Speech at the Chengdu Conference
Mao Zedong · Chairman of the Central Committee of the Communist Party of China
- Context
- Mao addressed the Chengdu Conference in Chengdu on March 20, 1958, urging that targets and publicity be restrained, explaining dialectics of opposites, and setting out the developing line for socialist construction.
- Main themes
- Unity of opposites and mutual transformation, mass movement to improve farm tools, mechanisation and handicraft, Henan's "four, five, eight" targets, restraining boasting and false reporting, the Great Leap Forward line, rhythm of work as waves of slow and urgent, regular provincial review meetings, the line for socialist construction, inevitability of mistakes and chaos, criticism of the Short Dictionary of Philosophy, comparison with the Soviet Union
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,310
- Sentences
- 251
- Readability
- 66
- Grade
- 7.4
- Syntax
- 2.58
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Chinese Source: GitHub qinglee/maoxuan (毛泽东选集) ↗
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other251 sentences in 19 paragraphs
I will speak on four questions:
1. The mass movement to improve farm tools should be extended to every place. Its significance is great: it is the seed of a technical revolution, a great revolutionary movement. Because several hundred million peasants are setting their hands and feet in motion, they are negating carrying loads on shoulder poles, turning it into its opposite. As soon as they get going, they save labour several times over. Replacing shoulder poles with machinery will greatly raise labour efficiency, and from this we go on to further mechanisation. In a country as big as China, mechanisation cannot be completed. There will always be corners where it cannot be done. In a thousand years, five hundred years, a hundred years, fifty years, some things will still be semi-mechanised, such as wooden boats. Part of handicraft work will still exist after hundreds of millions of years. Eating, for example, will forever be handicraft. It and mechanisation are a unity of opposites, only different in nature, and they should be combined.
2. Henan has proposed to achieve in one year the "four, five, eight" targets, water conservancy, the elimination of the four pests and the wiping out of illiteracy. Some of this may be achievable. Even if all of it can be done, do not publish it in the newspapers. If it can be done in two years, do not publish that either; it can be circulated internally. Do it the way we did land reform: do not publish at the start, publish once a stage has been completed. If everybody rushes to be first, it will throw everything under heaven into great chaos. Just get on with the real work. The provinces must not all blow the same way like a gust of wind. If Henan says one year and everyone says one year, if Henan claims first place and every province has to fight for first place, that is no good. There is always a first. "A top scholar comes once every three years; a beauty is rare in a thousand." Let Henan experiment for a year. If Henan's approach works, all the provinces can launch a movement next year, a great leap forward. Wouldn't that be even better?
If the "four, five, eight" targets are reached and illiteracy is wiped out within one year, there may of course be big shortcomings. At the very least the work will be rough and the masses will be under excessive strain. (However,) we must do our work vigorously and on a grand scale, joyfully and in high spirits, not hesitantly, cheerlessly and dully.
As long as the line is correct (going all out, aiming high, achieving greater, faster, better and more economical results; these phrases are more popular), then if the forty articles are completed in the following year, or in two, three or even five years, that cannot be counted as a loss of face, nor as anything dishonourable. Perhaps it would even be somewhat better. As for comparison, we compare four times a year. Cooperativisation pushed Zhou Xiaozhou until he was terribly tense. In Sichuan, Li Jingquan took his time over the advanced cooperatives, unhurried and calm, and did not finish until 1957, and things turned out not bad at all. What does it matter if it is a year late? Perhaps it is better. To insist that it must take four or five years would also be wrong. The question is what the conditions are, and whether the political consciousness of the masses has risen. How many years it takes is a matter of objective reality. There are two lines for building socialism: is it better to do it cheerlessly and sluggishly, or vigorously and joyfully? If someone spends ten or eight years achieving the forty articles, building socialism that way will not get him expelled from the Party either. It took the Soviet Union forty years to produce that little bit of grain and goods. If we could match their forty years in eighteen, of course that would be good, and that is how it ought to be. For we have more people, our political conditions are different, we are relatively lively and vigorous, and we have relatively more Leninism. They have lost part of their Leninism and are lifeless. Lenin's writings in the revolutionary period scolded people very fiercely, but he scolded them well. He was in communication with the masses and gave his heart to them.
