Statement by President Lula at the closing of the Brazil-Mozambique Business Meeting.
Luiz Inácio Lula da Silva · President of Brazil
- Context
- Lula addressed Brazilian and Mozambican business leaders at the closing of a Brazil-Mozambique Business Meeting in Mozambique on November 24, 2025.
- Main themes
- Brazil-Africa relations, Brazil-Mozambique business ties, historical debt of slavery, Brazilian infrastructure and engineering in Africa, Petrobras and BNDES role, economic recovery under Lula, technology transfer and solidarity, biodiesel and energy cooperation, diplomatic engagement with Africa, Brazilian foreign policy
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,160
- Sentences
- 209
- Readability
- 62
- Grade
- 8.3
- Syntax
- 2.61
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other209 sentences in 72 paragraphs
My dear Brazilian businessmen and businesswomen, First Lady, I wanted to share a bit of history about Brazil's relationship with the African continent.
Until the early 1940s, Brazil's history could not be told without mentioning Mozambique, without mentioning Angola, and without mentioning other African countries that were part of Brazil's history. There was no talk of Latin America.
However, at a certain point, the country closed its eyes to the African continent. Few companies visited Africa; some had some relations with Angola, Mozambique, and I took the initiative, along with my minister at the time, Celso Amorim, to say that every time we looked at Europe, we should also look at the map of Africa.
And that we should start making visits to Africa to pay a historical debt that cannot be measured in money. A debt of 350 years of slavery, which Brazil owes to the African people for its way of being, much of its culture, its color, its smile, its virtues, and its flaws.
But we owe a lot to the African continent. And you cannot pay that in money. You have to pay with friendship, with solidarity, with technology transfer.
Petrobras has been in many African countries, in many. Brazilian engineering companies have been in almost all African countries, almost all.
It was hard to pass through an African country that did not have a Brazilian company building a bridge, an overpass, a hydroelectric plant, something. It was hard not to see Brazil making its mark in the world by producing important things in the Middle East. Brazilian engineering companies have been in almost all Middle Eastern countries.
And, believe it or not, the same company that was working on the Port of Mariel in Cuba, financed by BNDES, was the same company working on the Port of Miami when the Americans said that anyone working in Cuba could not work in the United States.
And the same company was building the Port of Mariel and the Miami Airport. In a demonstration that we had gained competitiveness in this area where few could compete with us.
You know what happened. Almost all these companies were destroyed. BNDES was attacked to the last consequences because it financed foreign companies in Brazil, claiming it was a loss for BNDES.
Petrobras left the African continent and locked itself within Brazil because those who did this did not want a large or Brazilian Petrobras. They wanted to sell Petrobras. They wanted to slice up Petrobras.
And, as they could not do that, they started selling pieces of Petrobras. They sold Petrobras in Africa, Petrobras I don’t know where, Petrobras. They sold BR, they sold refineries, they sold fertilizer companies.
Well, I dreamed a lot, Mr. President. I made 32 trips to Africa. I opened 19 embassies in Africa. We created an Afro-descendant university that has a campus in Ceará and one in Bahia. We brought a medicine factory to Mozambique to produce retrovirals. We established a distance learning university here in Mozambique. We set up Senai in Angola. All of this is gone.
In fact, it is important to remember, Mauro [Vieira, Minister of Foreign Affairs], that there were some embassies in some African countries that often had only one employee working as an ambassador. And you go to other embassies in other countries, and there is an excess of staff for the little service they provide.
It is almost a matter of political decision. Because if we think only economically, we say: "Ah, I will go where things are already ready." But it is important to remember that we can participate, share, and make money by helping to create things that do not exist.
Who can contribute to the African continent more than Brazil, to build the roads that are missing? To build the bridges that are missing? To build the power plants that are missing? To contribute to part of the development? How many times did I try to convince Brazilian businessmen when we decided, in 2003, to make biodiesel?
How many times did I talk to businessmen: "Let’s try to do it in Africa. Let’s try, because in Africa you will have an easier market for Europe." The difficulty we would have exporting from Brazil to Europe, we would not have from several African countries. But it is difficult.
It is difficult because it seems to me that people are afraid to take risks. The concrete fact is that we returned to govern Brazil. And we spent two years recovering this country. Two years. Two years recovering BNDES. Two years recovering the economy of this country. Two years recovering the ministries that were closed. Two years recovering the credibility that Brazil had lost.
Brazil was not invited to any international forum. And no one wanted to come to Brazil either. It took two years to recover that. And that is why I am back in Mozambique. I am back.
I am back and I brought this team with me. Above all, two extremely important things. Three extremely important things... Four extremely important things. Five extremely important things.
What was very important was to bring Embrapa here. Embrapa is one of the things responsible for the Brazilian agricultural revolution. And we tried to bring Embrapa at the end of my first term to the African continent.
I dreamed of creating here, in the African savanna, the same productive virtue that we achieved in the Brazilian cerrado. To produce what was new at that time, which was biodiesel. Which was ethanol, which at that time was somewhat disregarded.
But ethanol is turning into gold. It is the interest of people in discovering that the hybrid car can be much better than the electric car. And discovering that Brazil has an extraordinary technological potential to help, to share with other countries, especially here in Africa, the development of this.
Today, for those who do not know, I had a meeting with Mercedes-Benz the other day in front of the Palácio do Planalto. Because Mercedes-Benz was going to take two buses and two trucks with biodiesel to COP 30. And I told the president of Mercedes-Benz that on April 24, 2026, in Hanover, the largest industrial fair in the world will take place.
And Brazil is an honored guest. And I want to go there, to the Hanover fair, to prove which gasoline and which diesel emits less CO2 on planet Earth. And I want to prove that it is the Brazilian one, precisely because of Mercedes-Benz.
I do not want to do the test in Brazil; I want to do the test in Germany. With the management of Mercedes-Benz. Because for a long time we have been trying to introduce biodiesel to the world, and engine manufacturers refuse, inventing a lot of things.
That no longer exists. With the aggravating factor, with the aggravating factor of Petrobras, it is now refining biodiesel already mixed 100% with diesel. It comes out as a better diesel than any other. It is even drinkable. The cars drink it, and they drink a lot.
So, these are the things that I think Brazil can do. Look, Brazil will have more difficulty selling things to Germany. But it sells. It will have more difficulty selling things to the United States. But it sells. But, on the African continent, we can not only sell, but we can also produce things to buy.
Brazil can utilize the good relationship it has with the African continent. Even though Brazil is not doing its homework, Africans like Brazil very much. They like Brazil very much. Not just in Portuguese-speaking countries.
Any African country likes Brazil. Because Brazil is a country that has no disputes with any country in the world. Nor do we want to have disputes.
So, I came here the same way I came the first time in 2003. I do not know if my comrade Chissano [Joaquim, former president of Mozambique] is here. But I will never forget, my dear Chapo [Daniel, current president of Mozambique].
Right at the beginning of 2003, I had barely learned to sit in my presidential chair. Comrade Rogério Agnelli, president of Vale, came to my office and told a story about whether I could do something to help because Vale was almost losing the right to explore a large coal mine here called Moatize.
I did not even know President Chissano. The only thing I knew was that he understood my language. And that I understood his. And I said, I will call Chissano.
I called my comrade Chissano, explained to him that Vale was interested in exploring the coal. What happened is that Vale won the bidding. Then, I don’t know what happened, it sold to the Indians. This was right at the beginning of my first term.
I am here now, Chapo, with more experience, more maturity, with my team better prepared and with more willingness to return with more strength to try to work here in Africa.
The world will need a lot of food. And food is not something cheap that everyone talks about. "Brazil is just an exporter of commodities, just an exporter of soy." People do not realize how much technology is in the soybean grain today.
People do not realize that not long ago we took four years to slaughter a cow. Today you can do it in 15 months. This is genetic gain that lowers the price of products. And this Brazil can do. And it can pass on to you and transfer technology for us to do what we want.
So, since I resumed the presidency of Brazil, I have been to South Africa twice and visited Angola, Egypt, Ethiopia, and São Tomé and Príncipe.
A few years ago, our trade with Mozambique was almost 170 million dollars. In 2024, it was only 40 million. That is very little for a family like Mozambique and Brazil. It is very little. Whose fault it is, I do not know. We will not look for who is to blame. Let’s try to see if we can recover and make our trade grow again.
It is hard to understand why, in 2024, Brazil exported more to Tanzania (US$ 49.4 million) or to Sierra Leone (US$ 62.5 million) than to Mozambique (US$ 37.8 million).
I made a point of coming to Mozambique accompanied by a delegation of ministers and Brazilian businessmen from various fields. We have with us today some of our largest companies that represent the best of our productive, scientific, and technological capacity. Besides Embrapa, Fiocruz is here, which has already provided and continues to provide services to Mozambique and can provide much more.
What we, in fact, want and want ourselves to demand from us and that you demand from us is that the Brazilian government updates its agenda and its trade policy with Mozambique.
And then, it is necessary for many people to travel. It is necessary for some comrades from Brazil to come here; it is necessary for you to travel with Brazil because we need to invest and work.
And then we have to take into account that no country can export goods and services without offering credit options. And BNDES needs to return to doing that, and we want BNDES to return to doing that. BNDES is fully recovered; it is a vigorous bank, and I am sure that with BNDES we will be able to do many things here.
I wanted to say that I went to the African Union because President Zuma [Nkosazana Dlamini-Zuma] had presented an infrastructure program for the African continent amounting to 360 billion dollars. I went to Addis Ababa to seek Madame Zuma to tell her that I would be willing to help the African Union invite all the investment banks in the world, invite all the infrastructure businessmen that we could bring, that I would bring Brazilian companies, that I would bring BNDES from Brazil, that I would bring many people so that we could do the collective effort and carry out the infrastructure works that without them Africa will delay a lot in becoming a developed continent.
And this is possible; this is fully possible. I always say that when you have a good project, it becomes easy for money to appear. Money does not appear with a speech. Money appears with a project because the project allows you to envision economic viability or not.
And we are willing to do this again with you, my dear. Brazil is aware of the enormous economic potential of Mozambique and the African continent. See how interesting, Brazil needs a lot of gas, and Mozambique has a lot of gas.
Mozambique does not have the expertise to explore; Petrobras does. So nothing prevents Petrobras, represented by Sylvia [Anjos, Executive Director of Exploration and Production], from sending its drilling engineering here to meet with your company to find out where and when we can sign an agreement and where and when we will start extracting gas and where and when we will help Mozambique to develop.
Look, the African Continental Free Trade Area, which came into effect in 2021, encompasses 1.3 billion people and has a combined GDP of 3.4 trillion dollars.
We are not talking about something small; we are talking about something very large. What we need is to choose where to do things. Africa's bet on integration and free trade is a lesson for the world at this moment when some economies opt for protectionism and multilateralism.
It is important to remember that at this moment, China arouses a lot of jealousy; China arouses a lot of jealousy from one side of a part of the European Union that has forgotten investment in Africa, on the other side from the United States that has also forgotten investment in Africa, and on the other side from Brazil that has also forgotten to invest in Africa, and China has occupied the space.
So, instead of lamenting, instead of criticizing, let us work, let us work to recover. Brazil has also chosen the diversification of partnerships as the best reaction to face unilateral measures and unjust and illegal pressures.
Instead of retreating, our trade with the world increased in 2025. Here is something important for our Brazilian and Mozambican entrepreneurs: in two and a half years, we have already opened 486 new markets for Brazilian products. In other words, those who want to go, go; those who do not want to send, and we want to, and we will sell things.
We want to diversify exports, generate jobs, and integrate our production chains together with our partners from the Global South. It is possible to explore synergies between the African Continental Free Trade Area and MERCOSUL. Brazil wants to sell more and also wants to buy more from Mozambique and wants to invest again in this country.
The ratification of the Cooperation and Investment Facilitation Agreement, which we signed in 2015, will be an important step in this direction. I see enormous potential to advance together in energy, biofuels, health, agriculture, defense, and technology.
Brazil has everything to contribute to food security in Mozambique. That is why I brought my Ministry of Agrarian Development. What I don’t know if you know, Chapo, is that Brazil is a country with almost 6 million rural properties. Of these almost 6 million rural properties, more than 4.5 million have less than 100 hectares. And of those that have up to 100 hectares, 2 million have only up to 10 hectares.
So it means that we know how to work with small, medium, and large agriculture, and I hope that we can help you.
I would like to conclude by saying the following: the Ministry of Education and the Brazilian Cooperation Agency will offer, in 2026, up to 80 places for training courses for trainers in agrarian sciences and up to 400 places for technical courses in agriculture and livestock in Mozambique.
We also want to support the health system in Mozambique again, combining technical cooperation and private investments. In the area of energy, just like in South America, the African continent has important reserves of critical minerals, such as lithium and cobalt, which play a strategic role in green transmission.
International cooperation in this matter is essential. I want to tell you that Brazil is willing to collaborate with you, and we have to make the decision.
We will not be exporters of critical minerals. If you want, you will have to industrialize in our country so that our country can earn that money.
It is equally urgent that each country is able to define the needs and models for the exploration of its mineral wealth in a sovereign manner. We already have a century of experience. We already have a century. We have no reason to believe any longer.
Either we take advantage of these riches that God has given us and make them a wealth for our people, or we will see the usual countries digging holes in our country, taking our ore, and we will be left with hunger and poverty.
I am talking about ore, but the issue of biofuels is very important for the African continent. That story of someone confusing: "If you produce biofuels, food will be lacking" is over. It is nonsense.
This is simply nonsense. There is no truth in this business. After all, only a lunatic would prefer to produce biofuels rather than produce food.
There is land for both. And there is a lot of land. In Mozambique, there is a lot of land to produce food, to produce biofuels, and to still explore the critical minerals that Mozambique has.
My dear friends, entrepreneurs, I want to say goodbye to you, telling you that we are at your disposal.
My government is making itself available with everything we can have from ministries, public companies, technological companies, our Petrobras, our BNDES, so that we can talk again with you and know what projects we can partner on between our entrepreneurs and your entrepreneurs, so that our entrepreneurs pay attention to come here to produce what they are no longer producing in Brazil, and so that you, for God's sake, do not repeat the same mistake in the 21st century as in the 20th.
What makes a country grow is peace, tranquility, and democracy. I say that we, the rulers, must offer five things so that people can have confidence in us.
The first thing we must offer is political stability. No one will invest in a country that has a war every three months. The second thing we must offer is economic stability. The third thing we must offer is fiscal stability. The fourth thing we must offer is social stability. And the fifth thing we must offer is predictability.
If all of this is in a package, anyone will invest in Mozambique.
A hug and good luck.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meus queridos empresários brasileiros, empresárias, primeira-dama, eu tinha vontade de contar um pouco de história da relação do Brasil com o continente africano.
Até o começo da década de 40 não se contava a história do Brasil sem falar em Moçambique, sem falar em Angola e sem falar em outros países da África que faziam parte da história do Brasil. Não se falava de América Latina.
Entretanto, em determinado momento o país fechou os olhos para o continente africano. Raras empresas faziam visita à África, algumas tinham algumas relações com Angola, Moçambique, e eu tomei a atitude, junto com o meu ministro na época, Celso Amorim, de que era preciso a gente, toda vez que olhasse para a Europa, a gente olhar para o mapa da África.
E que a gente deveria começar a fazer visitas à África para pagar uma dívida histórica que não é mesurada em dinheiro. Uma dívida de 350 anos de escravidão, que o Brasil deve ao povo africano o seu jeito de ser, grande parte da sua cultura, a sua cor, o seu sorriso, as suas virtudes e seus defeitos.
Mas nós devemos muito ao continente africano. E você não pode pagar isso em dinheiro. Você tem que pagar com amizade, com solidariedade, com transferência de tecnologia.
A Petrobras já esteve em muitos países africanos, em muitos. As empresas de engenharia brasileira já estiveram em quase todos os países africanos, quase todos.
Era difícil você passar num país africano que não tivesse uma empresa brasileira fazendo uma ponte, um viaduto, uma hidrelétrica, alguma coisa. Era difícil que a gente não visse o Brasil ganhar o mundo produzindo coisas importantes no Oriente Médio. As empresas de engenharia brasileira estiveram em quase todos os países do Oriente Médio.
E, pasmem, a mesma empresa que estava trabalhando no Porto de Mariel, em Cuba, financiada pelo BNDES, era a mesma empresa que estava trabalhando no Porto de Miami quando os americanos diziam que quem trabalhasse em Cuba não podia trabalhar nos Estados Unidos.
E a mesma empresa fazia o Porto de Mariel e o Aeroporto de Miami. Em uma demonstração de que a gente tinha ganhado competitividade nessa área em que pouca gente poderia competir conosco.
