Speech by President Lula during the conferral of the title of Doctor Honoris Causa by the Pedagogical University of Maputo.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed the Pedagogical University of Maputo in November 2025 upon receiving an honorary doctorate, reflecting on Brazil-Mozambique ties and education policy.
- Main themes
- Brazil-Mozambique fraternity, education as liberation, Paulo Freire's pedagogy, honorary doctorate ceremony, expansion of higher education in Brazil, South-South cooperation, democracy and equality of opportunity, African heritage in Brazilian identity, international student exchange programs, development and sovereignty
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,886
- Sentences
- 112
- Readability
- 59
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other112 sentences in 96 paragraphs
I have always thought that at the age of 80, after going through so many things, I never imagined I could feel emotional again.
I am, in fact, a crybaby by nature.
I want to tell the faculty of this university and everyone who collaborated to give me this award that I already have many honorary doctorates, but none has moved me like this one, because I feel no difference between you and me here.
I feel that we are equals.
So I feel very proud to be receiving this honor from the University of Maputo. Thank you very much.
I receive, with immense joy and honor, this title of Doctor Honoris Causa granted by the Pedagogical University of Maputo.
I thank the Magnificent Rector, Professor Doctor Jorge Ferrão, the faculty, the students, and the Mozambican government.
Returning to Maputo is, for me, always a reunion with history and affection.
When I came here for the first time in 2003, I immediately felt that Brazil and Mozambique were united.
Not only by language, but by something much deeper: a fraternity that arises from struggle, culture, and the dream of freedom.
Brazil owes much of what it is to the African continent.
We owe our color, our music, our faith, our joy, and our way of being.
It was the African people who helped forge the soul of Brazil.
And that is why, every time I return to Africa, I do not feel like a visitor; I feel like I am coming home.
Education was one of the first trenches in the construction of Mozambique.
The Pedagogical University of Maputo is a symbol of the hope that a still young country placed in knowledge to transform its trajectory.
Founded just ten years after independence and dedicated to the training of teachers at all levels of education, the Pedagogical University of Maputo embodies the dreams of a nation.
Here, the teachings of the Brazilian master Paulo Freire found fertile ground.
He showed us that true education must be liberating: not only teaching how to read words but also how to read the world.
His methods and philosophy helped to form generations of teachers, literacy workers, and community leaders.
This title I receive is also a tribute to him and to all Mozambican and Brazilian educators who keep the flame of knowledge and freedom alive.
In Brazil, which founded its first universities only in the early 20th century, higher education has always been conceived and reserved for the elite.
It took a metallurgist without a university degree to come to power through popular vote to change this reality.
I have the honor of being the president who created the most technical and higher education institutions in Brazil.
In my three terms and in the term of President Dilma Rousseff, 610 technical institutes, 190 university extensions, and 18 new federal universities will have been created.
We will soon inaugurate the first indigenous university and the first sports university in Brazil.
By 2026, we will reach 47 university hospitals managed by the federal government, and 4 new university hospitals are under construction.
To promote the retention and completion of high school students, we created in 2023 the “Pé de Meia” program, which is a Brazilian expression that refers to saving a sum of money for the future.
The federal government deposits a monthly amount equivalent to 2,300 meticais into the account of each low-income student, which can only be withdrawn at the end of the month if enrollment and attendance are proven. At the end of the year, we also offer a bonus equivalent to 11,800 meticais.
Brazil also has initiatives that allow young talents from Mozambique and other African countries to forge their knowledge side by side with young Brazilians, weaving, in the classroom, the integrated future we so desire.
The Undergraduate Student Agreement Program, PEC-G, which is celebrating its 60th anniversary, offers opportunities for foreign students to pursue higher education at Brazilian universities.
In 2010, we created the University of International Integration of Afro-Brazilian Lusophony – UNILAB – a true living bridge over the Atlantic.
Education and democracy go hand in hand.
There is no true democracy where the people do not have access to knowledge.
And there is no development when wealth is concentrated in a few hands.