The speed of construction is something that exists objectively. Whatever can be done both subjectively and objectively, we should go all out, aim high, and achieve greater, faster, better and more economical results. But what cannot be done should not be forced. Right now there is a wind blowing, a force ten typhoon. We should not block it openly, but explain things clearly internally and let some of the air out. We must get rid of false reporting and exaggeration. Do not strive for fame; be practical. Some targets are high but have no measures behind them, and that is no good. In short, there must be concrete measures, and we must be practical. Discussing principles is also necessary, and revolutionary romanticism is good, but having no measures is not good.
3. Every province, municipality and autonomous region should hold a meeting once every two months to review and sum up. Hold small meetings of a few people or a dozen or so. The cooperation regions should also meet every two or three months. The movement is changing a great deal, and we must exchange information. The purpose of the meetings is to adjust the rhythm of production. One wave has not subsided before another rises. This is the unity of opposites of fast and slow. Under the general line of going all out, aiming high, and achieving greater, faster, better and more economical results, we advance in waves. This is the unity of opposites of slow and urgent, and the unity of opposites of labour and rest. To have only urgency and labour is one-sided. To concentrate only on the intensity of labour, with no rest, how can that work? In doing anything there must be both slow and urgent. (For example, the Party secretary of Wuchang county paid no attention to the peasants' mood and still wanted to build a reservoir on the twenty-ninth day of the twelfth lunar month, and half the labourers ran away.) It is also the unity of hard fighting and rest and consolidation. In the past, when we fought wars, there had to be a period of rest and consolidation between two campaigns, for replenishment and training. You cannot fight one campaign right after another; war too has a rhythm. The hundred per cent "Bolshevisation" in the Central Soviet Area was opposed to rest and consolidation. It advocated "be bold and decisive, pursue the victory, strike straight at Nanchang". How could that work? The unity of opposites of hard fighting and rest and consolidation is a law, and the two transform into each other. There is nothing that does not transform into its opposite. "Urgent" transforms into "slow", "slow" into "urgent". "Labour" transforms into "rest", "rest" into "labour". It is the same with rest and consolidation and hard fighting. Labour and rest, slow and urgent, also have identity, and so do a lull in fighting and hard fighting. Sleeping and getting up are also a unity of opposites. I ask you, who can guarantee that after getting up he will not go to sleep? Conversely, "he who has lain long thinks of rising." Sleep transforms into getting up, and getting up transforms into sleep. A meeting moves towards its opposite and transforms into adjournment. As soon as a meeting opens, it contains the element of adjournment. We cannot hold a meeting in Chengdu for ten thousand years. Wang Xifeng said: "Even if you put up an awning a thousand li long, there is no feast that does not end." This is the truth. We must not reject words because of who said them; it should be decided by whether they are true. After a meeting adjourns, problems pile up, and that transforms into a meeting again. As for unity, once things get going, opinions diverge and it transforms into struggle. Differences arise and there is a new rupture. It is impossible to be united every day and every year. Where there is talk of unity, there is disunity. Disunity is unconditional; even while we talk of unity, there is still disunity. So we have to do work. Always talking about unity and solidarity and never about struggle is not Marxism-Leninism. Unity comes only through struggle. It is the same within the Party, among classes and among the people. Unity transforms into struggle, and then into unity again. We cannot just talk about unity and solidarity and not talk about struggle and contradictions. The Soviet Union does not talk about the contradictions between leaders and led. Without contradiction and struggle there would be no world, no development, no life, nothing at all. Always talking about unity means "a pool of stagnant water"; things will become cheerless and dull. We must break the old basis of unity and, through struggle, unite on a new basis. Which is better, a pool of stagnant water, or "the endless Yangtze rolling on and on"? This is so for the Party, and for the people and classes too. Unity, struggle, unity: that gives us work to do. Production transforms into consumption, and consumption into production. Production is for the sake of consumption. Production is not only for other labourers; the producer himself is also a consumer. Without eating, a man has no strength at all and cannot produce. Once he has eaten and has calories, he can do more work. Marx said that production contains consumption. Production and consumption, construction and destruction, are all unities of opposites that transform into each other. Anshan Iron and Steel produces in order to consume; its equipment is replaced over several decades. Sowing transforms into harvest, and harvest into sowing. Sowing consumes the seed. Once the seed is sown, it moves towards its opposite. It is no longer called a seed but a seedling, then a harvest, and after the harvest we get new seed again.
