Speech at the Chengdu Conference

China Mao Zedong · Chairman of the Central Committee of the Communist Party of China

20 March 1958 · Chengdu Conference · Chengdu, China

Context
Mao addressed the Chengdu Conference in Chengdu on March 20, 1958, urging that targets and publicity be restrained, explaining dialectics of opposites, and setting out the developing line for socialist construction.
Main themes
Unity of opposites and mutual transformation, mass movement to improve farm tools, mechanisation and handicraft, Henan's "four, five, eight" targets, restraining boasting and false reporting, the Great Leap Forward line, rhythm of work as waves of slow and urgent, regular provincial review meetings, the line for socialist construction, inevitability of mistakes and chaos, criticism of the Short Dictionary of Philosophy, comparison with the Soviet Union
Duration
~28 min
79th percentile
Words
3,310
79th percentile
Sentences
251
93rd percentile
Readability
66
95th percentile
Grade
7.4
2nd percentile
Syntax
2.58
6th percentile
Vocabulary
2.13
34th percentile

Translated from Chinese Source: GitHub qinglee/maoxuan (毛泽东选集) ↗

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 44%31%
  • Institutional 22%16%
  • Social 11%8%
  • Environmental 10%7%
  • Geopolitical 6%4%
  • Ceremonial 6%4%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 30%

251 sentences in 19 paragraphs

I will speak on four questions:

1. The mass movement to improve farm tools should be extended to every place. Its significance is great: it is the seed of a technical revolution, a great revolutionary movement. Because several hundred million peasants are setting their hands and feet in motion, they are negating carrying loads on shoulder poles, turning it into its opposite. As soon as they get going, they save labour several times over. Replacing shoulder poles with machinery will greatly raise labour efficiency, and from this we go on to further mechanisation. In a country as big as China, mechanisation cannot be completed. There will always be corners where it cannot be done. In a thousand years, five hundred years, a hundred years, fifty years, some things will still be semi-mechanised, such as wooden boats. Part of handicraft work will still exist after hundreds of millions of years. Eating, for example, will forever be handicraft. It and mechanisation are a unity of opposites, only different in nature, and they should be combined.

2. Henan has proposed to achieve in one year the "four, five, eight" targets, water conservancy, the elimination of the four pests and the wiping out of illiteracy. Some of this may be achievable. Even if all of it can be done, do not publish it in the newspapers. If it can be done in two years, do not publish that either; it can be circulated internally. Do it the way we did land reform: do not publish at the start, publish once a stage has been completed. If everybody rushes to be first, it will throw everything under heaven into great chaos. Just get on with the real work. The provinces must not all blow the same way like a gust of wind. If Henan says one year and everyone says one year, if Henan claims first place and every province has to fight for first place, that is no good. There is always a first. "A top scholar comes once every three years; a beauty is rare in a thousand." Let Henan experiment for a year. If Henan's approach works, all the provinces can launch a movement next year, a great leap forward. Wouldn't that be even better?

If the "four, five, eight" targets are reached and illiteracy is wiped out within one year, there may of course be big shortcomings. At the very least the work will be rough and the masses will be under excessive strain. (However,) we must do our work vigorously and on a grand scale, joyfully and in high spirits, not hesitantly, cheerlessly and dully.

As long as the line is correct (going all out, aiming high, achieving greater, faster, better and more economical results; these phrases are more popular), then if the forty articles are completed in the following year, or in two, three or even five years, that cannot be counted as a loss of face, nor as anything dishonourable. Perhaps it would even be somewhat better. As for comparison, we compare four times a year. Cooperativisation pushed Zhou Xiaozhou until he was terribly tense. In Sichuan, Li Jingquan took his time over the advanced cooperatives, unhurried and calm, and did not finish until 1957, and things turned out not bad at all. What does it matter if it is a year late? Perhaps it is better. To insist that it must take four or five years would also be wrong. The question is what the conditions are, and whether the political consciousness of the masses has risen. How many years it takes is a matter of objective reality. There are two lines for building socialism: is it better to do it cheerlessly and sluggishly, or vigorously and joyfully? If someone spends ten or eight years achieving the forty articles, building socialism that way will not get him expelled from the Party either. It took the Soviet Union forty years to produce that little bit of grain and goods. If we could match their forty years in eighteen, of course that would be good, and that is how it ought to be. For we have more people, our political conditions are different, we are relatively lively and vigorous, and we have relatively more Leninism. They have lost part of their Leninism and are lifeless. Lenin's writings in the revolutionary period scolded people very fiercely, but he scolded them well. He was in communication with the masses and gave his heart to them.

