Pronouncement by President Lula during the inauguration of the Boaventura Energy Complex.

Brazil Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil

16 September 2024 · Inauguration of the Boaventura Energy Complex · Boaventura Energy Complex

Context
Lula addressed attendees at the inauguration of the Boaventura Energy Complex on September 16, 2024, reflecting on Brazil's industrial and energy sovereignty.
Main themes
Petrobras and national energy sovereignty, domestic industrial production policy, energy complex inauguration, opposition to privatization, government procurement and national development, biofuels and green hydrogen, Brazilian shipbuilding industry, national content requirements, public companies serving national interest
Duration
~36 min
87th percentile
Words
4,263
87th percentile
Sentences
255
93rd percentile
Readability
67
96th percentile
Grade
8.1
5th percentile
Syntax
2.68
12th percentile
Vocabulary
2.05
18th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 54%47%
  • Social 26%23%
  • Ceremonial 12%10%
  • Institutional 4%4%
  • Geopolitical 3%2%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 12%

255 sentences in 47 paragraphs

Look, this companion, at the moment we were going to take the photograph, she sent a message that she would like to be called on stage because she had made a shirt for me and wanted to give it to me. What is her name? Adriana Hosana. So, she is giving me a shirt...

You see why we cannot believe in fake news. This companion, I was informed that she wanted to give me a shirt, a shirt that she made. And I took the shirt, now that she is here I discovered that what she wants is a signature on the shirt. So, now I will sign it.

This case is important because today is a day, especially for me, very special, very. I will not talk about Petrobras here so I don’t get emotional, as I did in Paraná. But I remember, dear Magda [Chambriard, president of Petrobras], dear Alexandre [Silveira], Minister of Mines and Energy, and our Magda, president of this company. I remember the number of fights I had during the 2002 campaign to try to convince Brazilian society that Petrobras could be a stronger company, that we could make Transpetro produce ships here, that we could produce the rigs, that we could produce platforms.

And I remember that we were discredited by the former president of Petrobras, who later died, may God rest his soul. And I remember the fights with José Eduardo Dutra [former president of Petrobras], with José Sérgio Gabrielli [former president of Petrobras]. I remember that when I went to inaugurate the shipyard there in Pernambuco, on the way back we passed through Bahia and we needed to buy platforms and Zé Sergio Gabrielli came to inform me that we were importing 28 rigs, he and Estrella [Guilherme Estrella, director of Exploration and Production at Petrobras].

I was so deeply irritated that I said: Zé Sergio Gabrielli, let me tell you something, if you import 28 rigs, the same hand that took the pen to sign your appointment will sign your dismissal as president of Petrobras, because we have to prove that we have the capacity to do it. He said: “oh, but the businessmen don’t have the capacity to do it.” I wrote a letter to the businessmen and they responded as follows: “President Lula, we really do not have the conditions to make the rig. What we want to suggest to you is that you import only 12, and we will prepare to make the other 16.”

And that’s how we did it, and that’s how we started to produce things in Brazil. We established a quota of 65% of national components in everything we did at Petrobras. This was extraordinary for me because the State and a public company like Petrobras serve not only to profit. They serve to provide services to the entire population and part of the possibility of their profit must be reverted for the benefit of national development.

And why is it important for government procurement to be in the hands of the government? Why did we not want to sign an agreement with the European Union that we would concede government procurement to them? Because, in fact, in government procurement, it is the possibility that the State has to favor small and medium Brazilian companies to produce here in Brazil, with Brazilian technology, with Brazilian labor, with Brazilian wages, with Brazilian steel, so that we can then make this country grow and develop.

We cannot be mere importers of everything, it is important. That’s why, Magda, I asked Lazaro Brandão, at the time, to remove Roger Agnelli from the presidency of Vale, may God rest his soul, because he died in the accident with his family, because I was making an immense effort to build shipyards in Brazil, an immense effort to convince the world that we could build ships to export our goods. Because we had a very large deficit in the freight trade balance, and then Vale bought three ships from China of 400 thousand tons.