Educating is making equality of opportunity a concrete reality, not a distant promise.
When we invest in education, we form conscious citizens, qualified workers, and ethical leaders.
My friends,
The title I receive today, in the field of Political Science, Development, and International Cooperation, expresses the essence of fraternity between Mozambique and Brazil.
It symbolizes the shared understanding that true development cannot be imposed from the outside, as it must arise from the will and intelligence of the peoples.
International cooperation is only just when it is based on solidarity and respect for the dignity and sovereignty of each country.
It is in this model that Brazil believes.
And it is with this conviction that I have always defended that the fight against poverty and hunger must be at the center of our development project.
Hunger is not a lack of food: it is a lack of justice.
It is the result of misguided political decisions, historical inequalities, and economic systems that concentrate income and opportunities.
Brazil knows what it means to overcome hunger.
We made the fight against poverty an obsession, with programs like Fome Zero and Bolsa Família.
When I resumed the presidency in 2023, I made the fight against hunger a priority of my term. At that time, 33 million Brazilians were going hungry again.
In just two years, with successful public policies and the political determination to include the poor in the budget, we left the UN Hunger Map for a second time in 2025.
During Brazil's presidency in the G20, we launched the Global Alliance Against Hunger and Poverty, which has Mozambique as a founding member.
In May of this year, I invited the agriculture ministers of Africa to visit Brazil and learn about our experience.
Africa has fertile soil and a vibrant youth.
With cooperation for food production and strengthening family agriculture and scientific research, it will have the most promising future on the planet.
But it will not be possible to fulfill any ideal of prosperity in a world where unilateralism and wars prevail.
The Global South can no longer be a mere spectator of an international order that perpetuates historical injustices.
Ladies and gentlemen,
The title I receive today is also a celebration of the friendship between Brazil and Mozambique.
A relationship that completed 50 years in 2025 and that is strengthened by faith in education, democracy, and cooperation among free peoples.
I want to tell you, before I conclude, that education has always been an obsession for me.
And the obsession I have for education is due to the fact that I did not have the opportunity to study.
That is why, when I took office as President of the Republic of Brazil in 2003, at my first ministerial meeting, I determined that it was forbidden to speak of spending on education.
Education is investment, and it is the best investment that the government makes.
I have in my skin, and I have in my life, what it is to be a educated person and an uneducated person.
I know how much it is worth for someone who does not have an education, and I know how much it is worth for a worker to go looking for a job without a profession.
I know how much it is worth for a girl, a woman to go looking for a job without a profession.
I know how many abuses we suffer for not having had the opportunity.
That is why education is an obsession for me.
No one should be denied the right to study because of the place they were born, the religion they profess, or the financial background of their family.
It is the State's responsibility to guarantee everyone the same opportunity.
It is not possible for us not to understand that a trained young person is much more respected, will find a better job, will earn better, will be able to live better, and build a better family.
A well-educated young woman will not accept living with anyone in exchange for a plate of food because she has education and dignity.
It is this world that we choose to create.
That is why I want to tell the young people who are here, never give up. Never give up.
We do not grow old because of the number of years we have. We grow old when we do not have a cause to fight for, when we do not have a reason to fight for.
And we have a reason every single day.
So, from the heart, I want to thank you.
You do not know what emotion is. As I am a supporter of a team in Brazil called Corinthians, which loses a lot, I will not die of emotion in my dear heart.
But I wanted to tell the youth, first I want to end by remembering the great poet José Craveirinha in the poem “Future Citizen”:
“I have in my heart cries that are not only mine.
And I carry the dreams of a world that does not yet exist, but that we are building.”
That is why I want to tell you: for the love of God, do not give up, do not lose heart.
Whatever difficulty you have, it is always better to keep fighting. Fight always, never give up.
That must be our motto.
And young people, my dear young people, when you no longer believe in politics, when you think that no one is worth anything, when you think that everyone is corrupt, still, for the love of God, do not give up.
Because the decent politician is within you and not within others.