The speed of construction is something that exists objectively. Whatever can be done both subjectively and objectively, we should go all out, aim high, and achieve greater, faster, better and more economical results. But what cannot be done should not be forced. Right now there is a wind blowing, a force ten typhoon. We should not block it openly, but explain things clearly internally and let some of the air out. We must get rid of false reporting and exaggeration. Do not strive for fame; be practical. Some targets are high but have no measures behind them, and that is no good. In short, there must be concrete measures, and we must be practical. Discussing principles is also necessary, and revolutionary romanticism is good, but having no measures is not good.

3. Every province, municipality and autonomous region should hold a meeting once every two months to review and sum up. Hold small meetings of a few people or a dozen or so. The cooperation regions should also meet every two or three months. The movement is changing a great deal, and we must exchange information. The purpose of the meetings is to adjust the rhythm of production. One wave has not subsided before another rises. This is the unity of opposites of fast and slow. Under the general line of going all out, aiming high, and achieving greater, faster, better and more economical results, we advance in waves. This is the unity of opposites of slow and urgent, and the unity of opposites of labour and rest. To have only urgency and labour is one-sided. To concentrate only on the intensity of labour, with no rest, how can that work? In doing anything there must be both slow and urgent. (For example, the Party secretary of Wuchang county paid no attention to the peasants' mood and still wanted to build a reservoir on the twenty-ninth day of the twelfth lunar month, and half the labourers ran away.) It is also the unity of hard fighting and rest and consolidation. In the past, when we fought wars, there had to be a period of rest and consolidation between two campaigns, for replenishment and training. You cannot fight one campaign right after another; war too has a rhythm. The hundred per cent "Bolshevisation" in the Central Soviet Area was opposed to rest and consolidation. It advocated "be bold and decisive, pursue the victory, strike straight at Nanchang". How could that work? The unity of opposites of hard fighting and rest and consolidation is a law, and the two transform into each other. There is nothing that does not transform into its opposite. "Urgent" transforms into "slow", "slow" into "urgent". "Labour" transforms into "rest", "rest" into "labour". It is the same with rest and consolidation and hard fighting. Labour and rest, slow and urgent, also have identity, and so do a lull in fighting and hard fighting. Sleeping and getting up are also a unity of opposites. I ask you, who can guarantee that after getting up he will not go to sleep? Conversely, "he who has lain long thinks of rising." Sleep transforms into getting up, and getting up transforms into sleep. A meeting moves towards its opposite and transforms into adjournment. As soon as a meeting opens, it contains the element of adjournment. We cannot hold a meeting in Chengdu for ten thousand years. Wang Xifeng said: "Even if you put up an awning a thousand li long, there is no feast that does not end." This is the truth. We must not reject words because of who said them; it should be decided by whether they are true. After a meeting adjourns, problems pile up, and that transforms into a meeting again. As for unity, once things get going, opinions diverge and it transforms into struggle. Differences arise and there is a new rupture. It is impossible to be united every day and every year. Where there is talk of unity, there is disunity. Disunity is unconditional; even while we talk of unity, there is still disunity. So we have to do work. Always talking about unity and solidarity and never about struggle is not Marxism-Leninism. Unity comes only through struggle. It is the same within the Party, among classes and among the people. Unity transforms into struggle, and then into unity again. We cannot just talk about unity and solidarity and not talk about struggle and contradictions. The Soviet Union does not talk about the contradictions between leaders and led. Without contradiction and struggle there would be no world, no development, no life, nothing at all. Always talking about unity means "a pool of stagnant water"; things will become cheerless and dull. We must break the old basis of unity and, through struggle, unite on a new basis. Which is better, a pool of stagnant water, or "the endless Yangtze rolling on and on"? This is so for the Party, and for the people and classes too. Unity, struggle, unity: that gives us work to do. Production transforms into consumption, and consumption into production. Production is for the sake of consumption. Production is not only for other labourers; the producer himself is also a consumer. Without eating, a man has no strength at all and cannot produce. Once he has eaten and has calories, he can do more work. Marx said that production contains consumption. Production and consumption, construction and destruction, are all unities of opposites that transform into each other. Anshan Iron and Steel produces in order to consume; its equipment is replaced over several decades. Sowing transforms into harvest, and harvest into sowing. Sowing consumes the seed. Once the seed is sown, it moves towards its opposite. It is no longer called a seed but a seedling, then a harvest, and after the harvest we get new seed again.

We must give examples of bumper harvests, put together dozens or a hundred or so examples, to explain the concepts of the unity of opposites and mutual transformation. Only then can we straighten out people's thinking and raise their understanding. Spring, summer, autumn and winter also transform into each other. The elements of spring and summer are contained in autumn and winter. Life and death also transform into each other. Life transforms into death, and dead matter transforms into living things. I propose that when people over fifty die, we hold a celebration, because people must die; this is a law of nature. