Pronouncement by President Lula during the inauguration of the Boaventura Energy Complex.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed attendees at the inauguration of the Boaventura Energy Complex on September 16, 2024, reflecting on Brazil's industrial and energy sovereignty.
- Main themes
- Petrobras and national energy sovereignty, domestic industrial production policy, energy complex inauguration, opposition to privatization, government procurement and national development, biofuels and green hydrogen, Brazilian shipbuilding industry, national content requirements, public companies serving national interest
- Duration
- ~36 min
- Words
- 4,263
- Sentences
- 255
- Readability
- 67
- Grade
- 8.1
- Syntax
- 2.68
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other255 sentences in 47 paragraphs
Look, this companion, at the moment we were going to take the photograph, she sent a message that she would like to be called on stage because she had made a shirt for me and wanted to give it to me. What is her name? Adriana Hosana. So, she is giving me a shirt...
You see why we cannot believe in fake news. This companion, I was informed that she wanted to give me a shirt, a shirt that she made. And I took the shirt, now that she is here I discovered that what she wants is a signature on the shirt. So, now I will sign it.
This case is important because today is a day, especially for me, very special, very. I will not talk about Petrobras here so I don’t get emotional, as I did in Paraná. But I remember, dear Magda [Chambriard, president of Petrobras], dear Alexandre [Silveira], Minister of Mines and Energy, and our Magda, president of this company. I remember the number of fights I had during the 2002 campaign to try to convince Brazilian society that Petrobras could be a stronger company, that we could make Transpetro produce ships here, that we could produce the rigs, that we could produce platforms.
And I remember that we were discredited by the former president of Petrobras, who later died, may God rest his soul. And I remember the fights with José Eduardo Dutra [former president of Petrobras], with José Sérgio Gabrielli [former president of Petrobras]. I remember that when I went to inaugurate the shipyard there in Pernambuco, on the way back we passed through Bahia and we needed to buy platforms and Zé Sergio Gabrielli came to inform me that we were importing 28 rigs, he and Estrella [Guilherme Estrella, director of Exploration and Production at Petrobras].
I was so deeply irritated that I said: Zé Sergio Gabrielli, let me tell you something, if you import 28 rigs, the same hand that took the pen to sign your appointment will sign your dismissal as president of Petrobras, because we have to prove that we have the capacity to do it. He said: “oh, but the businessmen don’t have the capacity to do it.” I wrote a letter to the businessmen and they responded as follows: “President Lula, we really do not have the conditions to make the rig. What we want to suggest to you is that you import only 12, and we will prepare to make the other 16.”
And that’s how we did it, and that’s how we started to produce things in Brazil. We established a quota of 65% of national components in everything we did at Petrobras. This was extraordinary for me because the State and a public company like Petrobras serve not only to profit. They serve to provide services to the entire population and part of the possibility of their profit must be reverted for the benefit of national development.
And why is it important for government procurement to be in the hands of the government? Why did we not want to sign an agreement with the European Union that we would concede government procurement to them? Because, in fact, in government procurement, it is the possibility that the State has to favor small and medium Brazilian companies to produce here in Brazil, with Brazilian technology, with Brazilian labor, with Brazilian wages, with Brazilian steel, so that we can then make this country grow and develop.
We cannot be mere importers of everything, it is important. That’s why, Magda, I asked Lazaro Brandão, at the time, to remove Roger Agnelli from the presidency of Vale, may God rest his soul, because he died in the accident with his family, because I was making an immense effort to build shipyards in Brazil, an immense effort to convince the world that we could build ships to export our goods. Because we had a very large deficit in the freight trade balance, and then Vale bought three ships from China of 400 thousand tons.
I was very p. off, very p. off. I said: it is not possible, it is not possible that these people have no notion of the importance of this country being in charge of its own destiny. We are a large country, very large, and this country needs to like being large, to like being respected. And when it comes to oil, we know that since 1953, when President Getúlio Vargas thought of creating Petrobras, you just have to look back a little in the past and see the number of editorials against it, saying that Brazil should not have oil, should not research, we should continue importing from the United States.
This was the inferiority complex that still persists today in the minds of many people. How many times have they tried to privatize Petrobras? How many times have they tried to change the name of Petrobras? How many times have they said: “no, we have to sell Petrobras because the oil will run out and we will be left with a company that is useless.” It’s a bunch of idiots who say that. It’s a bunch of idiots! Because the day oil runs out, Petrobras will be the largest producer of biofuels in this country. It will be the largest producer of ethanol in this country. It will be the largest producer of green hydrogen in this country. Petrobras is more than an oil and gas industry; Petrobras is an energy industry and it will produce whatever is necessary.
Well, I know, companion Alexandre, that there are people sitting on the couch seething with anger because Lula is here with the Petrobras shirt. I am here with this Petrobras shirt because I, although I have not been an oil worker, certainly due to my professional training and the little time of schooling I had, I would never pass a Petrobras exam. But since the people are smarter than those who take exams, the people thought I should be president of the Republic and that’s why I am here at Petrobras with you.
And I wanted to tell you and express my satisfaction with my minister Alexandre Silveira, with my president Magda, and with you. This act today is, in fact, a reparation. A reparation to what many honest people, to what many hardworking people suffered within Petrobras with the Lava Jato scandal. I always say that if you want to arrest a corrupt person, you arrest the corrupt. If you want to say that a company stole, those who stole were not the workers, it was some corrupt or some corruptor. So you take him and punish him, but let the company produce, let the company generate jobs, let the company generate wages, let the company generate income.