Vocês sabem o que aconteceu. Essas empresas foram quase todas destruídas. O BNDES foi atacado até as últimas consequências porque financiava empresas estrangeiras no Brasil, dizendo que era prejuízo para o BNDES.
A Petrobras deixou o continente africano e se trancou dentro do Brasil porque aqueles que fizeram isso não queriam uma Petrobras grande nem brasileira. Queriam vender a Petrobras. Queriam fatiar a Petrobras.
E, como não conseguiam fazer isso, foram vendendo pedaços da Petrobras. Foram vendendo a Petrobras na África, a Petrobras não sei aonde, a Petrobras. Foram vendendo BR, foram vendendo refinarias, foram vendendo empresas de fertilizantes.
Bom, eu sonhei muito, presidente. Fiz 32 viagens à África. Abri 19 embaixadas na África. Fizemos uma universidade afrodescendente que tem um campus no Ceará e um na Bahia. Trouxemos uma fábrica de remédio para Moçambique para produzir retrovirais. Fizemos uma universidade à distância aqui em Moçambique. Fizemos o Senai em Angola. Tudo isso acabou.
Aliás, é importante lembrar, Mauro [Vieira, ministro das Relações Exteriores], que tinha algumas embaixadas em algum país africano que muitas vezes só tinha um funcionário trabalhando como embaixador. E você vai em outras embaixadas, em outro país, tem excesso de funcionários pelo pouco serviço que tem.
É quase que uma questão de decisão política. Porque se a gente for pensar só economicamente, a gente: "Ah, eu vou onde as coisas já estão prontas". Mas é importante a gente lembrar que a gente pode participar, compartilhar e ganhar dinheiro ajudando a fazer as coisas que não existem.
Quem pode contribuir com o continente africano, mais do que o Brasil, para fazer as estradas que faltam? Para fazer as pontes que faltam? Para fazer as usinas elétricas que faltam? Para fazer uma parte do desenvolvimento? Quantas vezes eu tentei convencer os empresários brasileiros, quando nós decidimos, em 2003, fazer o biodiesel?
Quantas vezes eu conversei com empresários: "Vamos tentar fazer na África. Vamos tentar, porque na África vocês vão ter mercado mais fácil para a Europa". A dificuldade que a gente teria de exportar do Brasil para a Europa, a gente não teria de vários países africanos. Mas é difícil.
É difícil, porque me parece que as pessoas têm medo de arriscar. O dado concreto é que nós voltamos a governar o Brasil. E passamos dois anos recuperando esse país. Dois anos. Dois anos recuperando o BNDES. Dois anos recuperando a economia desse país. Dois anos recuperando os ministérios que foram fechados. Dois anos recuperando credibilidade que o Brasil tinha perdido.
O Brasil não era convidado para nenhum fórum internacional. E também ninguém queria ir no Brasil. Foram dois anos para recuperar isso. E por isso, eu estou de volta a Moçambique. Estou de volta.
Eu estou de volta e trouxe essa equipe que eu trouxe comigo. Sobretudo, duas coisas extremamente importantes. Três coisas extremamente... Quatro coisas extremamente importantes. Cinco coisas extremamente importantes.
O que era muito importante é trazer a Embrapa para cá. A Embrapa é uma das coisas responsáveis pela revolução agrícola brasileira. E a gente tentou trazer a Embrapa no final do meu primeiro mandato para o continente africano.
Eu sonhava em criar aqui, na savana africana, a mesma virtude produtiva que nós conseguimos no cerrado brasileiro. Para produzir aquilo que era novidade naquele tempo, que era o biodiesel. Que era o etanol, que naquele tempo era um pouco desprezado.
Mas o etanol está virando ouro. É o interesse das pessoas em descobrir que o carro híbrido pode ser tanto melhor que o carro elétrico. E descobrir que o Brasil tem um potencial tecnológico extraordinário para ajudar, para compartilhar com outros países, sobretudo aqui na África, o desenvolvimento disso.
Hoje, para quem não sabe, eu fiz uma reunião com a Mercedes-Benz esses dias na frente do Palácio do Planalto. Porque a Mercedes-Benz ia com dois ônibus e dois caminhões com biodiesel até a COP 30. E eu disse ao presidente da Mercedes-Benz que no dia 24, em abril de 2026, em Hanôver, vai acontecer a maior feira industrial do mundo.
