Statement by President Lula during his visit to the community of São Sebastião do Curumitá, in the municipality of Tefé (AM)
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed the community of São Sebastião do Curumitá in Tefé, Amazonas, during a ministerial visit to assess drought, healthcare, and energy challenges in the region.
- Main themes
- Drought and climate crisis, healthcare access in remote communities, deforestation and wildfires, energy access and Luz para Todos program, small farmers and food security, government partnership with states and municipalities, Amazon preservation, extreme weather events
- Duration
- ~7 min
- Words
- 836
- Sentences
- 45
- Readability
- 64
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 15 paragraphs
The Brazilian state has the obligation to build partnerships with governors and mayors so that we can minimize the suffering of the people. The issue of health is a right that is enshrined in the Constitution. The health agent here says that it has been four years since a doctor has come to this community, and I find it impossible to imagine four years without a doctor here.
There needs to be a doctor here. We will talk to our Minister of Health. She will talk to the state Secretary of Health, she will talk to the Secretary of Health of the City Hall to ensure that you do not go without medical assistance. Especially the doctor for the child, who is more vulnerable, who needs to be born healthy.
Another issue is the Luz para Todos program. We will see what the feasibility of the energy project here is, because the Minister of Mines and Energy (Alexandre Silveira) is determined. We have already provided electricity to 17 million people, now, there are more than 500,000 people scattered across Brazil without energy, and we want everyone to receive energy together. We now have solar energy, we have wind energy, we have photovoltaic energy, we do not need to have much difficulty.
I will ask someone to come here to see if they can look at the energy situation, because energy is necessary not only to brighten our faces, to facilitate having a machine, to facilitate having a pump, but, above all, to take care of the process you have of watering the crops you grow.
You are all small producers, and the small producer needs to harvest at least what they need to eat. And we, through the PAA, will have to see the conditions so that we can buy from you the excess of what you have planted to distribute to other people who are in need in Brazil.
But the most important thing of all is that my coming here with a group of ministers is to take very seriously this need to combat drought, to combat deforestation, and to combat fire. Obviously, not everything is within our control, but we know that in Brazil many fires are intentional. They are fires set on private property. 85% of the Pantanal is private property.
And, many times, when we are notified, we are informed that it was a very delicate situation. We are experiencing the worst drought in the last 43 years. And it seems to me that every year, every year, every year, the situation worsens a little bit.
I could share an experience with you. I had a first flood in my house, Marina (Minister of the Environment and Climate Change). Fifty centimeters of water came in. In the second, seventy centimeters, one meter of water came in. In the third, it was one and a half meters. It seems that every day the suffering of the people increases a little bit.
We have the worst drought in the Pantanal in the last 73 years. And we are experiencing the highest temperatures the planet has ever seen. In São Paulo, today, yesterday, São Paulo was considered the most polluted city in the world. So, it is a problem that we have to solve because otherwise humanity will destroy the planet that is ours. That belongs to everyone.
So, we came here to tell you that we are taking care to ensure that this forest, which is a preserved forest, remains standing. And that you can take from it the products to eat, that you can take a little fish from the river to eat, but that we need to work to preserve. We cannot destroy what is our life.
I will return to Brasília with all the information we have gathered here and I promise you that we will work together with the governor. I never ask what party the governor is from, what party the mayor is from. I never ask because it does not interest me.
What interests me is to know that the governor was elected. He is the governor of the state, therefore, the Federal Government must come to the state to talk to the governor, to build a partnership so that, together, the state government, the Federal Government, and the City Hall can minimize the suffering of every woman, every man, and every child in this community.
Therefore, I want to thank you for the great affection. I know that our visit is very quick because I still have to make one more visit. I have to go to Manaus, I have to give a radio interview, and I still have to have a debate with the mayors of all these cities here to discuss how we will help the cities improve your living conditions.
I want to end by asking God to bless you, that you have certainty, have tranquility, that we will take care of you with great affection and love.
A kiss on your hearts.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
O Estado brasileiro tem a obrigação de construir parcerias com governadores e com prefeitos para que a gente possa minimizar o sofrimento das pessoas. A questão da saúde é um direito que está na Constituição. O agente de saúde aqui diz que faz quatro anos que não vem um médico aqui na comunidade, e eu acho impossível imaginar quatro anos sem ter um médico aqui.