But the attempt was not to arrest corrupt people; the attempt was to discredit Petrobras in the eyes of Brazilian society to later say “let’s sell.” As they know that the National Congress, even being a conservative Congress, would create confusion to prevent the sale of Petrobras, they decided to sell Petrobras assets. “Let’s slice Petrobras, let’s sell BR.” Let’s be frank, comrades, let’s be frank as workers of Petrobras and as users.
What has improved for the Brazilian consumer with the sale of BR? What has improved? Did it lower fuel prices? Are they delivering to our homes? Look, they are not. They just took over a company that would give profit to Petrobras to take a piece of Petrobras. The same thing they did with the gas company. In my first term, I bought a gas distribution company, I think it was Liquigás. I bought it so that we could not allow other companies to set prices as they wished, so we could regulate the price of gas.
They sold Liquigás. What has improved for the Brazilian people? What has saved Petrobras? Nothing, nothing. They tried to end shipbuilding; several shipyards were paralyzed. Well, what has improved for Petrobras? Nothing. In fact, it got worse because we have to pay freight to transport and fetch. We have to pay freight for foreign ships to transport what we could be transporting with Brazilian products.
“Oh, but this Lula is crazy, because if we import, it will be 30 million cheaper, 40 million cheaper.” Look, what is worth 30 million dollars or reais in exchange for technological knowledge, the qualification of labor, the generation of jobs, the payment of wages, and the consumption that the people will do if they produce here? Look, so it is in these things that we have to think because since 1980, when Margaret Thatcher [former Prime Minister of the United Kingdom] and President Reagan [Ronald, former President of the USA] established the discussion about the Washington Consensus, we have lost a bit of this fight.
Let’s be frank, many of us sitting in front of the couch, watching economists talk, experts talk: “it’s that we had to sell everything because private initiative is better. The state company only has corruption, the state company only has thieves, the state company does not work.” It’s true. Is Vale better now that it was privatized or was it better when it was a company of the Brazilian State? Is Eletrobras better now or was it better when it was in the hands of the State? If it weren’t for Eletrobras, we wouldn’t have Santo Antônio, we wouldn’t have Jiral, we wouldn’t have Belo Monte.
Eletrobras, when it was state-owned, the president of Eletrobras earned R$ 60,000 a month. Today, that it is privatized, the president earns R$ 360,000 a month, not counting bonuses. The president of Vale, who is a gentleman, who travels by Gulfstream plane. José Sergio Gabrieli was president of Petrobras and traveled by commercial airline for all the trips I made.
He does not, he has a Gulfstream with 18 hours of autonomy that goes from São Paulo to Moscow, from São Paulo to Shanghai, a company plane. And do you know how much the CEO of Vale earns today? Fifty-five million a year. It’s not R$ 55,000, it’s R$ 55 million a year.
So I keep asking myself, where is the goodness of this privatized company? What has it really brought in profit for the country? What has Vale produced new? Nothing. Vale, like Petrobras, during their time, tries to sell assets. Sell assets.
Instead of investing in research, instead of exploring those critical minerals, instead of mining the things that the world needs, we are selling assets. So when I said that I am proud to be here with this shirt, it is because the following: Petrobras is in my blood, it is in my political formation, it is in my understanding and in the image I have of Brazil.
I don’t need to be an engineer at Petrobras, I don’t need to be any employee of Petrobras. I just have to be Brazilian, I just have to respect the sovereign right of this country to be in charge of its own destiny, to look where it wants and to do what it wants without having to say amen to anyone. That’s why this company is growing. “Oh, but now how much is this so-called complex that was in Itaboraí and now became complex, what is the name now? Complex Boaventura.”
I imagined for a long time because this was initially designed to refine 250 thousand barrels of oil. This was supposed to be the great Brazilian petrochemical industry. My dream was thrown in the trash because they stopped things. Just like they stopped the Abreu e Lima refinery, just like they stopped the possibility of the refinery in Ceará. Just like they stopped the possibility of the refinery in Maranhão. Because we didn’t want to keep exporting crude oil; we wanted to keep exporting oil derivatives. Because this country cannot be just an exporter of commodities; we need to learn to add value to the things we produce, and this country has to be an exporter, an exporter of knowledge, an exporter of intelligence, an exporter of more refined scientific and technological things.
Is it a crime to think about this? I keep thinking that a worker once sat down with his boss and he started to tell the boss: “wow, boss, I saw in the press that our company is growing.” And the boss: “very well, you are a well-informed guy, you are a guy who knows things.” “I also saw, boss, that our company had an extraordinary profit.” “Very well, you are well-informed, you are a Brazilian citizen who makes us proud.” “But I also saw, boss, that you bought a new house for I don’t know how many millions.” “Very well, you are well-informed, you are a very dignified Brazilian.”
“Boss, I saw that you are eating lobster and caviar.” And the boss: “very well, you are a highly qualified employee. Congratulations.” Then he said: “boss, don’t we have anything to do with the growth of our company? Is it just you? Don’t we need to have a little salary increase so we can at least get close to the plate you eat?” Then the boss said: “you will be arrested, you lazy communist, you cannot keep an eye on other people’s things because my company grew because I am competent.”
And that is what we have to change in Brazil. There is no rich businessman because he made himself rich; those who made themselves rich were those who got their hands dirty, those who worked, those who did the work, those who took the trowel, those who made the mortar. What we want is just to share a little of what we produce. When someone complains: “but, Lula, we cannot raise the minimum wage because it is inflationary.” What a disgrace that raising the minimum wage is inflationary?