We must give examples of bumper harvests, put together dozens or a hundred or so examples, to explain the concepts of the unity of opposites and mutual transformation. Only then can we straighten out people's thinking and raise their understanding. Spring, summer, autumn and winter also transform into each other. The elements of spring and summer are contained in autumn and winter. Life and death also transform into each other. Life transforms into death, and dead matter transforms into living things. I propose that when people over fifty die, we hold a celebration, because people must die; this is a law of nature. Grain is an annual plant. It is born once a year and dies once a year, and the more of it dies, the more is born. Take pigs: if they were not slaughtered, there would be fewer and fewer of them. Who would feed them?
The Short Dictionary of Philosophy is set on opposing me. It says that the transformation of life and death into each other is metaphysics, and that the transformation of war and peace into each other is wrong. Who is right, after all? Let me ask: if living things are not transformed from dead matter, where do they come from? At first there was only inorganic matter on the earth; organic matter came later. Living matter is made from twelve elements such as nitrogen and hydrogen. Living things always come from the transformation of dead matter.
Sons transform into fathers and fathers into sons. Women transform into men and men into women. Direct transformation is not possible, but after marriage, when boys and girls are born, isn't that transformation?
The oppressor and the oppressed transform into each other. That is the relationship between the bourgeoisie and the landlords on one side and the workers and peasants on the other. Of course, when we speak of ourselves as oppressors, this is in relation to the old ruling classes. It is class dictatorship, and does not refer to individual oppressors.
War transforms into peace. Peace is the opposite of war. When there is no fighting, there is peace. When fighting breaks out at the 38th parallel, there is war. As soon as there is an armistice, there is peace again. Military affairs are politics under special circumstances, a continuation of politics, and politics is also a kind of war.
In short, quantitative change transforms into qualitative change, and qualitative change into quantitative change. In Europe dogmatism is strong, and the Soviet Union has some shortcomings; these are bound to transform. But if we do not do well, we too will harden. If by then our industry has become first in the world, we will get cocky, and our thinking will ossify.
The finite becomes infinite, and the infinite transforms into the finite. Ancient dialectics transformed into medieval metaphysics, and medieval metaphysics transformed into modern dialectics. The universe also transforms; it is not eternal. Capitalism goes to socialism, and socialism to communism. Communist society will still transform; it too has a beginning and an end. It will certainly divide into stages, or it will be given another name. It will not stay fixed. To have only quantitative change and no qualitative change would go against dialectics. There is nothing in the world that does not arise, develop and perish. Monkeys turned into humans, and humans came into being. Humankind as a whole will ultimately perish. It will turn into something else, and by then the earth will be gone too. The earth is bound to be destroyed, and the sun will cool down. The sun's heat is already much cooler now than in ancient times. In the ice ages, there was a change every two million years. When the ice came, living things died in great numbers. There is a lot of coal beneath the South Pole, which shows that it was very hot in ancient times. Fossils of bamboo have been found in Yanchang county. (People in the Song dynasty said that bamboo grew in Yanchang in ancient times; now it cannot.)