I was very p. off, very p. off. I said: it is not possible, it is not possible that these people have no notion of the importance of this country being in charge of its own destiny. We are a large country, very large, and this country needs to like being large, to like being respected. And when it comes to oil, we know that since 1953, when President Getúlio Vargas thought of creating Petrobras, you just have to look back a little in the past and see the number of editorials against it, saying that Brazil should not have oil, should not research, we should continue importing from the United States.

This was the inferiority complex that still persists today in the minds of many people. How many times have they tried to privatize Petrobras? How many times have they tried to change the name of Petrobras? How many times have they said: “no, we have to sell Petrobras because the oil will run out and we will be left with a company that is useless.” It’s a bunch of idiots who say that. It’s a bunch of idiots! Because the day oil runs out, Petrobras will be the largest producer of biofuels in this country. It will be the largest producer of ethanol in this country. It will be the largest producer of green hydrogen in this country. Petrobras is more than an oil and gas industry; Petrobras is an energy industry and it will produce whatever is necessary.

Well, I know, companion Alexandre, that there are people sitting on the couch seething with anger because Lula is here with the Petrobras shirt. I am here with this Petrobras shirt because I, although I have not been an oil worker, certainly due to my professional training and the little time of schooling I had, I would never pass a Petrobras exam. But since the people are smarter than those who take exams, the people thought I should be president of the Republic and that’s why I am here at Petrobras with you.

And I wanted to tell you and express my satisfaction with my minister Alexandre Silveira, with my president Magda, and with you. This act today is, in fact, a reparation. A reparation to what many honest people, to what many hardworking people suffered within Petrobras with the Lava Jato scandal. I always say that if you want to arrest a corrupt person, you arrest the corrupt. If you want to say that a company stole, those who stole were not the workers, it was some corrupt or some corruptor. So you take him and punish him, but let the company produce, let the company generate jobs, let the company generate wages, let the company generate income.

But the attempt was not to arrest corrupt people; the attempt was to discredit Petrobras in the eyes of Brazilian society to later say “let’s sell.” As they know that the National Congress, even being a conservative Congress, would create confusion to prevent the sale of Petrobras, they decided to sell Petrobras assets. “Let’s slice Petrobras, let’s sell BR.” Let’s be frank, comrades, let’s be frank as workers of Petrobras and as users.

What has improved for the Brazilian consumer with the sale of BR? What has improved? Did it lower fuel prices? Are they delivering to our homes? Look, they are not. They just took over a company that would give profit to Petrobras to take a piece of Petrobras. The same thing they did with the gas company. In my first term, I bought a gas distribution company, I think it was Liquigás. I bought it so that we could not allow other companies to set prices as they wished, so we could regulate the price of gas.

They sold Liquigás. What has improved for the Brazilian people? What has saved Petrobras? Nothing, nothing. They tried to end shipbuilding; several shipyards were paralyzed. Well, what has improved for Petrobras? Nothing. In fact, it got worse because we have to pay freight to transport and fetch. We have to pay freight for foreign ships to transport what we could be transporting with Brazilian products.

“Oh, but this Lula is crazy, because if we import, it will be 30 million cheaper, 40 million cheaper.” Look, what is worth 30 million dollars or reais in exchange for technological knowledge, the qualification of labor, the generation of jobs, the payment of wages, and the consumption that the people will do if they produce here? Look, so it is in these things that we have to think because since 1980, when Margaret Thatcher [former Prime Minister of the United Kingdom] and President Reagan [Ronald, former President of the USA] established the discussion about the Washington Consensus, we have lost a bit of this fight.

Let’s be frank, many of us sitting in front of the couch, watching economists talk, experts talk: “it’s that we had to sell everything because private initiative is better. The state company only has corruption, the state company only has thieves, the state company does not work.” It’s true. Is Vale better now that it was privatized or was it better when it was a company of the Brazilian State? Is Eletrobras better now or was it better when it was in the hands of the State? If it weren’t for Eletrobras, we wouldn’t have Santo Antônio, we wouldn’t have Jiral, we wouldn’t have Belo Monte.