A guy can earn R$ 360 thousand a month, it’s not inflationary. Another can earn R$ 55 million, it’s not inflationary. Another can pay as Petrobras paid R$ 45 million in income dividends, it’s not inflationary. Now a guy from the Central Bank comes and says: “Well, we can’t raise the minimum wage and this full employment thing can cause inflation.” I keep wondering where these people studied? What kind of education did these people have? What God do these people believe in? Is it true that they believe in God?
Because it’s not possible that someone who is Christian can be so foolish, so inhumane, think only of themselves. What I really want is to make this country a place where everyone can get up in the morning, have a nice coffee with their family, have lunch, have dinner, and on the weekend go to a restaurant. And the poor in Rio de Janeiro shouldn’t just stay in the hills; they have the right to go to Ipanema beach, Copacabana, have a caipiroska, and live the happiness that God promised them.
What is the crime? What is the crime of people living well? What is the crime of us saying that the daughter of a domestic worker should have the same opportunity as the son of her employer? What is the crime of us saying that a bricklayer’s son can be an engineer? What crime do we commit when we create the Pé-de-Meia program to ensure that half a million boys and girls in high school don’t drop out to help the family budget? “Oh, but it will cost a lot, it will cost R$ 10 billion.”
Let it cost 15. I prefer to spend 10 billion on education for our youth than to spend 50 cents to build a prison to lock them up if they don’t have a chance to study tomorrow. Here in this country, historically, everything we want to do people say “it will cost a lot, it costs too much.” It’s costing a lot to do this here, it’s costing a lot for us to do this Boaventura Complex. It’s costing a lot. But let’s ask the question the other way around: how much has it cost to paralyze it since 2018? How much has it cost?
How much has it cost this country not to have done Agrarian Reform in the 1950s? How much has it cost this country not to have educated the entire Brazilian population in the 1960s? How much has it cost this country to allow rural exodus to occupy the large Brazilian cities in a disordered way as it happened? People don’t ask that, because the people who ask those questions don’t know what it is to be poor, don’t know what it is to be a worker, don’t know what it is to be unemployed, don’t know what it is to go hungry, don’t know what it is to not have a profession. And I am a very lucky person.
If I tell you the amount of luck I’ve had in life, you won’t believe it. The first thing I was lucky about was being born, as beautiful as I am, to a mother who had 12 children without a doctor, only with a midwife. The second luck I had, Magda, was not dying of hunger until I was five years old, because where I was born, children die young. The third luck I had was having a mother who, illiterate, had the courage to separate from her husband with eight minor children, because four had already died, eight minor children. She took us to a shack, we slept piled up, and she never wanted to go back to my father despite how many times he sent his brothers to convince her.
I say this because there are many women who live with their husbands because the husband pays the rent. “I live with my husband because he provides food at home.” No woman should sell her honor, her dignity for a plate of food. That’s why I have an obsession with education, because education gives us the independence we need. A well-educated woman, a woman with a profession will only live with a man if she likes him or live with a woman, live with people, because today we have to be more modern. Live with people.
But a woman can only overcome a partner if he treats her well, if he respects her. If he wants to shout, sit on the couch: “Get me a beer, bring me my underwear, bring me a towel,” it’s better for her to tell him to find someone else and take care of her life because she will live much better and with much more dignity. I was lucky when I learned a profession as a mechanical turner and got a job to earn more than the minimum wage. I was lucky to be the first child of my mother to have a television. I was lucky to be the first child of my mother to have a primary school diploma.
I was lucky to be the first child of my mother to have a refrigerator, to have a car, to have a house of my own. I was lucky to be president of an important union, the metalworkers of ABC, and because of that, I was lucky to work with a conscious working class that helped me understand that I needed to create a political party. Because the laws we want to be approved will not be by our adversaries in the National Congress.
And I was lucky when you had the courage and the awareness to put a citizen with only a primary school diploma to be the president of this country. You gave me the chance to prove to this country that we cannot confuse intelligence with years of schooling. In school, we can learn knowledge, specific knowledge, and even general knowledge. But intelligence is another thing. Intelligence you inherit from the quality of your mother’s, your father’s, your grandfather’s brain, you learn in the cradle, you learn by listening.
That’s why I have droopy ears, from listening so much. I like to listen. I hold meetings with 30 businessmen, I listen to everyone. I hold meetings with 37 ministers, I listen to everyone. I hold meetings with 40 union leaders, I listen to everyone. I never get tired of listening because I like to learn and everyone always has something to teach us. And I needed to show the Brazilian elite that the metalworker, factory worker, who has gone hungry, who has had his house with a meter and a half of water, who has run to get rats and cockroaches out of his house, I want to prove to them that I have more competence to govern than they do, who were born into a life of luxury, born with a silver spoon in their mouth and studied whatever they wanted.
And we have already proven this and I am lucky. I was lucky in my first term. 22 million jobs. A lot of growth in wage income, GDP growing 7.5%. Brazil received two major investments in my first term and now I am lucky. Imagine the following, me and Corinthians, I see a comrade with the Corinthians flag, I wanted to tell you, you won yesterday 1 to 0 against Bahia. A mediocre game. So Flamengo won yesterday. Here’s the thing: Flamengo better prepare, because they are going to the semifinals with Coringão [Corinthians]. And now we have a Dutch striker who was sold to us because it had been a while since he scored a goal at Atlético de Madrid, so he saved the goals to score when he debuts at Corinthians.
And then I remember a story. I am a Vasco fan. Roberto Dinamite, who was the greatest scorer in Vasco’s history, was sold to Barcelona. He stayed at Barcelona and couldn’t find luck, couldn’t score a goal and he returned to Brazil. And the son of a gun returned to Vasco. And his first game was in São Paulo against Corinthians. He scored five goals in a single game against Corinthians. Five. Everything he didn’t score in Spain he scored against Corinthians.