Things always have a beginning and an end. There are only two infinites: time and space are infinite. The infinite is made up of the finite. All things develop step by step and change step by step.
I am talking about these things to open up our thinking and make it more lively. Once the mind becomes fixed, it is very dangerous. We must educate cadres. The cadres at the four levels, centre, province, prefecture and county, are very important. Including all the systems, there are several hundred thousand of them. In short, we must think more. Do not always want to read the classics; set your brains working and make your thinking lively.
4. The line for socialist construction is still being created, but its basic viewpoints are already in place. Of the six hundred million people in the whole country and the twelve million in the whole Party, only a minority, probably only several (million) people, feel that this line is correct. Probably there are still many who are half believing and half doubting, or who are not conscious of it. For example, when peasants build water conservancy works, you cannot say they are half believing and half doubting about water conservancy, but they are not conscious of the line. Another example is eliminating the four pests. Those who truly believe in it are gradually growing in number now. Even I myself am half believing and half doubting. Whenever I meet someone I ask: "Can the four pests be eliminated?" It was the same with cooperativisation. Until the thing has been proved, you have to ask. Then there is a section of people who do not believe at all, perhaps several tens of millions (landlords, rich peasants, the bourgeoisie, intellectuals, democratic personages, and some among the working people and among our own cadres). We have now brought a minority to feel that this line is correct. As far as we are concerned, in theory and in the practice of a number of tasks (for example, there has been a considerable increase in production, the work has had considerable success, and most people are in good spirits), we acknowledge that this line is correct. But the forty articles and catching up with Britain in fifteen years are theory. The "four, five, eight" targets have mostly not been achieved. Nationwide industrialisation has not been achieved. Catching up with Britain in fifteen years is still a slogan. The 156 projects have not all been completed. On producing twenty million tons in the Second Five-Year Plan, there is a question in my mind: will it be good, or will it throw everything under heaven into great chaos? I am not sure