Cadres Should Appear as Ordinary Working People

China Mao Zedong · Chairman of the Central Committee of the Communist Party of China

20 May 1958

Context
Mao addressed a Communist Party congress in May 1958, urging cadres to appear as ordinary working people, reviewing the congress's general line of more, faster, better and more economical, and stressing learning from the people.
Main themes
Cadres appearing as ordinary working people, sweeping away official airs, obeying whoever holds the truth, guarding against great-power chauvinism, the general line of more, faster, better and more economical, going all out and aiming high, theory coming from practice and guiding practice, learning from the people, cadres going down to the grassroots four months a year, catching up with Britain and America, Dulles and China's international standing
Duration
~12 min
42nd percentile
Words
1,438
42nd percentile
Sentences
77
50th percentile
Readability
62
90th percentile
Grade
9.3
13th percentile
Syntax
2.85
27th percentile
Vocabulary
1.92
4th percentile

Translated from Chinese Source: GitHub qinglee/maoxuan (毛泽东选集) ↗

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 34%34%
  • Institutional 29%29%
  • Social 17%17%
  • Geopolitical 14%14%
  • Ceremonial 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

77 sentences in 4 paragraphs

(1) I want to talk about the question of appearing as an ordinary working person. This question has to be raised specially because some of our cadres think they are number one under heaven, look down on people, live off their seniority, and once they become officials, especially high officials, they are unwilling to appear as ordinary working people. This is a very vile phenomenon. If the majority of cadres can appear as ordinary working people, then this minority of cadres will be isolated, and the habits of bureaucratism can be changed. Living off being a high official, living off seniority, hinders the exercise of creativity. Therefore we must break down official airs, we must sweep away official airs, we must sweep away these official airs among the cadres. Whoever has the truth, obey him, whether he carries night soil, digs coal, sweeps the streets or is a poor peasant; as long as the truth is in their hands, we must obey them. If your office is very high but the truth is not in your hands, then no one should obey you either. Let me say it once more: if the majority of cadres sweep away their official airs, then even if those who remain still have official airs, those airs will be easy to sweep away too, because they will be isolated. Official airs are a low taste: putting on airs, flaunting seniority, not treating others as equals, looking down on people. This is the lowest of tastes; it is not the noble communist spirit. Appearing as an ordinary working person is a high taste; it is the noble communist spirit. If this can be achieved, then guarding against great-power chauvinism becomes possible. If the majority of our cadres, especially leading cadres, treat people with a scientific attitude, with a modest attitude, a correct modest attitude and not a hypocritical modest attitude, and appear as ordinary working people, then great-power chauvinism can be prevented, and even if it appears it is nothing to fear.

(2) Our congress has achieved results. It went well, it did serious work, and it formulated our general line. What the world fears most is seriousness; once you are serious, no matter what the difficulty, you can open up the situation. Our country has the largest population in the world, the country is big, and the masses of the people have been liberated. The bourgeois-democratic revolution has triumphed, the socialist revolution has won a basic victory, and construction has developed greatly, and this has already allowed us to see our future. Before, it was still unclear when we could escape our passive state, our backward state. Before, we had no standing in the world. People looked down on us; Dulles did not even deign to look at us. This does not match our circumstances, yet there is some reason in it, namely that although you have a large population, your strength has not yet shown itself. One day, when we catch up with Britain and America, Dulles will have to take notice of us. There really is such a country. Our policy is: we will not invite this guest for the time being. Then you will come knocking at our door, and we will have no choice but to receive you. In the past few years, the year before last it was still not clear, there were still people opposing the general line, and not a few people had doubts about the policy of more, faster, better and more economical. This situation was also unavoidable; it existed objectively. That so many people can build socialism more, faster, better and more economically, at that time not a few people doubted it and opposed it. Some people saw it, some did not. To see it, one has to go through twists and turns; after a period of time, more people come to see it. The road is always tortuous. There will be more twists and turns in the future. The congress formulated the general line of more, faster, better and more economical, going all out and aiming high, and it still has to be proven in objective practice. Some of it has already been proven in the past. The past three years have been saddle-shaped, high at both ends and low in the middle: the year before last was high, last year was low, this year is high again. With this change, this congress has gone well. This time everyone has reflected the people's mood, demands and drive. Building socialism more, faster, better and more economically, it should be said, began to be reflected at the Third Plenum last September; the Second Plenum in November the year before last did not reflect it enough. It was not able to gain the upper hand.

On the question of whom to follow: whom do we follow first? First we learn from the people and follow the people. Among the people there is so much drive, more, faster, better and more economical. Many inventions and creations: first-class cooperatives, thousand-jin mu, two-thousand-jin mu. In industry, quotas have been surpassed, there are inventions and creations. In short, in industry, agriculture, commerce, culture and education, military affairs, in every field of thought and theory, there are all kinds of talented people who represent the people. The congress talked about so much experience; if you asked me to talk about it, I couldn't. You speak better than I do. You have correctly reflected the people's demands, thoughts and feelings. On the basis of these correct reflections, a relatively complete system has been made, such as the resolutions and reports of this congress; there was nothing like this before. After these eight years, especially the First Five-Year Plan, the encouragement of the Third Plenum in 1957 gave the whole Party and the people of the whole country a relatively clear direction, through the efforts of the whole Party. In the last half year, the Great Leap Forward of last winter and this spring, and then the Hangzhou Conference, the Nanning Conference and the Chengdu Conference prepared the ground for this congress. Summaries and resolutions were written, and the sixty articles were drawn up as well; they are not yet finished and will have to be rewritten. The general idea has been worked out; in a few months we will rewrite them again. This is first following the people, and then the people following us. First theory comes from practice, and then theory guides practice; the unity of theory and practice is a principle of Marxism. This is theory coming from practice and then guiding practice again. At the beginning there was no Marxism. Because there was the practice of class struggle, it was reflected in people's minds, first of all in the minds of the forerunners Marx, Engels, Lenin and Stalin. Objective laws were reflected in the subjective world, there was a theoretical summing up, and they developed it into theory and set an example for us. If we are not to make political mistakes, theory must guide practice. But theory must in turn be derived from practice; cut off from revolutionary practice, it is impossible to manufacture a theoretical system. You cannot manufacture theory behind closed doors. The general line of the congress could not have been something some person suddenly thought up. No matter how high your position, how big your office, how famous you are, if you do not go down and connect with the people, or make contact with cadre comrades who are connected with the people, if you do not make contact with the activists among the people, then if you lose contact with the people for just half a year, you will know nothing and you will become impoverished. Therefore the rule of going down for four months every year is very necessary. Go down, connect with the people, make contact with cadres who are connected with the people and with the activists among the people. Understand what they are thinking, what they are doing, what hardships they have been through, and then sum it up and bring it back up.

The slogan "go all out and aim high" is very good; it reflects the people's drive. For "drive," the words "go all out" are better, better than "rouse up." Truth has a question of quantity. Because the drive was roused long ago. The question is whether it is full or not. At the least it is six or seven tenths; better is eight or nine tenths; only ten tenths is full. So the words "go all out" are better. Drive differs from person to person.