Pronouncement by President Lula on the occasion of Independence Day
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed the Brazilian nation on September 6, 2024, in a televised pronouncement on the eve of Brazil's Independence Day, celebrating democracy and social progress.
- Main themes
- Democracy, Brazilian independence, social inclusion, fight against inequality, January 8 coup attempt, economic growth and employment, sovereignty, public security, foreign policy, disaster relief, youth opportunity, poverty reduction
- Duration
- ~5 min
- Words
- 578
- Sentences
- 43
- Readability
- 53
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.61
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 17 paragraphs
My friends,
Tomorrow is the day we celebrate Brazil's independence. And it is also a good moment to celebrate democracy. No country is truly independent without the full exercise of democracy.
Democracy is more than voting on election day. It is fighting for the conquest of rights. The right to have three meals a day, to live with dignity, to have a good job, a fair salary, security to care for the family, and to achieve a better future for our children.
Democracy is not a pact of silence. It is the debate among the divergent opinions that make up society. Democracy is dialogue, it is the civilized coexistence among opposites. It is the respect for the will of the people expressed freely at the polls.
It is not the right to lie, spread hatred, and undermine the will of the people. In decisive moments of history, the defense of democracy can unite long-time adversaries. It was like that in the construction of the alliance to ensure the governability of the country after the 2022 elections.
It was like that on January 8, 2023, when democrats from almost all parties came together to defeat the attempted coup. From that day on, we made it very clear to the world that Brazil is a country where peace and freedom prevail, but it is not a lawless and disorderly territory.
My friends,
The victory of democracy allowed us to bring back the social inclusion policies that lifted millions of people out of poverty. It allowed us to have, once again, an active and assertive foreign policy, worthy of Brazil's greatness. That health and education became priorities again.
That science defeated denialism. And that the fight against all forms of inequality returned to the agenda. It allowed for harmonious coexistence among the Executive, Legislative, and Judiciary branches. And also for us to establish partnerships between the federal government, governors, and mayors, regardless of each one's political party.
It was like that in the selection of priority projects for the PAC, the Growth Acceleration Program, for each state and municipality. It was like that in the immediate assistance to the victims of disasters, such as the floods in Rio Grande do Sul, and now also the wildfires in the Pantanal and the Amazon.
And it will also be like that in the creation of a National Public Security Policy, in dialogue with the 27 governors. Together, we will defeat organized crime.
My friends,
No country is truly independent when it tolerates threats to its sovereignty. We will always be intolerant of anyone, regardless of their wealth, who challenges Brazilian legislation. Our sovereignty is not for sale. No country in the world is truly independent when its people lose hope. That is why we celebrate the return of our youth's ability to dream, thanks to the generation of opportunities for all.
That is why we celebrate the removal of 24.5 million people from the nightmare of hunger. That is why we celebrate the record creation of around 3 million formal jobs. It is the lowest unemployment rate in the last 10 years. And the growth of the economy. That is why we celebrate the increase in purchasing power and the improvement in the quality of life of our population.
We have many challenges ahead, but we are on the right path.
It is the beginning of a journey towards a better Brazil for all Brazilian families.
Long live Brazil's independence. Long live democracy.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Minhas amigas e meus amigos,
Amanhã é dia de comemorarmos a independência do Brasil. E é também um bom momento para celebrarmos a democracia. Nenhum país é de fato independente sem o exercício pleno da democracia.
A democracia é mais do que votar no dia da eleição. É lutar pela conquista de direitos. O direito de fazer três refeições por dia, morar com dignidade, ter um bom emprego, salário justo, segurança para cuidar da família e conquistar um futuro melhor para nossos filhos.
Democracia não é um pacto de silêncio. É o debate entre as opiniões divergentes que compõem a sociedade. Democracia é o diálogo, é a convivência civilizada entre opostos. É o respeito à vontade do povo expressa livremente nas urnas.
Não é o direito de mentir, espalhar o ódio e atentar contra a vontade do povo. Em momentos decisivos da história, a defesa da democracia é capaz de unir adversários de longa data. Foi assim na construção da aliança para garantir a governabilidade do país, após as eleições de 2022.
Foi assim no 8 de janeiro de 2023, quando democratas de quase todos os partidos se uniram para derrotar a tentativa de golpe. Daquele dia em diante, deixamos bem claro ao mundo que o Brasil é um país onde a paz e a liberdade imperam, mas não é um território sem lei e sem ordem.
Minhas amigas e meus amigos,
A vitória da democracia permitiu que trouxéssemos de volta as políticas de inclusão social que retiraram milhões de pessoas da pobreza. Permitiu que tivéssemos, de novo, uma política externa ativa e altiva, à altura da grandeza do Brasil. Que a saúde e a educação voltassem a ser prioridade.
Que a ciência derrotasse o negacionismo. E que o combate a todas as formas de desigualdade voltassem à ordem do dia. Permitiu a convivência harmoniosa entre Executivo, Legislativo e Judiciário. E, também, que firmássemos parceria entre o governo federal, governadores e prefeitos, independentemente do partido político de cada um.
Foi assim na seleção das obras prioritárias do PAC, o Programa de Aceleração do Crescimento, para cada estado e cada município. Foi assim no socorro imediato às vítimas das calamidades, a exemplo das enchentes do Rio Grande do Sul, e agora também das queimadas no Pantanal e na Amazônia.
E será assim também na criação de uma Política Nacional de Segurança Pública, em diálogo com os 27 governadores. Juntos, vamos derrotar o crime organizado.
Minhas amigas e meus amigos,
Nenhum país é de fato independente quando tolera ameaças à sua soberania. Seremos sempre intolerantes com qualquer pessoa, tenha a fortuna que tiver, que desafie a legislação brasileira. Nossa soberania não está à venda. Nenhum país do mundo é de fato independente quando seu povo perde a esperança. Por isso, comemoramos a volta da capacidade de sonhar da nossa juventude, graças à geração de oportunidades para todos e todas.
Por isso, comemoramos a retirada de 24,5 milhões de pessoas do pesadelo da fome. Por isso, comemoramos a criação recorde de cerca de 3 milhões de empregos com carteira assinada. É a menor taxa de desemprego dos últimos 10 anos. E o crescimento da economia. Por isso, comemoramos o aumento do poder de compra e a melhoria da qualidade de vida da nossa população.
Temos muitos desafios pela frente, mas estamos no rumo certo.
É o começo de uma caminhada para um Brasil melhor para toda a família brasileira.
Viva a independência do Brasil. Viva a democracia.