now, which is why we must hold meetings, four times a year, and make adjustments whenever we see problems. Once it is completed, the situation can only be very good, fairly good, not so good, not good, or great chaos. It seems that even if there is chaos, it will not be very great. It will just be chaotic for a while and then move towards "order" again. Chaos contains good elements. We need not fear chaos. Hungary ran into some chaos in building its industry, and now it is fine again.
The line has begun to take shape. It reflects the creativity of the masses in their struggle. This is a law: the leading organs reflected these creations and put forward a few points. Many things were not anticipated. Laws exist objectively and are independent of human will. For example, in 1955 the high tide of cooperativisation was vigorous and on a grand scale, and nobody anticipated the Stalin question, the Hungarian events, or "opposing rash advance". What will next year be like? What will happen again, and what "-ism" will be opposed? Who can foresee it? Concrete things cannot be calculated in advance.
The line has begun to take shape, but it still needs to be perfected and still needs to be verified. It cannot be said to be finally complete. Workers showing off their wealth to peasants, and some cadres striving for fame and position, are bourgeois ideas. If these problems are not solved, production cannot be done well. If these mutual relations are not resolved, how can labour be done well? In the past we gave too little thought to construction; our main energy went into making revolution. We will still make mistakes. It is impossible not to make them. Making mistakes is a necessary condition for the formation of a correct line. A correct line is so called in relation to an incorrect line; the two are a unity of opposites. The correct line takes shape in the struggle against the incorrect line. The view that all mistakes can be avoided, that there can be only correctness and no mistakes, is anti-Marxist. The question is to make fewer mistakes and smaller ones. Correctness and error are a unity of opposites. The theory that mistakes are unavoidable is correct. Only correctness and no mistakes: there has never been such a fact in history. That would be to deny the law of the unity of opposites. It is metaphysics. Only men and no women: what would we do if women were denied? It is possible to strive to make the fewest mistakes. How many or how few mistakes is like the relation between a tall man and a short man. Making fewer mistakes is possible and should be achieved. Marx and Lenin achieved it.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