So, I want to be lucky to tell you: the Brazilian economy will grow; the minimum wage will grow; the income of workers will grow; inflation will be controlled; we will train more teachers; we will train more engineers; we will train more mathematicians; we will train more physicists; we will train more engineers to work at Petrobras.
We will train more people to ensure that this company continues to be the pride of this country. Those who don’t like that I say this may not like it, but I don’t care. What I like is to know that I am with the truth when I defend Brazilian public companies. And Petrobras must be proud. Don’t be ashamed, don’t be ashamed to defend the sovereign interests of this company. Because a country that respects itself must take care of its forests. Must take care of its mineral wealth. Must take care of its fresh water. Must take care of its borders, but above all, must qualify the quality of life of our people, which is what guarantees sovereignty for all of us.
Dear companion Magda, dear companion Alexandre, dear companions and leaders of Petrobras, you can be sure of one thing, you can sleep every day, Magda, knowing that there may be a Brazilian who loves this country more than I do. There may be some Brazilian who may love Petrobras more than I do. In fact, I doubt they love it. Because I not only want to love, but I want to transform Petrobras into the great energy company of planet Earth, of Latin America, of South America, and of Brazil.
Is this a dream? I like to dream. I like to dream and get up in the morning, trying to fulfill my dream. That’s what I do every day. Alexandre Silveira there praised that I am 78 years old with so much will. I will tell you what I really have. I am 78 years old, I have the energy of a 30-year-old and I have the passion of a 21-year-old. And I explain all this… It’s political passion. Pay attention. It’s political passion. And pay attention to one thing.
And why do I have this? Because I have acquired the awareness that only people who don’t have a cause age, people who get up in the morning not knowing what to do. Because a human being who has nothing to do dies of boredom. And I don’t want to die of boredom. And I always asked God to tell me how I wanted to die. I wanted to die at 120 years old with a microphone in my hand in front of the workers of Petrobras, saying that we will continue to grow and improve.
And I want to reach 120 years old. I want to reach 120 years old. I am prepared, motivated, passionate. Imagine a 78-year-old guy in love. Truly in love, you know. Passion is a very strong thing. More than passion is passion with love. Because passion is only temporary. Love is eternal. And that’s how I lead my life. I love this country, I love my people, I love the Northeast, I love Janja, I love my children, and I love Petrobras with all my heart and, much more than Petrobras, I love you, workers of Petrobras.
A hug, everyone.
Congratulations, Magda. Congratulations, Petrobras board, and congratulations, Petrobras workers.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Olha, essa companheira, na hora em que nós fomos tirar a fotografia, ela mandou o recado que ela gostaria de ser chamada no palco, porque ela tinha feito uma camisa para mim e queria me entregar. Seu nome qual é? Adriana Hosana. Então, ela está me entregando uma camisa…
Vocês vejam porque a gente não pode acreditar em fake news. Essa companheira, eu fui avisado que a companheira queria me dar uma camisa, uma camisa que ela fez. E eu peguei a camisa, agora que ela está aqui eu descobri que aquela camisa, o que ela quer é uma assinatura na camisa. Então, agora eu vou fazer a assinatura dela.
Esse caso é importante, porque o dia de hoje é um dia, sobretudo para mim, muito especial, muito. Eu não vou falar da Petrobras aqui para não ficar emocionado, como eu fiquei no Paraná. Mas eu lembro, querida Magda [Chambriard, presidente da Petrobras], querido Alexandre [Silveira], ministro de Minas e Energia e a nossa Magda, presidente dessa empresa. Eu lembro da quantidade de brigas que eu fiz durante a campanha de 2002 para tentar convencer a sociedade brasileira que a Petrobras poderia ser uma empresa mais forte, que a gente poderia fazer a Transpetro produzir navio aqui, que a gente poderia produzir as sondas, que a gente poderia produzir plataforma.
E eu lembro que nós fomos desacreditados pelo ex-presidente da Petrobras, que depois morreu, que Deus o tenha. E eu lembro das brigas com o José Eduardo Dutra [ex-presidente da Petrobras], com o José Sérgio Gabrielli [ex-presidente da Petrobras]. Eu lembro que quando eu fui inaugurar o estaleiro lá em Pernambuco, na volta nós passamos na Bahia e a gente precisava comprar plataforma e o Zé Sergio Gabrielli foi me avisar que a gente estava importando 28 sondas, ele e o Estrella [Guilherme Estrella, diretor de Exploração e Produção da Petrobras].
Eu fiquei tão profundamente irritado que eu falei: Zé Sergio Gabrielli, deixa eu lhe dizer uma coisa, se você importar 28 sondas, a mesma mão que pegou a caneta para assinar a sua posse, irá assinar a sua demissão de presidente da Petrobras, porque nós temos que provar que nós temos capacidade de fazer. Ele dizia: “ah, mas os empresários não têm capacidade de fazer”. Eu fiz uma carta aos empresários e os empresários me responderam o seguinte: “presidente Lula, realmente nós não temos condições de fazer a sonda. O que nós queremos sugerir ao senhor é que importe apenas 12, que nós vamos nos preparar para fazer as outras 16”.
E foi assim que nós fizemos, e assim a gente começou a produzir as coisas no Brasil. Estabelecemos uma cota de 65% de componente nacional em tudo o que a gente fazia na Petrobras. Isso para mim foi uma coisa extraordinária, porque o Estado e uma empresa pública como a Petrobras, ela serve não apenas para lucrar. Ela serve para prestar serviços ao conjunto da população e uma parte da possibilidade do seu ganho tem que ser revertido em benefício inclusive do desenvolvimento nacional.