E o Brasil é um convidado de honra. E eu quero ir lá, na feira de Hanôver, para provar qual é a gasolina e qual é o óleo diesel que emite menos CO2 no planeta Terra. E quero provar que é o brasileiro, exatamente, por conta da Mercedes-Benz.
Não quero fazer o teste no Brasil, quero fazer o teste na Alemanha. Com a direção da Mercedes-Benz. Porque há muito tempo a gente está tentando introduzir o biodiesel no mundo e os fabricantes de motor se recusam inventando um monte de coisa.
Não existe mais isso. Com o agravante, com o agravante da Petrobras, ela está agora refinando o biodiesel já misturado 100% com o diesel. Sai um diesel melhor do que qualquer outro. Dá até para beber. Os carros bebem, e bebem muito.
Então, essas coisas que eu acho que o Brasil pode. Veja, o Brasil terá mais dificuldade de vender coisas para a Alemanha. Mas vende. Terá mais dificuldade de vender coisas para os Estados Unidos. Mas vende. Mas, no continente africano, nós não só podemos vender, como nós podemos produzir coisas para comprar.
O Brasil pode utilizar a boa relação que o Brasil tem com o continente africano. Mesmo o Brasil não fazendo a lição de casa, os africanos gostam muito do Brasil. Gostam muito do Brasil. Não apenas nos países de língua portuguesa.
Qualquer país africano gosta do Brasil. Porque o Brasil é um país que não tem contencioso com nenhum país do mundo. Nem queremos ter contencioso.
Então, eu vim aqui da mesma forma que eu vim a primeira vez em 2003. Eu não sei se o companheiro Chissano [Joaquim, ex-presidente de Moçambique] está aqui. Mas eu não esqueço nunca, meu caro Chapo [Daniel, atual presidente de Moçambique].
Logo no começo de 2003, eu mal tinha aprendido a sentar na minha cadeira de presidente. O companheiro Rogério Agnelli, presidente da Vale, vai no meu escritório e conta uma história de que se eu podia fazer alguma coisa para ajudar, porque a Vale estava quase que perdendo o direito de explorar uma grande mina de carvão que tinha aqui, chamada Moatize.
Eu nem conhecia o presidente Chissano. A única coisa que eu sabia é que ele entendia a minha língua. E que eu entendia a dele. E eu falei, vou ligar para o Chissano.
Liguei para o companheiro Chissano, expliquei para ele que a Vale tinha interesse em poder explorar o carvão. O que aconteceu é que a Vale ganhou a licitação. Depois, não sei o que aconteceu, vendeu para os indianos. Isso foi logo no começo do meu primeiro mandato.
Eu estou aqui agora, Chapo, com mais experiência, mais maturidade, com minha equipe mais preparada e com mais disposição de voltar com mais força para a gente tentar trabalhar aqui na África.
O mundo vai precisar de muito alimento. E alimento não é uma coisa barata que todo mundo fala. "O Brasil é só exportador de commodities, só exportador de soja". As pessoas não se dão conta do quanto de tecnologia tem no grão de soja hoje.
As pessoas não se dão conta de que há pouco tempo atrás a gente demorava quatro anos para matar um boi. Hoje você mata em 15 meses. Isso é ganho genético que diminui o preço dos produtos. E isso o Brasil consegue fazer. E consegue passar para vocês e transferir tecnologia para a gente fazer o que a gente quiser.
Então, desde que reassumi a presidência do Brasil, estive na África do Sul duas vezes e visitei Angola, Egito, Etiópia e São Tomé e Príncipe.
Há alguns anos, nosso comércio com Moçambique foi de quase 170 milhões de dólares. Em 2024, foi de somente 40 milhões. É muito pouco para uma família como Moçambique e Brasil. É muito pouco. De quem é o erro, não sei. Não vamos procurar quem é o culpado. Vamos tentar ver se a gente consegue recuperar e fazer com que volte a crescer o nosso comércio.
É difícil compreender porque, em 2024, o Brasil exportou mais para a Tanzânia (US$ 49,4 milhões) ou para Serra Leoa (US$ 62,5 milhões) do que para Moçambique (US$ 37,8 milhões).