我讲四个问题:
一、改良农具的群众运动,应该推广到一切地方去,它的意义很大,是技术革命的萌芽,是一个伟大的革命运动。因为几亿农民在动手动脚,否定肩挑的反面,一搞就节省劳动力几倍,以机械化代替肩挑,就会大大增加劳动效力,由此而进一步机械化。中国这么大的国家,不可能完成机械化,总有些角落办不到,一千年,五百年,一百年,五十年,总有些还是半机械化,如木船;有一部分手工业,过几万万年还会有的,如吃饭,永世是手工业,它同机械化是对立的统一,只是性质不同,应当结合起来。
二、河南提出一年实现四、五、八、水利化、除四害、消灭文盲,可能有些能做到。即使全部能做到,也不要登报,二年可以做到,也不要登报,内部可以通报。像土改一样,开始不要登报,告一段落再登。大家抢先,会搞得天下大乱,实干就是了。各省不要一阵风,说河南一年,大家都一年,说河南第一,各省都要争个第一,那就不好。总有个第一,“状元三年一个,美人千载难逢”。可以让河南试验一年。如果河南灵了,明年各省再来一个运动,大跃进,岂不更好。
如果在一年内实现四、五、八,消灭文盲,当然可能缺点很大,起码是工作粗糙,群众过份紧张。(不过)我们做工作要轰轰烈烈、高高兴兴,不要寻寻觅觅、冷冷清清。
只要路线正确——鼓足干劲,力争上游,多、快、好、省(这几句话更通俗化),那么后一年、二年、三年至五年完成四十条,那也不能算没有面子,不能算不荣誉,也许还更好一些。比,一年比四次,合作化逼得周小舟紧张的要命,四川的高级化,李井泉从容不迫不慌不忙到一九五七年才完成,情形并不坏。迟一年有何关系?也许更好些。一定要四年、五年才完成,那也不对,问题是看条件如何,群众觉悟提高没有?需要多少年,那是客观存在的事情。搞社会主义有两条路线:是冷冷清清、慢慢吞吞好,还是轰轰烈烈、高高兴兴的好?十年、八年搞个四十条,那样搞社会主义也不会开除党籍。苏联四十年才搞那么点粮食和东西,假如我们十八年能比上四十年当然好,也应当如此。因为我们人多,政治条件也不同,比较生动活泼,列宁主义比较多。而他们把列宁主义一部分丧失了,死气沉沉。列宁在革命时期的著作,骂人很凶,但是骂得好,同群众通气,把心交给群众。
建设的速度,是个客现存在的东西,凡是主观、客观能办到的,就鼓足干劲,力争上游,多、快、好、省,但办不到的不要勉强。现在有股风,是十级台风,不要公开去挡,要在内部讲清楚,把空气压缩一下。要去掉虚报、浮夸,不要争名,而要务实。有些指标高,没有措施,那就不好。总之,要有具体措施,要务实。务虚也要,革命的浪漫主义是好的,但没有措施不好。
三、各省、市、自治区两个月开一次会,检查总结一次。开几个人或十几个人的小型会。协作区也要二、三个月开一次会。运动变化很大,要互通情报。开会的目的,为了调整生产节奏,一波未平,一波又起,这是快与慢的对立的统一。在鼓足干劲,力争上游,多、快、好、省的总路线下,波浪式的前进,这是缓与急的对立的统一,劳与逸的对立的统一。如果只有急和劳,则是片面性,专搞劳动强度,不休息,那怎么行呀?做事总要有缓有急,(如武昌县书记,不看农民情绪,腊月二十九还要修水库,民工跑了一半)也是苦战与休整的统一。从前打仗,两个战役之间必须有一个休整,补充和练兵。不可能一个接一个打,打仗也有节奏。中央苏区百分之百的“布尔什维克化”,就是反休整,主张“勇猛果断,乘胜直追,直捣南昌”,那怎么行?苦战与休整的对立统一,这是规律,而且是互相转化的,没有一种事情不是互相转化的,“急”转化为“缓”,“缓”转化为“急”,“劳”转化为“逸”,“逸”转化为“劳”,休整与苦战,也是如此。劳和逸,缓和急,也有同一性;休战与苦战也有同一性。睡眠与起床也是对立的统一,试问谁能担保起床以后不睡觉?反之,“久卧者思起”。睡眠转化为起床,起床转化为睡觉。开会走向反面,转化为散会,只要一开会就包含着散会的因素,我们在成都不能开一万年会。王熙凤说:“千里搭长棚,没有不散的席。”这是真理。不可以人废言,应以是否为真理而定。散会后,问题积起来了,又转化为开会。团结,搞一搞意见就有分歧,就转化为斗争,发生分歧,重新破裂,不可能天天团结,年年团结。讲团结,就有不团结,不团结是无条件的,讲团结时还有不团结,因此要作工作,老讲团结一致,不讲斗争,不是马列主义。团结经过斗争,才能团结,党内、阶级、人民都一样,团结转化为斗争,再团结。不能光讲团结一致,不讲斗争、矛盾。苏联就不讲领导与被领导之间的矛盾。没有矛盾斗争,就没有世界,就没有发展,就没有生命,就没有一切。老讲团结,就是“一潭死水”,就会冷冷清清。要打破旧的团结基础,经过斗争,在新的基础上团结。一潭死水好,还是“不尽长江滚滚来”好?党是这样,人民、阶级都是这样。团结、斗争、团结,这就有工作做了。生产转化为消费,消费转化为生产,生产就是为了消费,生产不仅为了其他劳动者,而且自己也是消费者。不吃饭,一点气力没有,不能生产,吃了饭有了热量,他就可以多做工作。马克思说:生产就包含着消费。生产与消费,建设与破坏,都是对立的统一,是互相转化的。鞍钢生产是为了消费,几十年更换设备。播种转化为收获,收获转化为播种,播种是消费种子,种子播下后,又走向反面,不叫种子,而是秧苗,收获,收获以后,又得到新的种子。
要举丰收的例子,搞几十、百把个例子,来说明对立的统一和相互转化的概念,才能搞通思想,提高认识。春夏秋冬也是互相转化的,春夏的因素,就包含在秋冬中。生与死也是互相转化的,生转化为死,死物转化为生物,我主张五十岁以上的人死了开庆祝会,因人是非死不可的,这是自然规律。粮食是一年生植物,年年生一次,死一次,而且死的多越生得多。例如猪不杀掉,就越来越少了,谁喂呢?
简明哲学词典,专门与我作对,它说生死转化是形而上学,战争与和平转化是不对的,究竟谁对?请问,生物不是由死物转化的,是何而来?地球上原来只有无机物,以后才有有机物,有生命的物质都是氮、氢等十二种元素变成的,生物总是死物转化的。
儿子转化为父亲,父亲转化为儿子,女子转化为男子,男子转化为女子,直接转化是不行的,但是结婚后生男生女,还不是转化吗?