E por que as compras governamentais são importantes estar na mão do governo? Por que que a gente agora não quis assinar com a União Europeia um acordo que a gente ia ceder para eles compras governamentais? Porque, na verdade, nas compras governamentais é a possibilidade que o Estado tem de favorecer pequenas e médias empresas brasileiras a produzirem aqui no Brasil, com tecnologia brasileira, com mão de obra brasileira, com salário brasileiro, com aço brasileiro, para que a gente possa então fazer com que esse país cresça, se desenvolva.
A gente não pode ser um mero importador de tudo, é importante. Foi por isso, Magda, que eu pedi para o Lazaro Brandão, na época, tirar o Roger Agnelli da presidência da Vale, também que Deus o tenha, porque ele morreu no acidente com a família, porque eu estava com um esforço imenso para construir estaleiro no Brasil, um esforço imenso para convencer o mundo de que a gente poderia construir navio para exportar as nossas coisas. Porque a gente tinha um déficit na balança comercial de frete muito grande, e aí a Vale compra três navios da China de 400 mil toneladas.
Eu fiquei muito p. da vida, muito p. da vida. Eu falei: não é possível, não é possível que essas pessoas não tenham nenhuma noção da importância desse país ser dono do seu nariz. Nós somos um país grande, muito grande, e esse país precisa gostar de ser grande, gostar de ser respeitado. E quando se trata de petróleo, a gente sabe que desde 1953, quando o presidente Getúlio Vargas pensou em criar a Petrobras, é só vocês andarem um pouco para trás no passado e verem a quantidade de editoriais contra, dizendo que o Brasil não tinha que ter petróleo, não tinha que pesquisar, a gente tinha que continuar importando dos Estados Unidos.
Esse era o complexo de vira-lata que ainda perdura até hoje na cabeça de muita gente. Quantas vezes já tentaram privatizar a Petrobras? Quantas vezes já tentaram mudar de nome a Petrobras? Quantas vezes já disseram: “não, nós temos que vender a Petrobras porque o petróleo vai acabar e a gente vai ficar com uma empresa que não presta para nada”. É um bando de imbecil que fala isso. É um bando de imbecil! Porque o dia que acabar o petróleo, a Petrobras será a maior empresa produtora de biocombustíveis nesse país. Será a maior produtora de etanol desse país. Será a maior produtora de hidrogênio verde desse país. A Petrobras é mais do que uma indústria de óleo e de petróleo, a Petrobras é uma indústria de energia e ela vai produzir o que for necessário.
Bem, eu sei, companheiro Alexandre, que tem gente que fica sentado no sofá se remoendo de raiva porque o Lula está aqui com a camisa da Petrobras. Eu estou aqui com essa camisa da Petrobras porque eu, embora não tenha sido petroleiro, certamente pela minha formação profissional e pelo pouco tempo de escolaridade que eu tive, eu jamais passaria em um concurso da Petrobras. Mas como o povo é mais inteligente do que quem faz concurso, o povo achou que eu deveria ser presidente da República e por isso eu estou aqui na Petrobras com vocês.
E queria dizer para você e dar minha satisfação com o meu ministro Alexandre Silveira, da minha satisfação com a minha presidenta Magda e da minha satisfação com vocês. Esse ato de hoje é, na verdade, uma reparação. Uma reparação ao que muita gente honesta, ao que muita gente trabalhadora sofreu dentro da Petrobras com a denúncia da Lava Jato. Eu sempre digo que se você quiser prender um corrupto, você prende o corrupto. Se você quiser dizer que uma empresa roubou, quem roubou não foram os trabalhadores, foi algum corrupto ou algum corruptor. Então você pega ele e pune, mas deixa a empresa produzir, deixa a empresa gerar emprego, deixa a empresa gerar salário, deixa a empresa gerar renda.
Mas a tentativa não era prender corruptos, a tentativa era desmoralizar a Petrobras aos olhos da sociedade brasileira para depois falar “vamos vender". Como eles sabem que o Congresso Nacional, mesmo sendo um Congresso conservador, iria criar confusão para não deixar venderem a Petrobras, eles resolveram vender ativos da Petrobras. “Vamos fatiar a Petrobras, vamos vender a BR”. Vamos ser francos, companheiros e companheiras, vamos ser francos como trabalhadores da Petrobras e como usuários.
O que melhorou para o consumidor brasileiro a venda da BR? O que que melhorou? Barateou o combustível? Eles estão fazendo entrega na casa da gente? Olha, não está. Eles apenas se apoderaram de uma empresa que daria lucro para a Petrobras para tirar um pedaço da Petrobras. A mesma coisa eles fizeram com a empresa de gás. No primeiro mandato meu, eu comprei uma empresa distribuidora de gás, acho que era Liquigás. Eu comprei para que a gente pudesse não permitir que as outras empresas fizessem o preço que quisessem, para a gente poder regular o preço do gás.
Venderam a Liquigás. O que que melhorou para o povo brasileiro? O que que salvou a Petrobras? Nada, nada. Eles tentaram acabar com a construção de navio, vários estaleiros ficaram paralisados. Ora, o que melhorou para a Petrobras? Nada. Na verdade, piorou, porque a gente tem que pagar frete para levar e para buscar. A gente tem que pagar frete para navios estrangeiros transportarem o que a gente poderia estar transportando com produto brasileiro.
“Ah, mas esse Lula é maluco, porque se a gente importar, vai ficar 30 milhões mais barato, 40 milhões mais barato”. Olha, o que que vale 30 milhões de dólares ou de reais em substituição ao conhecimento tecnológico, a qualificação da mão de obra, a geração de emprego, ao pagamento de salário e ao consumo que o povo vai fazer se ele produzir aqui dentro? Olha, então são nessas coisas que nós temos que pensar, porque desde 1980, quando a Margaret Thatcher [ex-primeira-ministra do Reino Unido]e o presidente Reagan [Ronald, ex-presidente dos EUA] estabeleceram a discussão sobre o consenso de Washington, que nós perdemos um pouco essa luta.
Vamos ser francos, muitos de nós, sentados na frente do sofá, olhando os economistas falando, os especialistas falando: “é que a gente tinha que vender tudo, porque a iniciativa privada é melhor. A empresa estatal só tem corrupção, a empresa estatal só tem ladrão, a empresa estatal não funciona”. É verdade. A Vale está melhor agora que foi privatizada ou ela era melhor quando ela era uma empresa do Estado brasileiro? A Eletrobras está melhor agora ou estava melhor quando estava na mão do Estado? Se não fosse a Eletrobras, a gente não fazia Santo Antônio, não fazia Jiral, não fazia Belo Monte.
A Eletrobras, quando era estatal, o presidente da Eletrobras ganhava R$ 60 mil por mês. Hoje, que ela é privatizada, o presidente ganha R$ 360 mil por mês, fora bônus. O presidente da Vale, que é um senhor, que viaja de avião Gulfstream. O José Sergio Gabrieli era presidente da Petrobras e viajava de avião de carreira para todas as viagens que eu fazia.
Ele não, ele tem um Gulfstream com 18 horas de autonomia que vai de São Paulo a Moscou, de São Paulo a Xangai, avião da empresa. E sabe quanto ganha hoje o CEO da Vale? Cinquenta e cinco milhões por ano. Não são R$ 55 mil, são R$ 55 milhões por ano.
Então eu fico me perguntando, cadê a bondade dessa empresa privatizada? O que ela trouxe de verdade de lucro para o país? O que a Vale tem produzido de novo? Nada. A Vale, também como a Petrobras, no tempo deles, tenta vender ativo. Vender ativo.
Ao invés de investir em pesquisa, ao invés de explorar o tal dos minerais críticos, ao invés de minerar as coisas que o mundo está precisando, nós estamos vendendo ativos. Então quando eu disse que eu estou orgulhoso de estar com essa camisa aqui, é porque é o seguinte: a Petrobras está no meu sangue, ela está na minha formação política, ela está na minha compreensão e na imagem que eu tenho do Brasil.
Eu não preciso ser engenheiro da Petrobras, eu não preciso ser nenhum empregado da Petrobras. Eu só tenho que ser brasileiro, só tenho que respeitar o direito soberano desse país ser dono do seu nariz, olhar para onde quer e fazer o que quer sem precisar dizendo amém a ninguém. É por isso que essa empresa está crescendo. “Ah, mas agora quanto é que vai custar esse tal de complexo que era de Itaboraí e agora virou complexo, como que é o nome agora? Complexo Boaventura”.
Eu imaginei muito tempo, porque isso aqui foi projetado inicialmente para refinar 250 mil barris de petróleo. Isso aqui era para ser a grande indústria petroquímica brasileira. O meu sonho foi jogado no lixo, porque eles pararam as coisas. Como pararam a refinaria Abreu e Lima, como pararam a possibilidade da refinaria no Ceará. Como pararam a possibilidade da refinaria no Maranhão. Porque a gente não queria ficar exportando petróleo cru, a gente queria ficar exportando derivado de petróleo. Porque esse país não pode ser apenas exportador de commodities, nós precisamos aprender a colocar valor agregado nas coisas que nós produzimos, e esse país tem que ser exportador, exportador de conhecimento, exportador de inteligência, exportador de coisas científicas e tecnológicas mais apuradas.
É crime pensar nisso? Eu fico pensando que um trabalhador uma vez sentou junto com seu patrão e ele começou a falar para o patrão: “nossa, patrão, eu vi na imprensa que a nossa empresa está crescendo”. E o patrão: “muito bem, você é um cara bem informado, você é um cara que sabe das coisas”. “Eu também vi, patrão, que a nossa empresa teve um lucro extraordinário”. “Muito bem, você é bem informado, você é um cidadão brasileiro que dá orgulho na gente”. “Mas eu vi também, patrão, que o senhor comprou uma casa nova por não sei quantos milhões”. “Muito bem, você é bem informado, você é um brasileiro muito digno”.
“Patrão, eu vi que o senhor está comendo lagosta e caviar”. E o patrão: “muito bem, você é um empregado altamente qualificado. Meus parabéns”. Aí ele falou: “patrão, nós não temos nada a ver com o crescimento da nossa empresa? É só o senhor? Será que nós não temos que ter um pouquinho de aumento de salário para a gente pelo menos chegar perto do prato que o senhor come?”. Aí o patrão falou: “você vai ser preso, seu comunista vagabundo, você não pode ficar de olho nas coisas dos outros, porque a minha empresa cresceu porque eu sou competente”.
E é isso que nós temos que mudar no Brasil. Não tem nenhum empresário rico porque ele se fez rico, quem fez rico foi aqueles que sujaram a mão na graxa, aqueles que trabalharam, aqueles que fizeram o trabalho, aqueles que pegaram na colher de pedreiro, aqueles que fizeram massa. O que nós queremos é apenas repartir um pouco daquilo que nós produzimos. Quando alguém reclama: “mas, Lula, não pode aumentar o salário mínimo porque é inflacionário”. Que desgraça que aumentar o mínimo é inflacionário?
