Pronouncement by President Lula at the ceremony for the awarding of the Oswaldo Cruz medal.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed health professionals at the Oswaldo Cruz medal ceremony on September 12, 2024, honoring public health workers and defending vaccination and the SUS.
- Main themes
- Defense of the SUS (Unified Health System), anti-vaccine misinformation, public health workers, COVID-19 pandemic response, universalization of healthcare, vaccination advocacy, political attacks on public health, government funding for health, human dignity and solidarity
- Duration
- ~7 min
- Words
- 815
- Sentences
- 33
- Readability
- 59
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 11 paragraphs
Look, I actually wasn't going to give a speech because I started late here. My schedule is very behind, but I just wanted to thank all of you for being born, for being who you are, and for making sure that we never lose faith, never lose hope that there are more people wanting to save than there are people wanting to kill.
Honestly, I never thought I would live in a moment in Brazil's history where you had an official language from the President of the Republic, from the Minister of Health, from doctors with congressional mandates, from public figures, having the audacity to invent so many lies against vaccination.
It seems to me that these people have not lived in our time. It seems to me that these people have never had any notion of what the vaccine meant for humanity. It seems to me that these people have never had, not even, the sensibility to be a little humanistic, to be a little fraternal, to be a little supportive, and to be a little, perhaps, more, truly, human.
Your existence, the existence of an institution like the SUS [Unified Health System]... Because it is important every time we talk about nurses, about doctors, about drivers, about the people who carry the SUS on their backs, it is important to always remember – it’s not that we make this our day-to-day in politics – but we have to remember that, since the SUS was created, a war has been opened in an attempt to discredit the SUS, that the service was not of quality, that people were poorly attended, that people were seen being treated in emergency room corridors.
Not taking into account that, every time we try to ensure that everyone has the right, the treatment is not the same as that which you provide to a handful of people. Universalization has a price. The first: the good of attending to all humanity. The second: that it requires more resources, it therefore requires more work and, many times, with the number of people, the quality drops a bit. But that has never been a reason for us to accept the discrediting of the SUS.
I will never forget when they removed the tax on financial transactions, which took 40 billion reais from the government in 2007, solely with the intent of harming our government at that time.
And I remember that I told some senators that they were not harming me. They were harming the millions and millions and millions of girls, boys, women, men, adults, and elderly people who needed the SUS and that we could, with that money, improve the quality.
They had no compassion. We won, but we lost because we lacked one vote. And since then, we have tried several times to create some mechanism that could provide more money so that the SUS could effectively serve with a lot of quality. And then came Covid. And when everyone imagined that the SUS was what was mistakenly sold in certain media in this country, who appeared to save millions of lives, to save what few people imagined? Because it is important to remember that Brazil has only 3% of the world's population, but was responsible for 10% of the deaths from Covid. And if more than 700,000 did not die, we owe it to the honor, the work capacity, and the integrity of the women and men who work in the SUS and who believe that public health can be the salvation. I want to tell you that I am eternally grateful to you before I became president, now that I am president, and after I leave the Presidency. Because it is not easy. Brazil is the only country in the world with more than 100 million inhabitants that has a universalized health system to effectively care for those whom the State must care for: the humblest people, the poorest people, the most needy people. Because the rich do not need it. The rich can hire a very expensive health plan, can visit a handful of quality hospitals.
Who needs the State and who needs the SUS is exactly 90 million Brazilians who have not yet traveled in the first class of society. And that is what we want, that these people be treated with respect, with dignity, and that Zé Gotinha produces many children soon so that we have a very important family of Zé Gotinhas in this country, so that never again, never again, will someone have the courage to speak against the vaccine.
And I don’t know why some people who spoke have not yet been prosecuted, Senator Humberto Costa, as genocidal in this country. Because at least 400,000 people could have been saved if we had, in the government, someone who had the minimum respect for human beings.
Thank you, comrades, for your existence.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Olha, eu, na verdade, não ia fazer discurso, porque eu comecei atrasado aqui. A minha agenda está muito atrasada, mas eu só queria agradecer a todos vocês por terem nascido, por serem como vocês são e fazerem com que a gente não perca nunca a fé, nunca a esperança de que tem mais gente querendo salvar do que gente querendo matar.