压迫者与被压迫者相互转化,就是资产阶级、地主与工人、农民的关系,当然.我们这个压迫者是对旧统治阶级讲的,这是阶级专政而不是讲个人压迫者。
战争转化为和平,和平是战争的反面,没有打仗是和平,三八线一打是战争,一停战又是和平,军事是特殊形势下的政治,是政治的继续,政治也是一种战争。
总而言之,量变转化为质变,质变转化为量变,欧洲教条主义浓厚,苏联有些缺点,总要转化的,而我们如果搞不好,又会硬化的。那时如果我们工业搞成世界第一,就会翘尾巴,思想就会僵化。
有限变为无限,无限转化为有限,古代的辩证法转化为中世纪的形而上学,中世纪的形而上学转化为近代的辩证法,宇宙也是转化的,不是永恒的,资本主义到社会主义,社会主义到共产主义,共产主义社会还是要转化的,也是有始有终的,一定会分阶级,或者要另起个名字,不会固定的。只有量变没有质变,那就违背了辩证法。世界没有什么东西不是发生、发展和消灭的。猴子变人,发生了人,整个人类最后是要消灭的,它会变成另一种东西,那时候地球也没有了。地球总是要毁灭的,太阳也要冷却的,太阳的热现在就比古代冷得多了。冰河时期,二百万年变一次,冰河一来,生物就大批死亡,南极下面有很多煤炭,可见古代是很热的,延长县发现有竹子的化石(宋朝人说,延长古代是生长竹子的,现在不行了)。
事物总是有始有终的。只有两个无限:时间、空间无限。无限是有限构成的,各种东西都是逐步发展,逐步变化的。
讲这些就是为了展开思想,把思想活泼一下,脑子一固定,就很危险。要教育干部,中央、省、地、县四级干部很重要,包括各系统,有几十万人。总而言之,要多想,不要老想看经典著作,而要开动脑筋,使思想活泼起来。
四、社会主义的建设路线,还在创造中,基本观点已经有了。全国六亿人,全党一千二百万人,只有少数人,恐怕只有几百(万)人,感觉这条路线是正确的,可能还有很多人将信将疑,或者是不自觉的。例如农民搞水利,不能说他对水利将信将疑,但他对于路线则是不自觉的。又如除四害,真正相信者,现在逐渐多起来了,连我自己也将信将疑,碰到人就问:“消灭四害能否办到?”合作化也是如此,没有证明此事就要问。再有一部分人根本不信,可能有几千万人(地、富、资产阶级、知识分子、民主人士以及劳动人民内部和我们干部中的一部分)。现在已经使得少数人感觉到这条路线是正确的,对于我们来说,在理论上和若干工作的实践上(例如有相当的增产,工作有相当的成绩,多数人心情舒畅),承认这条路线是正确的。但是四十条,十五年赶上英国,这是理论,四、五、八大部尚未实现,全国工业化尚未实现,十五年赶上英国还是口号,一五六项尚未全部建成。第二个五年计划搞二千万吨,在我脑筋中存在问题,是好,还是天下大乱?我现在没有把握,所以要开会,一年四次,看到有问题就调节一下。建成后的形势无非是:大好、中好、不甚好、不好或者是大乱子。看来出乱子也不会很大,无非乱一阵,还会走向“治”,出乱子包含着好的因素,乱子不怕。匈牙利建设工业出了些乱子,现在又好了。
路线已开始形成,反映了群众斗争的创造,这是一种规律,领导机关反映了这些创造,提出了几条。许多事情是没有料到的,规律是客观存在的,不以人们意志为转移的。比如,一九五五年合作化高涨轰轰烈烈,没有料到有斯大林问题,匈牙利事情,“反冒进”,明年怎样?又会出什么事,反什么主义?谁人能料到?具体的事是算不出来的。
路线已经开始形成,但是尚待完备,尚待证实,不可以说已经最后完成。工人向农民摆阔气,有些干部争名誉、地位,都是资产阶级思想。不把这些问题解决,就搞不好生产,不解决这些相互关系,劳动怎能搞好?过去我们在建设上用的心思太少,主要精力是搞革命。错误还是要犯的,不可能不犯,犯错误是正确路线形成的必要条件。正确路线是对错误路线而言的,二者是对立的统一。正确路线是在同错误路线的斗争中形成的。说错误都可以避免,只有正确,没有错误这种观点是反马克思主义的,问题是少犯点,犯得小点。正确与错误是对立的统一,难免论是正确的。只有正确,没有错误,历史上没有这个事实,这就是否认对立统一这个规律,这是形而上学,只有男人没有女人,否定女人怎么办?争取错误犯得最少,这是可能的。错误多少,是高子和矮子的关系,少犯错误是可能的,应该办到,马克思列宁就办到了。