Organize yourselves and fight. Because if not, we have no explanation.
The world produces enough food for twice as many people as there are in the world to eat.
And what is the explanation for 700 million people going hungry? If not the lack of shame on the part of those who govern the world who do not guarantee food for these people.
We cannot accept that poor people are treated as if they were invisible.
We are not invisible. We want to be treated with respect.
We do not want to take anything from anyone. We just want the right to have the opportunity for a domestic worker to have her daughter at the university, at the same university as her employer. That a bricklayer's son can be an engineer.
It is this world that I seek. And it is for this magnificent world that I fight.
That is why I told you that I will live to 120 years old. Because until I see a just world, I will not stop fighting.
And I think there would be no place for me in heaven. And I do not know how to be nice when it comes to taking care of the poor, abandoned, and forsaken people on the planet.
Thank you very much.
May God bless you. And thank you very much for the title.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu sempre achei que aos 80 anos de idade, depois de passar por tantas coisas, eu jamais imaginei que poderia ficar emocionado outra vez.
Eu, na verdade, sou um chorão por natureza.
Eu quero dizer ao corpo docente dessa universidade e a todos que colaboraram para me dar esse prêmio, que eu já tenho muitos títulos de doutor honoris causa, mas nenhum me emocionou como esse, porque eu não sinto aqui nenhuma diferença entre vocês e eu.
Eu sinto que nós somos iguais.
Então eu me sinto muito orgulhoso de estar recebendo essa honraria da Universidade de Maputo. Muito obrigado.
Recebo, com imensa alegria e honra, este título de Doutor Honoris Causa concedido pela Universidade Pedagógica de Maputo.
Agradeço ao Magnífico Reitor, Professor Doutor Jorge Ferrão, ao corpo docente, aos estudantes e ao governo moçambicano.
Voltar a Maputo é, para mim, sempre um reencontro com a história e com o afeto.
Quando vim aqui pela primeira vez, em 2003, senti de imediato que Brasil e Moçambique estavam unidos.
Não apenas pela língua, mas por algo muito mais profundo: uma fraternidade que nasce da luta, da cultura e do sonho de liberdade.
O Brasil deve ao continente africano muito do que é.
Devemos a nossa cor, a nossa música, a nossa fé, a nossa alegria e o nosso modo de ser.
Foi o povo africano que ajudou a forjar a alma do Brasil.
E é por isso que, cada vez que volto à África, não me sinto visitante, me sinto voltando para casa.
A educação foi uma das primeiras trincheiras da construção de Moçambique.
A Universidade Pedagógica de Maputo é símbolo da esperança que um país ainda jovem depositou no saber para transformar sua trajetória.
Fundada apenas dez anos após a independência e vocacionada para a formação de professores em todas as etapas do ensino, a Universidade Pedagógica de Maputo traduz os sonhos de uma nação.
Aqui, os ensinamentos do mestre brasileiro Paulo Freire encontraram solo fértil.
Ele nos mostrou que a verdadeira educação deve ser libertadora: não apenas ensinar a ler as palavras, mas também a ler o mundo.
Seus métodos e sua filosofia ajudaram a formar gerações de professores, alfabetizadores e líderes comunitários.
Este título que recebo é também uma homenagem a ele, e a todos os educadores moçambicanos e brasileiros que mantêm viva a chama do conhecimento e da liberdade.
No Brasil, que fundou suas primeiras universidades somente no início do século 20, o ensino superior sempre foi pensado e reservado para a elite.
Foi preciso que um metalúrgico sem diploma universitário chegasse ao poder pelo voto popular para mudar essa realidade.
Tenho a honra de ser o presidente que mais criou instituições de ensino técnico e superior no Brasil.
Em meus três mandatos e no mandato da Presidente Dilma Rousseff, terão sido criados 610 institutos técnicos, 190 extensões universitárias e 18 universidades federais novas.
Vamos inaugurar em breve a primeira universidade indígena e a primeira universidade do esporte do Brasil.