Fiz questão de vir a Moçambique acompanhado de uma delegação de ministros e de empresários brasileiros das mais diversas áreas. Temos aqui conosco, hoje, algumas das nossas maiores empresas que representam o melhor da capacidade produtiva, científica e tecnológica. Além da Ebrapa, está aqui a Fiocruz que já prestou e presta serviços à Moçambique e pode prestar muito mais.
O que nós, na verdade, estamos querendo e queremos que nós mesmos exijamos de nós e que vocês exijam de nós é que o governo brasileiro atualize a sua pauta e a sua política comercial com Moçambique.
E aí, já é preciso muita gente viajar. É preciso que alguns companheiros do Brasil venham para cá, é preciso que vocês viajem com o Brasil, porque a gente precisa investir e trabalhar.
E depois nós temos que ter em conta que nenhum país consegue exportar bens e serviços sem oferecer opções de crédito. E o BNDES precisa voltar a fazer isso, e nós queremos que o BNDES volte a fazer isso. O BNDES está totalmente recuperado, é um banco vigoroso, e eu tenho certeza que com o BNDES a gente vai conseguir fazer muitas coisas aqui.
Eu queria dizer que eu fui à União Africana porque a presidenta Zuma [Nkosazana Dlamini-Zuma] tinha apresentado um programa de infraestrutura para o continente africano da ordem de 360 bilhões de dólares. Eu fui até a Adis Abeba procurar a madame Zuma para dizer para ela que eu estaria disposto a ajudar com que a União Africana pudesse convidar todos os bancos de investimento do mundo, pudesse convidar todos os empresários de infraestrutura que a gente pudesse levar, que eu levaria do Brasil as empresas brasileiras, que eu levaria do Brasil o BNDES, que eu levaria do Brasil muita gente para que a gente pudesse fazer o mutirão e fazer as obras de infraestrutura que sem elas a África retardará muito a ser um continente desenvolvido.
E isso é possível, isso é plenamente possível. Eu digo sempre que quando você tem um bom projeto, fica fácil aparecer dinheiro. O dinheiro não aparece com um discurso. O dinheiro aparece com um projeto, porque o projeto permite, se você vislumbra, viabilidade econômica ou não.
E isso estamos dispostos outra vez a fazer com vocês, meu caro. O Brasil é consciente do enorme potencial econômico de Moçambique e do continente africano. Veja que interessante, o Brasil precisa muito de gás e Moçambique tem muito gás.
Moçambique não tem uma expertise para explorar, a Petrobras tem. Então nada impede que a dona Petrobras, representada pela dona Sylvia [Anjos, diretora executiva de Exploração e Produção], mande a sua engenharia de perfuração vir aqui, se reunir com a empresa de vocês para saber aonde e quando a gente vai poder assinar um acordo e aonde e quando a gente vai começar a tirar gás e aonde e quando nós vamos ajudar a Moçambique a se desenvolver.
Veja, a Zona de Livre Comércio Continental Africana, que entrou em vigor em 2021, abrange 1,3 bilhão de pessoas e tem PIB combinado de 3,4 trilhões de dólares.
Não estamos falando de uma coisa pequena, estamos falando de uma coisa muito grande. O que precisamos é escolher aonde fazer as coisas. A aposta da África na integração e no livre comércio é uma lição para o mundo neste momento em que se algumas economias optam pelo protecionismo e pelo multilateralismo.
É importante lembrar que neste instante a China desperta muita ciumeira, a China desperta muita ciumeira de um lado de uma parte da União Europeia que esqueceu o investimento na África, de outro lado dos Estados Unidos que também esqueceu de investimento na África, de outro lado do Brasil que também esqueceu de fazer investimento na África, e a China ocupou o espaço.
Então, ao invés de lamentar, ao invés de criticar, vamos trabalhar, vamos trabalhar para a gente recuperar. O Brasil também elegeu a diversificação de parcerias como melhor reação para enfrentar medidas unilaterais e pressões injustas e ilegais.
Em vez de se retrair, nosso comércio com o mundo aumentou em 2025. Aqui uma coisa importante para os nossos empresários brasileiros e moçambicanos, em dois anos e meio nós já abrimos 486 novos mercados para os produtos brasileiros. Ou seja, quem quer vai, quem não quer manda e nós queremos e nós vamos vender as coisas.
Queremos diversificar exportações, gerar emprego e integrar nossas cadeias produtivas junto com os nossos parceiros do Sul Global. É possível explorar sinergias entre a Zona de Livre Comércio Africana e o MERCOSUL. O Brasil quer vender mais e também quer comprar mais de Moçambique e quer voltar a investir neste país.