Eletrobras, when it was state-owned, the president of Eletrobras earned R$ 60,000 a month. Today, that it is privatized, the president earns R$ 360,000 a month, not counting bonuses. The president of Vale, who is a gentleman, who travels by Gulfstream plane. José Sergio Gabrieli was president of Petrobras and traveled by commercial airline for all the trips I made.

He does not, he has a Gulfstream with 18 hours of autonomy that goes from São Paulo to Moscow, from São Paulo to Shanghai, a company plane. And do you know how much the CEO of Vale earns today? Fifty-five million a year. It’s not R$ 55,000, it’s R$ 55 million a year.

So I keep asking myself, where is the goodness of this privatized company? What has it really brought in profit for the country? What has Vale produced new? Nothing. Vale, like Petrobras, during their time, tries to sell assets. Sell assets.

Instead of investing in research, instead of exploring those critical minerals, instead of mining the things that the world needs, we are selling assets. So when I said that I am proud to be here with this shirt, it is because the following: Petrobras is in my blood, it is in my political formation, it is in my understanding and in the image I have of Brazil.

I don’t need to be an engineer at Petrobras, I don’t need to be any employee of Petrobras. I just have to be Brazilian, I just have to respect the sovereign right of this country to be in charge of its own destiny, to look where it wants and to do what it wants without having to say amen to anyone. That’s why this company is growing. “Oh, but now how much is this so-called complex that was in Itaboraí and now became complex, what is the name now? Complex Boaventura.”

I imagined for a long time because this was initially designed to refine 250 thousand barrels of oil. This was supposed to be the great Brazilian petrochemical industry. My dream was thrown in the trash because they stopped things. Just like they stopped the Abreu e Lima refinery, just like they stopped the possibility of the refinery in Ceará. Just like they stopped the possibility of the refinery in Maranhão. Because we didn’t want to keep exporting crude oil; we wanted to keep exporting oil derivatives. Because this country cannot be just an exporter of commodities; we need to learn to add value to the things we produce, and this country has to be an exporter, an exporter of knowledge, an exporter of intelligence, an exporter of more refined scientific and technological things.

Is it a crime to think about this? I keep thinking that a worker once sat down with his boss and he started to tell the boss: “wow, boss, I saw in the press that our company is growing.” And the boss: “very well, you are a well-informed guy, you are a guy who knows things.” “I also saw, boss, that our company had an extraordinary profit.” “Very well, you are well-informed, you are a Brazilian citizen who makes us proud.” “But I also saw, boss, that you bought a new house for I don’t know how many millions.” “Very well, you are well-informed, you are a very dignified Brazilian.”

“Boss, I saw that you are eating lobster and caviar.” And the boss: “very well, you are a highly qualified employee. Congratulations.” Then he said: “boss, don’t we have anything to do with the growth of our company? Is it just you? Don’t we need to have a little salary increase so we can at least get close to the plate you eat?” Then the boss said: “you will be arrested, you lazy communist, you cannot keep an eye on other people’s things because my company grew because I am competent.”

And that is what we have to change in Brazil. There is no rich businessman because he made himself rich; those who made themselves rich were those who got their hands dirty, those who worked, those who did the work, those who took the trowel, those who made the mortar. What we want is just to share a little of what we produce. When someone complains: “but, Lula, we cannot raise the minimum wage because it is inflationary.” What a disgrace that raising the minimum wage is inflationary?

A guy can earn R$ 360 thousand a month, it’s not inflationary. Another can earn R$ 55 million, it’s not inflationary. Another can pay as Petrobras paid R$ 45 million in income dividends, it’s not inflationary. Now a guy from the Central Bank comes and says: “Well, we can’t raise the minimum wage and this full employment thing can cause inflation.” I keep wondering where these people studied? What kind of education did these people have? What God do these people believe in? Is it true that they believe in God?

Because it’s not possible that someone who is Christian can be so foolish, so inhumane, think only of themselves. What I really want is to make this country a place where everyone can get up in the morning, have a nice coffee with their family, have lunch, have dinner, and on the weekend go to a restaurant. And the poor in Rio de Janeiro shouldn’t just stay in the hills; they have the right to go to Ipanema beach, Copacabana, have a caipiroska, and live the happiness that God promised them.

What is the crime? What is the crime of people living well? What is the crime of us saying that the daughter of a domestic worker should have the same opportunity as the son of her employer? What is the crime of us saying that a bricklayer’s son can be an engineer? What crime do we commit when we create the Pé-de-Meia program to ensure that half a million boys and girls in high school don’t drop out to help the family budget? “Oh, but it will cost a lot, it will cost R$ 10 billion.”

Let it cost 15. I prefer to spend 10 billion on education for our youth than to spend 50 cents to build a prison to lock them up if they don’t have a chance to study tomorrow. Here in this country, historically, everything we want to do people say “it will cost a lot, it costs too much.” It’s costing a lot to do this here, it’s costing a lot for us to do this Boaventura Complex. It’s costing a lot. But let’s ask the question the other way around: how much has it cost to paralyze it since 2018? How much has it cost?

How much has it cost this country not to have done Agrarian Reform in the 1950s? How much has it cost this country not to have educated the entire Brazilian population in the 1960s? How much has it cost this country to allow rural exodus to occupy the large Brazilian cities in a disordered way as it happened? People don’t ask that, because the people who ask those questions don’t know what it is to be poor, don’t know what it is to be a worker, don’t know what it is to be unemployed, don’t know what it is to go hungry, don’t know what it is to not have a profession. And I am a very lucky person.

If I tell you the amount of luck I’ve had in life, you won’t believe it. The first thing I was lucky about was being born, as beautiful as I am, to a mother who had 12 children without a doctor, only with a midwife. The second luck I had, Magda, was not dying of hunger until I was five years old, because where I was born, children die young. The third luck I had was having a mother who, illiterate, had the courage to separate from her husband with eight minor children, because four had already died, eight minor children. She took us to a shack, we slept piled up, and she never wanted to go back to my father despite how many times he sent his brothers to convince her.

I say this because there are many women who live with their husbands because the husband pays the rent. “I live with my husband because he provides food at home.” No woman should sell her honor, her dignity for a plate of food. That’s why I have an obsession with education, because education gives us the independence we need. A well-educated woman, a woman with a profession will only live with a man if she likes him or live with a woman, live with people, because today we have to be more modern. Live with people.

But a woman can only overcome a partner if he treats her well, if he respects her. If he wants to shout, sit on the couch: “Get me a beer, bring me my underwear, bring me a towel,” it’s better for her to tell him to find someone else and take care of her life because she will live much better and with much more dignity. I was lucky when I learned a profession as a mechanical turner and got a job to earn more than the minimum wage. I was lucky to be the first child of my mother to have a television. I was lucky to be the first child of my mother to have a primary school diploma.

I was lucky to be the first child of my mother to have a refrigerator, to have a car, to have a house of my own. I was lucky to be president of an important union, the metalworkers of ABC, and because of that, I was lucky to work with a conscious working class that helped me understand that I needed to create a political party. Because the laws we want to be approved will not be by our adversaries in the National Congress.

And I was lucky when you had the courage and the awareness to put a citizen with only a primary school diploma to be the president of this country. You gave me the chance to prove to this country that we cannot confuse intelligence with years of schooling. In school, we can learn knowledge, specific knowledge, and even general knowledge. But intelligence is another thing. Intelligence you inherit from the quality of your mother’s, your father’s, your grandfather’s brain, you learn in the cradle, you learn by listening.

