would create if we allowed students to leave school to work.
And there are many people who think we are spending too much money. First, I do not think it is spending; I think it is investment. Second, it would be much more expensive to spend on building prisons to imprison the kids who did not have opportunities than to invest in schools. And, therefore, it does not matter how much it costs; what matters is that we are ensuring that you grow, learn a profession, earn your university diploma, become doctors, and serve this country, your families, and the communities you live in.
I want you to know that the desire of each of your parents is not to leave you a fortune, is not to leave you wealth. Because the greatest wealth that a father and a mother can leave for their child is education, is the formation of their child. Because when a boy has a profession, he will be sure to have a guaranteed future. When a girl has an education, she will be sure that she will have independence. She will never again live with someone because she depends on a plate of food. She will live with whom she likes, with whom she wants to live.
It is this world that we want to create here in Brazil. That is why we created the Pé-de-Meia, to ensure that no student drops out of school. In fact, I do not want you to give up hope. I want you to look at me as a mirror of what you can be. I was born in Pernambuco, left there at the age of seven to avoid dying of hunger due to the drought, went to São Paulo, and learned a profession. But before learning the profession, I worked in a laundry, I was a shoeshiner, I sold tapioca, I sold oranges, I sold peanuts, and I got hit by my brother because I did not know how to shout: "peanuts, tapioca," and my brother would give me a whack.
But then I learned to speak, and now I am speaking to you here. If I had to sell tapioca now, I would be a great tapioca seller. But why am I telling you this story? I do not have a university diploma; I only have a technical course in mechanical turning. And today I am proud to be the President of the Republic, the only one in the country who does not have a university diploma, but I was the president who built the most universities in the history of this country.
I could not study at the Federal Institute, but when I arrived at the presidency, there were only 140 institutes created in 100 years. The Brazilian elite created 100 Federal Institutes. I will leave the presidency with 782 Federal Institutes, and here in Bahia, there are 8 more institutes for us to finish by 2026. I wanted you to understand this so that you never give up. A young person cannot give up on life.
If I came from where I came from, I lived in a village that flooded. I once had a meter and a half of water in my house. I had to get up to open the doors to let the rats out, to let the cockroaches out, to let the feces out that were floating inside my house. And it was not just once; it was many times that a meter and a half of water entered my house. I know what it is to be unemployed because I was unemployed for a year and a half. I know what it is to go hungry because I traveled from Pernambuco to São Paulo eating flour, rapadura, and drinking untreated water from the São Francisco River.
I know what poor people go through in this country. I know what a single mother goes through to support her daughter or son. I know the bitterness of reaching the end of the year and not having even money to buy a little gift for the child. The first gift I received in my life was one I bought myself; I was already 17 years old.
And I want to tell you that the Pé-de-Meia is an incentive; it is just an incentive. It is not the solution, but it ensures that you, if you dedicate yourselves and want to succeed in life, think about what Lula was and where he reached, and you can reach and can reach much more. You can reach much more. It is just that you want it because there is no limit for youth, there is no limit for a girl of 15, 16, 17 years old, there is no limit for young people.
It is just that we want it, and we will succeed in life; we will be what we want. And that is why we are implementing the Full-Time School, to ensure that people do not learn only that Cabral discovered Brazil. So that people learn to dance, to sing, to play, so that people find access to culture, to sports practice, because Bahia and Vitória need good players. And you need to prepare yourselves, and also because women's soccer is gaining strength in this country, and women are becoming better than men at playing soccer.
It is very important for you to keep this in mind. It is very important for you to know that what we are doing is telling you: we do not want to do for you; we just want to open the door for you to do whatever you want. Study what you want to study, graduate, and we will see one day this country have no more children going to bed without a glass of milk to drink. This country, one day we will see, that no child will wake up in the morning without having breakfast to eat. This country will have a day when no one will leave school to work because people will know that working does not prevent us from studying.
I want for you what I did not have. Perhaps my obsession with education is because I do not have a university diploma. But instead of crying over the diploma I did not have, I want the child of the poor, the child of the worker to have the right to study. I want the child of a domestic worker to be able to be a doctor; I want the child of a domestic worker to compete with the boss's daughter for a spot at the university and for the most intelligent and capable to win.
What I want is to give opportunity. You do not want to go to São Paulo to work as a bricklayer only; you want to go to work as an engineer. You do not want to go to São Paulo to do other things, just to work as a helper to a bricklayer, to build viaducts or bridges. No. We want to be scientists. We want to be philosophers. We want to be psychologists. We want to be nurses. We want to be doctors. We want to be lawyers. We want to be whatever we want because it is up to us to decide that.
That is why I made a point of coming here to talk to you. There are 406,000 young people in Bahia receiving the Pé-de-Meia. There are 406,000. Here in Salvador, I do not know if there are 80,000 or so receiving it. But there are almost 4 million young people in this country. The Full-Time School will be almost 4 million by the end of the year, and we are sure that you will succeed.
I want you to be better professionally than your parents. Because every parent's dream is that our child is better than us, more prepared than us, earns more than us, and is as happy or happier than us.
Therefore, dear companions, never give up. Never give up. Do not accept that anyone puts you down. Do not accept that anyone destroys your dreams; do not allow someone to steal from you. Hold your head high, always with your head held high. Get up in the morning, be tired, be discouraged. Think of God, think of your mother, think of your father, think of your future, think of your brother. Lift your head and let’s fight because the fight makes us win.
Congratulations Bahia, congratulations students of Bahia, and congratulations companion Camilo, Minister of Education, and congratulations Governor Jerônimo.
A hug and a kiss to your hearts. And until victory in the Brazilian student movement. Good luck to you.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queridas companheiras e queridos companheiros da minha querida Bahia, meu querido companheiro governador Jerônimo [Rodrigues, governador da Bahia], sua companheira esposa, meu querido Jaques Wagner [senador] que está chegando agora que estava sentado aqui, líder do governo no Senado.
E eu queria fazer um anúncio aqui. Só os dois sabem: o Wagner vai ter que sair para fazer uma cirurgia no pé, porque ele quer voltar a jogar bola agora que o Bahia está melhorando, ele quer ver se ele consegue voltar a jogar. E eu quero dizer para vocês que eu já escolhi o companheiro Otto [Alencar, senador] para suceder o Wagner na liderança do governo no Senado, porque o Otto tem sido um parceiro extraordinário do nosso governo.
Eu quero cumprimentar os nossos queridos deputados federais que estão aqui. A nominata é muito grande, eu não posso citar todos os nomes, apesar de não ter eleição mais agora, ninguém é candidato a nada esse ano. Mas eu quero agradecer ao Senado e à Câmara dos Deputados por terem votado essa lei que aprovou o Pé-de-Meia, que é uma revolução na educação brasileira.
Quero agradecer aos educadores que estão aqui, à Secretaria de Educação, e quero agradecer a vocês prefeitos que estão aqui, prefeitas, aos companheiros estudantes, às companheiras indígenas que estão aqui representando, aos companheiros quilombolas. Gente da minha Bahia.
Eu queria que vocês compreendessem que esse Programa Pé-de-Meia não é um programa que tem como objetivo apenas dar dinheiro para os estudantes estudarem. Esse programa é mais do que isso. Esse programa é uma demonstração que nós estamos dando para que a gente não veja mais jovem desistir da escola porque precisa trabalhar para levar comida para casa.
É muito importante que a gente tenha clareza que esse é um programa para formar cidadãos e cidadãs nesse país. Porque a minha preocupação quando o Camilo [Santana, ministro da Educação] me comunicou que 480 mil jovens do ensino médio desistiam da educação porque tinham que trabalhar para ajudar a família, eu fiquei matutando que tipo de brasileiros e brasileiras a gente iria criar se a gente permitisse que os estudantes deixassem a escola para trabalhar.
E tem muita gente que acha que nós estamos gastando muito dinheiro. Primeiro, eu não acho que é gasto, eu acho que é investimento. Segundo, ficaria muito mais caro gastar fazendo cadeia para prender a meninada que não teve oportunidade, do que investir na escola. E, por isso, não importa quanto custa, o que importa é que nós estamos garantindo que vocês cresçam, aprendam a profissão, tirem o seu diploma universitário, virem doutores e prestem serviço a esse país, à família de vocês e à comunidade que vocês vivem.
Eu quero que vocês saibam que o desejo do pai e da mãe de cada um de vocês não é deixar para vocês fortuna, não é deixar para vocês riqueza. Porque a maior riqueza que um pai e uma mãe podem deixar para o filho é a educação, é a formação do seu filho. Porque a hora que o menino tem uma profissão, ele terá certeza de ter um futuro garantido. A hora que a menina tiver educação, ela terá certeza que ela vai ter independência. Ela não vai nunca mais viver com alguém porque depende de um prato de comida. Ela vai viver com quem ela gosta, com quem ela quer morar.
É este mundo que nós queremos criar aqui no Brasil. É por isso que nós criamos o Pé-de-Meia, é para garantir que nenhum estudante desista da escola. Aliás, eu não quero que vocês desistam de ter esperança. Eu quero que vocês me olhem como um espelho daquilo que vocês podem ser. Eu nasci em Pernambuco, saí de lá com sete anos de idade para não morrer de fome por conta da seca, fui para São Paulo e aprendi uma profissão. Mas antes de aprender a profissão, eu trabalhei em lavanderia, fui engraxate, vendi tapioca, vendi laranja, vendi amendoim e eu apanhava do meu irmão porque eu não sabia gritar: "olha o amendoim, olha a tapioca", e meu irmão me dava cascudo.
Mas depois eu aprendi a falar e agora eu estou falando com vocês aqui. Se eu tivesse que vender tapioca agora eu seria um grande vendedor de tapioca. Mas por que eu estou contando essa história para vocês? Eu não tenho diploma universitário, eu tenho apenas um curso técnico de torneiro mecânico. E hoje tenho orgulho de ser o presidente da República, único no país, que não tem diploma universitário, mas fui o presidente que mais fiz universidade na história desse país.
Eu não pude estudar no Instituto Federal, mas quando eu cheguei na presidência tinha apenas 140 institutos criados em 100 anos. A elite brasileira criou 100 Institutos Federais. Eu vou deixar a presidência com 782 Institutos Federais e aqui na Bahia tem mais 8 institutos para a gente terminar até 2026. Eu queria que vocês entendessem isso para vocês não desistirem nunca. Um jovem não pode desistir da vida.
Se eu saí de onde eu saí, morei em vila que dava enchente. Eu cheguei a ter na minha casa um metro e meio de água. Eu cheguei a levantar para deixar, sabe, de tirar, abrir as portas para os ratos saírem, para as baratas saírem, para as fezes saírem que estavam boiando dentro da minha casa. E não foi uma vez, foram muitas vezes que entrou na minha casa um metro e meio de água. Eu sei o que é ficar desempregado, porque eu fiquei um ano meio desempregado. Eu sei o que é passar fome, porque eu viajei de Pernambuco para São Paulo comendo farinha, rapadura e tomando água sem tratar do rio São Francisco.
Eu sei o que o povo pobre passa nesse país. Eu sei o que passa uma mãe solo para sustentar a sua filha ou para sustentar o seu filho. Eu sei a amargura de chegar no final do ano e não ter sequer dinheiro para comprar um presentinho para o filho. O primeiro presente que eu ganhei na minha vida fui eu mesmo que comprei, eu já tinha 17 anos de idade.
E eu quero dizer para vocês que o Pé-de-Meia é um incentivo, é apenas um incentivo. Ele não é a solução, mas ele garante que vocês, se se dedicarem e quiserem vencer na vida, pense no que o Lula era e aonde ele chegou e vocês podem chegar e podem chegar muito mais. Podem chegar muito mais. É só vocês quererem, porque não há limite para a juventude, não há limite para uma menina de 15 anos, 16 anos, 17 anos, não há limite para o jovem.