Um cara pode ganhar R$ 360 mil por mês, não é inflacionário. Outro pode ganhar R$ 55 milhões, não é inflacionário. Outro pode pagar como a Petrobras pagou 45 milhões de dividendos de renda, não é inflacionário. Agora vem um cara do Banco Central e fala: “é, não pode aumentar o salário mínimo e esse negócio de pleno emprego pode causar inflação”. Eu fico pensando onde é que essas pessoas estudaram? Qual foi a formação que essas pessoas tiveram? Em que Deus essas pessoas acreditam? Será que é verdade que eles acreditam em Deus?
Porque não é possível que alguém que seja cristão seja tão insensato, seja tão desumano, pense tanto só em si. O que eu quero, na verdade, é fazer com que esse país se transforme num país em que todos possam levantar de manhã, tomar um café gostoso com a sua família, almoçar, jantar, no final de semana ir num restaurante. E os pobres do Rio de Janeiro não têm que ficar só nos morros, eles têm que ter o direito de ir para a praia de Ipanema, Copacabana, tomar uma caipiroska e viver a felicidade que Deus prometeu para eles.
Qual é o crime? Qual é o crime das pessoas viverem bem? Qual é o crime da gente dizer que a filha de uma empregada doméstica tem que ter a mesma oportunidade que o filho da sua patroa? Qual é o crime da gente dizer que um filho de pedreiro pode ser engenheiro? Qual é o crime que a gente comete quando a gente cria o programa Pé-de-Meia para garantir que meio milhão de meninos e meninas no ensino médio não desistam da escola para poder ajudar o orçamento familiar? “Ah, mas vai custar caro, vai custar R$ 10 bilhões”.
Que custe 15. Eu prefiro gastar 10 bilhões em educação para nossa juventude do que gastar 50 centavos para fazer uma cadeia para prender se ele não tiver chance de estudar amanhã. Aqui nesse país, historicamente, tudo que a gente quer fazer as pessoas falam “vai custar caro, custa muito caro”. Está custando caro fazer isso aqui, está custando caro a gente fazer esse Complexo Boaventura. Está custando caro. Mas vamos fazer a pergunta ao contrário: quanto custou paralisar ele desde 2018? Quanto custou?
Quanto custou a esse país a gente não ter feito Reforma Agrária na década de 50? Quanto custou a esse país a gente não ter alfabetizado todo o povo brasileiro na década de 60? Quanto custou a esse país permitir o êxodo rural para ocupar as grandes cidades brasileiras de forma desordenada como aconteceu? As pessoas não perguntam isso, porque as pessoas que fazem essas perguntas não sabem o que é ser pobre, não sabem o que é ser trabalhador, não sabem o que é ficar desempregado, não sabem o que é passar fome, não sabem o que é não ter uma profissão. E eu sou uma pessoa de muita sorte.
Se eu contar para vocês a quantidade de sorte que eu tive na vida, vocês não vão acreditar. A primeira coisa que eu tive sorte foi nascer, belo como eu sou, de uma mãe que teve 12 filhos sem médico, só com parteira. A segunda sorte que eu tive, Magda, foi não morrer de fome até completar cinco anos de idade, porque onde eu nasci as crianças morrem logo. A terceira sorte que eu tive foi ter uma mãe que, analfabeta, teve coragem de se separar do marido com oito filhos menores, porque quatro já tinham morrido, oito filhos menores. Ela levou a gente para um barraco, a gente dormia amontoado e ela nunca mais quis voltar com meu pai apesar da quantidade de vezes que ele mandou os irmãos dele convencer ela.
Eu digo isso, porque tem muita mulher que vive com o marido porque o marido paga o aluguel. “Eu vivo com o marido porque ele dá comida em casa”. Nenhuma mulher pode vender a sua honra, a sua dignidade por um prato de comida. É por isso que eu tenho obsessão pela educação, porque a educação dá a independência que nós precisamos. Uma mulher bem formada, uma mulher com profissão só vai viver com um homem se ela gostar dele ou viver com a mulher, viver com gente, porque hoje a gente tem que ser mais moderno. Viver com gente.
Mas uma mulher só pode superar um parceiro se ele trata ela bem, se ele respeita ela. Se ele quiser gritar, ficar sentado no sofá: “Me dá uma cerveja, traz a minha cueca, me traz uma toalha”, é melhor ela mandar ele procurar outra e cuidar da vida que ela vai viver muito melhor e com muito mais dignidade. Eu tive sorte quando eu aprendi uma profissão de torneiro mecânico e arrumei emprego para ganhar mais do que o salário mínimo. Eu tive sorte de ser o primeiro filho da minha mãe a ter uma televisão. Eu tive sorte de ser o primeiro filho da minha mãe a ter um diploma primário.
Eu tive sorte de ser o primeiro filho da minha mãe a ter uma geladeira, a ter um carro, a ter uma casa própria. Eu tive sorte de ser presidente do sindicato importante, dos metalúrgicos do ABC, e por conta disso eu tive sorte de trabalhar com uma classe trabalhadora consciente que me ajudou a compreender que eu precisava criar um partido político. Porque as leis que a gente quer que sejam aprovadas não serão pelos nossos adversários dentro do Congresso Nacional.
E eu tive sorte, quando vocês tiveram a coragem e a consciência de colocar um cidadão só com diploma primário para ser presidente da República desse país. Vocês me deram a chance de provar a esse país que a gente não pode confundir inteligência com o ano de banco escolar. No banco escolar, a gente pode aprender conhecimento, conhecimento específico e até conhecimento geral. Mas inteligência é outra coisa. Inteligência você herda da qualidade da massa encefálica da tua mãe, do teu pai, do teu avô, você aprende no berço, você aprende ouvindo.