That’s why I have droopy ears, from listening so much. I like to listen. I hold meetings with 30 businessmen, I listen to everyone. I hold meetings with 37 ministers, I listen to everyone. I hold meetings with 40 union leaders, I listen to everyone. I never get tired of listening because I like to learn and everyone always has something to teach us. And I needed to show the Brazilian elite that the metalworker, factory worker, who has gone hungry, who has had his house with a meter and a half of water, who has run to get rats and cockroaches out of his house, I want to prove to them that I have more competence to govern than they do, who were born into a life of luxury, born with a silver spoon in their mouth and studied whatever they wanted.

And we have already proven this and I am lucky. I was lucky in my first term. 22 million jobs. A lot of growth in wage income, GDP growing 7.5%. Brazil received two major investments in my first term and now I am lucky. Imagine the following, me and Corinthians, I see a comrade with the Corinthians flag, I wanted to tell you, you won yesterday 1 to 0 against Bahia. A mediocre game. So Flamengo won yesterday. Here’s the thing: Flamengo better prepare, because they are going to the semifinals with Coringão [Corinthians]. And now we have a Dutch striker who was sold to us because it had been a while since he scored a goal at Atlético de Madrid, so he saved the goals to score when he debuts at Corinthians.

And then I remember a story. I am a Vasco fan. Roberto Dinamite, who was the greatest scorer in Vasco’s history, was sold to Barcelona. He stayed at Barcelona and couldn’t find luck, couldn’t score a goal and he returned to Brazil. And the son of a gun returned to Vasco. And his first game was in São Paulo against Corinthians. He scored five goals in a single game against Corinthians. Five. Everything he didn’t score in Spain he scored against Corinthians.

So, I want to be lucky to tell you: the Brazilian economy will grow; the minimum wage will grow; the income of workers will grow; inflation will be controlled; we will train more teachers; we will train more engineers; we will train more mathematicians; we will train more physicists; we will train more engineers to work at Petrobras.

We will train more people to ensure that this company continues to be the pride of this country. Those who don’t like that I say this may not like it, but I don’t care. What I like is to know that I am with the truth when I defend Brazilian public companies. And Petrobras must be proud. Don’t be ashamed, don’t be ashamed to defend the sovereign interests of this company. Because a country that respects itself must take care of its forests. Must take care of its mineral wealth. Must take care of its fresh water. Must take care of its borders, but above all, must qualify the quality of life of our people, which is what guarantees sovereignty for all of us.

Dear companion Magda, dear companion Alexandre, dear companions and leaders of Petrobras, you can be sure of one thing, you can sleep every day, Magda, knowing that there may be a Brazilian who loves this country more than I do. There may be some Brazilian who may love Petrobras more than I do. In fact, I doubt they love it. Because I not only want to love, but I want to transform Petrobras into the great energy company of planet Earth, of Latin America, of South America, and of Brazil.

Is this a dream? I like to dream. I like to dream and get up in the morning, trying to fulfill my dream. That’s what I do every day. Alexandre Silveira there praised that I am 78 years old with so much will. I will tell you what I really have. I am 78 years old, I have the energy of a 30-year-old and I have the passion of a 21-year-old. And I explain all this… It’s political passion. Pay attention. It’s political passion. And pay attention to one thing.

And why do I have this? Because I have acquired the awareness that only people who don’t have a cause age, people who get up in the morning not knowing what to do. Because a human being who has nothing to do dies of boredom. And I don’t want to die of boredom. And I always asked God to tell me how I wanted to die. I wanted to die at 120 years old with a microphone in my hand in front of the workers of Petrobras, saying that we will continue to grow and improve.

And I want to reach 120 years old. I want to reach 120 years old. I am prepared, motivated, passionate. Imagine a 78-year-old guy in love. Truly in love, you know. Passion is a very strong thing. More than passion is passion with love. Because passion is only temporary. Love is eternal. And that’s how I lead my life. I love this country, I love my people, I love the Northeast, I love Janja, I love my children, and I love Petrobras with all my heart and, much more than Petrobras, I love you, workers of Petrobras.

A hug, everyone.

Congratulations, Magda. Congratulations, Petrobras board, and congratulations, Petrobras workers.