É só a gente querer que a gente vai vencer na vida, a gente vai ser o que a gente quiser. E é por isso que nós estamos colocando a Escola de Tempo Integral, para garantir que as pessoas não aprendam apenas que Cabral descobriu o Brasil. Para que as pessoas aprendam a dançar, a cantar, a tocar, que as pessoas encontrem acesso à cultura, à prática de esporte, porque o Bahia e o Vitória estão precisando de jogadores bons. E é preciso vocês se prepararem, e também porque o futebol feminino está ganhando corpo nesse país e as mulheres estão ficando melhores do que os homens jogando bola.
É muito importante vocês terem em conta isso. É muito importante vocês saberem que o que nós estamos fazendo é dizendo para vocês: a gente não quer fazer por vocês, a gente apenas quer abrir a porta para vocês fazerem o que vocês quiserem. Estudarem o que vocês quiserem estudar, se formar e a gente ver um dia esse país não ter mais nenhuma criança indo dormir sem ter um copo de leite para tomar. Esse país, um dia a gente vai ver, que nenhuma criança vai levantar de manhã sem ter um café da manhã para tomar. Esse país, vai ter um dia que ninguém deixará a escola para trabalhar porque as pessoas vão saber que trabalhar não impede que a gente estude.
Eu quero para vocês o que eu não tive. Talvez a minha obsessão pela educação é porque eu não tive um diploma universitário. Mas em vez de ficar chorando o diploma que eu não tive, eu quero que o filho do povo pobre, que o filho do trabalhador tenha direito de estudar. Eu quero que o filho de uma empregada doméstica possa ser médica, eu quero que o filho de uma empregada doméstica possa disputar com a filha da patroa uma vaga na universidade e que vença o mais inteligente e que vença o mais capaz.
O que eu quero é dar oportunidade. Vocês não querem ir para São Paulo para trabalhar de pedreiro só, vocês querem ir para trabalhar de engenheiro. Vocês não querem ir para São Paulo para fazer outras coisas, apenas trabalhar de ajudante de pedreiro, fazer viaduto ou fazer ponte. Não. A gente quer ser cientista. A gente quer ser filósofo. A gente quer ser psicólogo. A gente quer ser enfermeiro. A gente quer ser médico. A gente quer ser advogado. A gente quer ser o que a gente quiser, porque está dentro de nós decidir isso.
É por isso que eu fiz questão de vir aqui falar com vocês. São 406 mil jovens da Bahia que estão recebendo o Pé-de-Meia. São 406 mil. Aqui em Salvador, não sei se são 80 e poucos mil que estão recebendo. Mas são quase 4 milhões de jovens nesse país. A Escola de Tempo Integral será quase 4 milhões no final do ano, e a gente tem certeza de que vocês vão vencer.
Eu quero que vocês sejam melhores do ponto de vista profissional do que os pais de vocês. Porque todo sonho de um pai é que o nosso filho seja melhor do que a gente, mais preparado do que a gente, ganhe mais do que a gente e seja tão ou mais feliz do que a gente.
Por isso, queridos companheiros e companheiras, não desistam nunca. Não desistam nunca. Não aceitem que ninguém jogue vocês para baixo. Não aceitem que ninguém destrua o sonho de vocês, não permita que alguém furte vocês. Levante a cabeça, sempre de cabeça erguida. Levantar de manhã, estar cansado, estar desanimado. Pense em Deus, pense na sua mãe, pense no seu pai, pense no seu futuro, pense no seu irmão. Levanta a cabeça e vamos à luta que a luta faz a gente vencer.
Parabéns Bahia, parabéns estudantes da Bahia e parabéns companheiro Camilo, ministro da Educação, e parabéns governador Jerônimo.
Um abraço e um beijo no coração de vocês. E até a vitória no movimento estudantil brasileiro. Sorte para vocês.