Aqui precisaria ter um médico. Nós vamos conversar com a nossa ministra da Saúde. Ela vai conversar com o secretário de Saúde do estado, vai conversar com o secretário de Saúde da Prefeitura para a gente garantir que vocês não fiquem sem assistência médica. Sobretudo o médico para a criança, que fica mais vulnerável, que precisa nascer com muita saúde.
Outra coisa é a questão do programa Luz para Todos. Nós vamos ver qual é a viabilidade do projeto de energia aqui, porque o ministro de Minas e Energia (Alexandre Silveira) está determinado. Nós já fizemos energia elétrica para 17 milhões de pessoas, agora, agora tem mais de 500 mil pessoas espalhadas pelo Brasil sem energia, e a gente quer que todos juntos recebam a energia. Nós agora temos a energia solar, nós temos a energia eólica, a energia fotovoltaica, a gente não precisa ter muita dificuldade.
Eu vou pedir para vir alguém aqui para ver se olha a energia, porque a energia é necessária não apenas para clarear a cara da gente, para facilitar ter uma máquina, para facilitar ter uma bomba, mas, sobretudo, para cuidar do processo que vocês têm de jogar água na plantação que vocês fazem.
Vocês são todos pequenos produtores, e o pequeno produtor precisa colher pelo menos aquilo que ele necessita para comer. E nós, através do PAA, vamos ter que ver as condições para que a gente possa comprar de vocês o excesso das coisas que vocês plantaram para gente distribuir para outras pessoas que estão passando necessidade no Brasil.
Mas, o mais importante de tudo isso, é que a minha vinda aqui com um conjunto de ministros, é para a gente levar muito a sério essa necessidade do combate à seca, do combate ao desmatamento e do combate ao fogo. Obviamente que nem tudo a gente controla, mas nós sabemos que no Brasil muitas queimadas são propositais. São queimadas feitas em propriedade privada. 85% do Pantanal é propriedade privada.
E, muitas vezes, quando a gente é avisado, a gente é avisado que foi uma situação muito delicada. Nós estamos vivendo aqui a maior seca dos últimos 43 anos. E me parece que a cada ano, a cada ano, a cada ano, a coisa vai piorando um pouquinho.
Eu poderia contar uma experiência para vocês. Eu tomei uma primeira enchente na minha casa, Marina (ministra do Meio Ambiente e Mudança do Clima). Entrou 50 centímetros d'água. Na segunda, entrou 70 centímetros, entrou um metro d'água. Na terceira, foi um metro e meio. Parece que todo dia aumenta um pouquinho a situação de sofrimento do povo.
Nós temos a maior seca do Pantanal dos últimos 73 anos. E nós estamos com a maior caloria que o planeta já viu. Em São Paulo, hoje, ontem, São Paulo foi considerada a cidade mais poluída do mundo. Então, é um problema que nós temos que resolver porque senão a humanidade vai destruir o planeta que é nosso. Que é de todo mundo.
Então, nós viemos aqui para dizer para vocês que nós estamos cuidando para que essa floresta, que é uma floresta preservada, se mantenha de pé. E que vocês possam tirar dela o produto para vocês comerem, que vocês possam tirar do rio um peixinho para vocês comerem, mas que a gente precisa trabalhar para preservar. A gente não pode destruir aquilo que é a vida da gente.
Eu vou voltar para Brasília com todas as informações que nós colhemos aqui e prometo para vocês que nós vamos trabalhar junto com o governador. Eu nunca pergunto de que partido é o governador, de que partido é o prefeito. Nunca pergunto porque não me interessa.
O que me interessa é saber que o governador foi eleito. Ele foi governador do estado, portanto, o Governo Federal tem que vir ao estado conversar com o governador, construir parceria para que, juntos, o governo do estado, o Governo Federal e mais a Prefeitura, a gente possa minimizar o sofrimento de cada mulher, de cada homem e de cada criança dessa comunidade.
Por isso, eu quero agradecer a vocês o carinho muito grande. Eu sei que a nossa visita é muito rápida porque eu ainda tenho que fazer mais uma visita. Tenho que ir para Manaus, tenho que dar uma entrevista no rádio e ainda tenho que fazer um debate com os prefeitos de todas essas cidades aqui para a gente discutir como é que a gente vai ajudar as cidades a melhorarem a condição de vida de vocês.
Eu quero terminar pedindo a Deus que abençoe vocês, que vocês tenham certeza, tenham a tranquilidade, que a gente vai cuidar de vocês com muito carinho e muito amor.
Um beijo no coração de vocês.