Em 2026, chegaremos a 47 hospitais universitários geridos pelo governo federal e 4 novos hospitais universitários estão em construção.
Para promover a permanência e conclusão escolar de jovens do ensino médio, criamos em 2023 o programa “Pé de Meia”, que é uma expressão brasileira que se refere a guardar uma quantia de dinheiro para o futuro.
O governo federal deposita na conta de cada estudante de baixa renda uma quantia mensal equivalente a 2 mil e trezentos meticais que só pode ser retirada no final do mês se comprovada a matrícula e a frequência. No final do ano ainda oferecemos um bônus equivalente a 11 mil e 800 meticais.
O Brasil também possui iniciativas que permitem a jovens talentos de Moçambique e de outros países africanos forjarem seu conhecimento lado a lado com jovens brasileiros, tecendo, na sala de aula, o futuro integrado que tanto almejamos.
O Programa de Estudantes-Convênio de Graduação, o PEC-G, que completa 60 anos, oferece oportunidade a estudantes estrangeiros de cursarem o ensino superior em universidades brasileiras.
Em 2010, criamos a Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira – UNILAB - uma verdadeira ponte viva sobre o Atlântico.
A educação e a democracia caminham juntas.
Não há democracia verdadeira onde o povo não tem acesso ao conhecimento.
E não há desenvolvimento quando as riquezas se concentram em poucas mãos.
Educar é fazer da igualdade de oportunidades uma realidade concreta, e não uma promessa distante.
Quando investimos na educação, formamos cidadãos conscientes, trabalhadores qualificados e lideranças éticas.
Meus amigos e minhas amigas ,
O título que hoje recebo, na área de Ciência Política, Desenvolvimento e Cooperação Internacional, expressa a essência da fraternidade entre Moçambique e o Brasil.
Ele simboliza a compreensão compartilhada de que o desenvolvimento verdadeiro não pode ser imposto de fora, pois deve nascer da vontade e da inteligência dos povos.
A cooperação internacional só é justa quando é feita com base na solidariedade e no respeito à dignidade e à soberania de cada país.
É nesse modelo que o Brasil acredita.
E é com essa convicção que sempre defendi que o combate à pobreza e à fome deve estar no centro do nosso projeto de desenvolvimento.
A fome não é falta de comida: é falta de justiça.
É o resultado de decisões políticas equivocadas, de desigualdades históricas, de sistemas econômicos que concentram renda e oportunidades.
O Brasil sabe o que significa vencer a fome.
Fizemos do combate à pobreza uma obsessão, com programas como o Fome Zero e o Bolsa Família.
Quando reassumi a presidência em 2023, tomei como prioridade de meu mandato o combate à fome. Naquela ocasião, 33 milhões de brasileiros voltaram a passar fome.
Em apenas dois anos, com políticas públicas exitosas e com a determinação política de colocar o pobre no orçamento, deixamos o Mapa da Fome da ONU uma segunda vez, em 2025.
Durante a presidência do Brasil no G20, lançamos a Aliança Global Contra a Fome e a Pobreza, que tem Moçambique como membro fundador.
Em maio deste ano, convidei os ministros da agricultura da África para visitar o Brasil e conhecer nossa experiência.
A África tem o solo fértil e uma juventude vibrante.
Com cooperação para a produção de alimentos e com fortalecimento da agricultura familiar e da pesquisa científica, terá o futuro mais promissor do planeta.
Mas não será possível cumprir com nenhum ideal de prosperidade em um mundo em que o unilateralismo e as guerras prevalecem.
O Sul Global já não pode mais ser mero espectador de uma ordem internacional que perpetua injustiças históricas.
Senhoras e senhores,
O título que recebo hoje é também uma celebração da amizade entre Brasil e Moçambique.
Uma relação que completou 50 anos em 2025 e que se fortalece pela fé na educação, na democracia e na cooperação entre povos livres.
Eu quero dizer pra vocês, antes de encerrar, que a educação pra mim sempre foi uma obsessão.