É por isso que eu tenho a orelha caída, de tanto ouvir. Eu gosto de ouvir. Eu faço reunião com 30 empresários, eu ouço todos. Eu faço reunião com 37 ministros, eu ouço todos. Eu faço reunião com 40 dirigentes sindicais, eu ouço todos. Eu não me canso de ouvir, porque eu gosto de aprender e todo mundo sempre tem uma coisa para ensinar para a gente. E eu precisava mostrar à elite brasileira que o metalúrgico, peão de fábrica, que já passou fome, que já teve sua casa com um metro e meio de água, que já saiu correndo para tirar rato e barata de dentro da sua casa, eu quero provar para eles que eu tenho mais competência de governar do que eles que nasceram numa vida de Nababo, nasceram em berço de ouro e estudaram o que eles quiseram.
E isso nós já provamos e eu tenho sorte. Eu tive sorte no primeiro mandato. 22 milhões de empregos. Muito crescimento da renda salarial, o PIB crescendo 7,5%. O Brasil ganhou duas vezes investimentos grandes no meu primeiro mandato e agora eu tenho sorte. Imagina o seguinte, eu e o Corinthians, eu estou vendo um companheiro com a bandeira do Corinthians, eu queria dizer para vocês, vocês ganharam ontem de 1 a 0 do Bahia. Um jogo chinfrim. Então o Flamengo ganhou ontem. É o seguinte: o Flamengo se prepare, porque ele vai para a semifinal com o Coringão [Corinthians]. E agora nós temos um goleador holandês que foi vendido para nós porque fazia tempo que ele não marcava um gol no Atlético de Madrid, então ele guardou os gols para marcar quando ele estrear no Corinthians.
E aí eu lembro de uma história. Eu sou vascaíno. O Roberto Dinamite, que foi o maior artilheiro da história do Vasco, foi vendido para o Barcelona. Ele ficou no Barcelona e não conseguiu dar sorte, não conseguiu marcar gol e ele voltou para o Brasil. E o filho da mãe voltou para o Vasco. E o primeiro jogo dele foi em São Paulo contra o Corinthians. Ele marcou cinco gols num único jogo contra o Corinthians. Cinco. Tudo o que ele não marcou na Espanha ele marcou contra o Corinthians.
Então, eu quero ter sorte para dizer para vocês: a economia brasileira vai crescer; o salário mínimo vai crescer; a renda do trabalhador vai crescer; a inflação vai estar controlada; a gente vai formar mais professor; vai formar mais engenheiro; vai formar mais matemático; vai formar mais físico; vai formar mais engenheiro para trabalhar na Petrobras.
A gente vai formar mais gente para fazer com que essa empresa continue sendo a empresa motivo de orgulho desse país. Aqueles que não gostam que eu fale isso podem não gostar que eu não me importo. O que eu gosto é de saber que eu estou com a verdade quando eu defendo as empresas públicas brasileiras. E a Petrobras tem que ter orgulho. Não tenham vergonha, não tenham vergonha de defender os interesses soberanos dessa empresa. Porque um país que se respeita tem que tomar conta das suas florestas. Tem que tomar conta das suas riquezas minerais. Tem que tomar conta da sua água doce. Tem que tomar conta da sua fronteira, mas, sobretudo, tem que qualificar a qualidade de vida do nosso povo, que é isso que garante soberania a todos nós.
Querida companheira Magda, querido companheiro Alexandre, queridos companheiros e companheiras dirigentes da Petrobras, vocês podem ter certeza de uma coisa, pode dormir todo dia, Magda, tendo certeza que pode ter um brasileiro que gosta mais desse país do que eu. Pode ter algum brasileiro que possa gostar mais da Petrobras do que eu. Na verdade, gostar eu duvido. Porque eu não só quero gostar, como eu quero transformar a Petrobras na grande empresa de energia do planeta Terra, da América Latina, da América do Sul e do Brasil.
Isso é um sonho? Eu gosto de sonhar. Eu gosto de sonhar e levantar de manhã, tentar cumprir o meu sonho. É isso que eu faço todo dia. O Alexandre Silveira aí enalteceu que eu tenho 78 anos com tanta vontade. Eu vou dizer o que eu tenho na verdade. Eu tenho 78 anos de idade, tenho energia de 30 e estou com tesão de 21. E eu explico tudo isso… É tesão político. Preste atenção. É um tesão político. E presta atenção em uma coisa.
E por que eu tenho isso? Porque eu adquiri a consciência de que só envelhece as pessoas que não tem uma causa, as pessoas que levantam de manhã sem saber o que fazer. Porque um ser humano que não tem o que fazer, ele morre de tédio. E eu não quero morrer de tédio. E eu sempre pedi a Deus, dizer como é que eu queria morrer. Eu queria morrer com 120 anos com o microfone na mão na frente dos trabalhadores da Petrobras, dizendo que a gente vai continuar crescendo e melhorando.
E eu estou querendo chegar a 120 anos. Estou querendo chegar a 120 anos. Estou preparado, motivado, apaixonado. Imagina um cara de 78 anos apaixonado. Apaixonado de verdade, sabe. A paixão é uma coisa muito forte. Mais do que paixão é a paixão com amor. Porque a paixão só é passageira. O amor é eterno. E é assim que eu levo a minha vida. Eu amo esse país, eu amo meu povo, eu amo o Nordeste, eu amo a Janja, eu amo os meus filhos e eu amo a Petrobras de coração e, muito mais do que a Petrobras, eu amo vocês, trabalhadores e trabalhadoras da Petrobras.
Um abraço, gente.
Parabéns, Magda. Parabéns, diretoria da Petrobras, e parabéns, trabalhadores da Petrobras.