A ratificação do Acordo de Cooperação e Facilitação de Investimentos, que assinamos em 2015, será um importante passo nesse sentido. Vejo enorme potencial para avançar conjuntamente em energia, biocombustíveis, saúde, agricultura, defesa e tecnologia.
O Brasil tem tudo para contribuir com segurança alimentar em Moçambique. Por isso eu trouxe o meu Ministério do Desenvolvimento Agrário. O que eu não sei se você sabe, Chapo, é que o Brasil é um país que tem quase 6 milhões de propriedades rurais. Dessas quase 6 milhões de propriedades rurais, mais de 4 milhões e meio tem menos que 100 hectares. E dessas que tem até 100 hectares, 2 milhões tem apenas até 10 hectares.
Então significa que nós sabemos trabalhar com pequena, com média e com grande agricultura e eu espero que a gente possa ajudar a vocês.
Eu queria terminar dizendo o seguinte, o Ministério da Educação e a Agência Brasileira de Cooperação oferecerão, em 2026, até 80 vagas para curso de formação de formadores em ciências agrárias e até 400 vagas para curso técnico em agropecuária e colaboradores em Moçambique.
Também queremos voltar a apoiar o sistema de saúde em Moçambique, conjugando cooperação técnica e investimentos privados. Na área de energia, assim como na América do Sul, o continente africano possui importantes reservas de minerais críticos, como o lítio e cobalto, que desempenha um papel estratégico na transmissão verde.
A cooperação internacional nessa matéria é fundamental. Eu quero te dizer que o Brasil está disposto a colaborar com vocês e nós temos que tomar a decisão.
Nós não vamos ser exportador dos minerais críticos. Se quiser, vai ter que industrializar do nosso país para que o nosso país possa ganhar esse dinheiro.
É igualmente urgente que cada país seja capaz de definir as necessidades e modelos de exploração de suas riquezas minerais de forma soberana. Nós já temos um século de experiência. Já temos um século. A gente não tem por que acreditar mais.
Ou nós aproveitamos essas riquezas que Deus nos deu e fazemos disso uma riqueza para o nosso povo, ou nós vamos ver os países de sempre cavarem buraco no nosso país, levar o nosso minério e a gente ficar com a fome e com a pobreza.
Eu estou falando de minério, mas a questão de biocombustível é uma coisa muito importante para o continente africano. Acabou aquela história de alguém ficar confundindo: "Vai produzir biocombustível, vai faltar alimento". É bobagem.
Isso é simplesmente bobagem. Não existe nenhuma verdade nesse negócio. Até porque somente um lunático iria preferir produzir biocombustível, do que produzir comida.
É que tem terra para os dois. E tem muita terra. Muita terra. Em Moçambique tem muita terra para produzir comida, para produzir biocombustível e para ainda explorar os minerais críticos que Moçambique tenha.
Meus queridos amigos empresários, empresárias, eu quero me despedir de vocês, dizendo para vocês que nós estamos à disposição.
O meu governo está se colocando à disposição com tudo que a gente pode ter de ministérios, de empresas públicas, de empresas tecnológicas, da nossa Petrobras, do nosso BNDES, para que a gente volte a conversar com vocês e saber quais os projetos que a gente pode fazer parceria entre os nossos empresários e os empresários de vocês, para que os nossos empresários atentem para vir aqui produzir o que eles já não estão produzindo no Brasil, e para que vocês, pelo amor de Deus, não repitam o mesmo erro no século XXI, do século XX.
O que faz um país crescer é paz, é tranquilidade, é democracia. Eu digo que nós, governantes, temos que oferecer cinco coisas para que as pessoas possam ter confiança na gente.
A primeira coisa que nós temos que oferecer é estabilidade política. Ninguém vai investir num país que tem uma guerra a cada três meses. A segunda coisa que nós temos que oferecer é estabilidade econômica. A terceira coisa que nós temos que oferecer é estabilidade fiscal. A quarta coisa que nós temos que oferecer é estabilidade social. E a quinta coisa que a gente tem que oferecer é previsibilidade.
Se tudo isso estiver em um pacote, qualquer um vai investir em Moçambique.
Um abraço e boa sorte.