E a obsessão que eu tenho pela educação é pelo fato de eu não ter tido a oportunidade de estudar.
Por isso, quando eu tomei posse da Presidência da República do Brasil em 2003, na minha primeira reunião ministerial, eu determinei que era proibido falar em gasto com educação.
Educação é investimento, e é o melhor investimento que o governo faz.
Eu tenho na minha pele, e eu tenho na minha vida, o que é uma pessoa formada e uma pessoa não formada.
Eu sei o quanto vale alguém que não tem uma formação, e sei o quanto vale um trabalhador ir procurar emprego sem profissão.
Eu sei o quanto vale uma menina, uma mulher ir procurar emprego sem profissão.
Eu sei quantos abusos a gente sofre por não ter tido a oportunidade.
É por isso que a educação pra mim é uma obsessão.
Ninguém pode ser preterido de estudar pelo lugar que nasceu, pela religião que professa, ou pela origem financeira da sua família.
Cabe ao Estado garantir a todos a mesma oportunidade.
Não é possível a gente não compreender que um jovem formado ele é muito mais respeitado, vai arrumar um emprego melhor, vai ganhar melhor, vai poder viver melhor e construir a família melhor.
Uma moça bem formada, ela não vai aceitar morar com ninguém a troco de um prato de comida, porque ela tem formação e tem dignidade.
É esse mundo que nós decidamos criar.
Por isso, eu quero dizer para os jovens que estão aqui, não desistam nunca. Não desistam nunca.
A gente não fica velho pela quantidade de anos que a gente tem. A gente fica velho quando a gente não tem uma causa pra lutar, não tem uma razão pra lutar.
E nós temos razão todo santo dia.
Por isso, de coração, eu quero agradecer.
Vocês não sabem o que é emoção. Como eu sou torcedor de um time no Brasil chamado Corinthians, que perde muito, eu não vou morrer de emoção no meu querido coração.
Mas eu queria dizer para a juventude, primeiro eu quero encerrar lembrando do grande poeta José Craveirinha no poema “Futuro Cidadão”:
“Tenho no coração gritos que não são meus somente.
E carrego os sonhos de um mundo que ainda não existe, mas que estamos construindo”.
Por isso, eu quero dizer para vocês: pelo amor de Deus, não desistam, não desanimem.
Qualquer que seja a dificuldade que vocês tenham, sempre é melhor a gente continuar lutando. Lutar sempre, desistir jamais.
Esse tem que ser o nosso lema.
E jovens, meus queridos jovens, quando vocês não estiverem acreditando mais na política, quando vocês acharem que ninguém presta, quando vocês acharem que todo mundo é corrupto, ainda assim, pelo amor de Deus, não desistam.
Porque o político decente está dentro de vocês e não dentro dos outros.
Se organizem e lutem. Porque se não, nós não temos explicação.
O mundo produz alimento suficiente para dois tantos de gente que tem no mundo comer.
E qual é a explicação de 700 milhões de pessoas passando fome? Se não é a falta de vergonha na cara de quem governa o mundo que não garante comida para esse povo.
Não podemos aceitar que o povo pobre seja tratado como se fosse invisível.
Nós não somos invisíveis. Nós queremos ser tratados com respeito.
Nós não queremos tirar nada de ninguém. A gente quer apenas ter o direito de ter a oportunidade de uma empregada doméstica ter sua filha na universidade, na mesma universidade da patroa. Que um filho de pedreiro possa ser engenheiro.
É esse mundo que eu busco. E é por esse mundo magnífico que eu luto.
Por isso eu disse para vocês que eu vou viver até 120 anos. Porque enquanto eu não ver o mundo justo, eu não vou parar de lutar.
E eu acho que não teria lugar para mim no céu. E eu não sei ficar bonzinho quando se trata de cuidar do povo pobre, abandonado e deserdado no planeta.
Gente, muito obrigado.
Que Deus abençoe vocês. E muito obrigado pelo título.