Eu, sinceramente, nunca pensei viver um momento na história do Brasil em que você tinha uma linguagem oficial do presidente da República, de ministro da Saúde, de médicos com mandato de deputado, com personalidades públicas, tendo a desfaçatez de inventar tantas mentiras contra a vacinação.
Me parece que essa gente não viveu no nosso tempo. Me parece que essa gente nunca teve noção do que a vacina significou para a humanidade. Me parece que essa gente nunca teve, sequer, a sensatez de ser um pouco humanista, de ser um pouco fraterno, de ser um pouco solidário e de ser um pouco, quem sabe, mais, de verdade, humano.
A existência de vocês, a existência de uma instituição como o SUS [Sistema Único de Saúde]... Porque é importante toda vez que a gente falar de enfermeira, de enfermeiro, de motorista, de médico, das pessoas que carregam o SUS nas costas, é importante a gente sempre lembrar – não é que a gente faz disso o nosso dia a dia na política – , mas a gente tem que lembrar que, desde que o SUS foi criado, abriu-se uma guerra na tentativa de desacreditar o SUS, de que os serviço não era de qualidade, que as pessoas eram mal atendidas, que as pessoas eram vistas sendo atendidas em corredores de pronto-socorro.
Sem levar em conta que, toda vez que a gente tenta fazer com que todos tenham o direito, o tratamento não é igual àquele que você atende meia dúzia de pessoas. A universalização, ela tem um preço. O primeiro: o bom de atender toda a humanidade. O segundo: que ela exige mais recursos, exige, portanto, mais trabalho e, muitas vezes, com a quantidade de gente, cai um pouco a qualidade. Mas isso nunca foi motivo para que a gente aceitasse o descrédito do SUS.
Eu não esqueço nunca quando tiraram o imposto sobre transação financeira, que tirou do governo 40 bilhões de reais em 2007, apenas com o intuito de prejudicar o nosso governo naquela época.
E eu me lembro que eu disse a alguns senadores de que eles não estavam me prejudicando. Eles estavam prejudicando os milhões e milhões e milhões de meninas, de meninos, de mulheres, de homens, de adultos e de velhos que precisavam do SUS e que a gente poderia, com aquele dinheiro, melhorar a qualidade.
Não tiveram compaixão. Ganhamos, mas perdemos porque faltou um voto. E, de lá para cá, a gente tentou várias vezes criar algum mecanismo que pudesse dar mais dinheiro para que o SUS pudesse atender efetivamente, de muita qualidade. E veio a Covid. E quando todo mundo imaginava que o SUS era aquilo que se vendia de forma equivocada em determinados meios de comunicação nesse país, quem apareceu para salvar milhões de vidas, para salvar aquilo que pouca gente imaginava? Porque é importante lembrar que o Brasil só tem 3% da população mundial, mas foi responsável por 10% das mortes das pessoas da Covid. E se não morreu mais de 700 mil, a gente deve à honra, à capacidade de trabalho e à honradez de mulheres e homens que trabalham no SUS e que acreditam que a saúde pública pode ser a salvação. Eu quero dizer para vocês que eu sou eternamente grato a vocês antes de ser presidente, agora que eu sou presidente, e depois que eu deixar a Presidência. Porque não é fácil. O Brasil é o único país do mundo com mais de 100 milhões de habitantes que tem um sistema de saúde universalizado para cuidar efetivamente de quem o Estado deve cuidar: das pessoas mais humildes, das pessoas mais pobres, das pessoas mais necessitadas. Porque o rico não precisa. O rico pode contratar um plano de saúde muito caro, pode visitar meia dúzia de hospitais de qualidade.
Quem precisa do Estado e quem precisa do SUS é exatamente 90 milhões de brasileiros que ainda não chegaram a viajar na primeira classe da sociedade. E é o que nós queremos, que essas pessoas sejam tratadas com respeito, com dignidade e que o Zé Gotinha produza logo muitos filhos para que a gente tenha uma família de Zé Gotinhas muito importante nesse país, para que nunca mais, nunca mais, alguém tenha coragem de falar contra a vacina.
E eu não sei por que algumas pessoas que falaram ainda não foram processadas, senador Humberto Costa, como genocida nesse país. Porque pelo menos 400 mil pessoas poderiam ter sido salvas se a gente tivesse, no governo, alguém que tivesse o mínimo de respeito pelo ser humano.
Obrigado, companheiros, por vocês existirem.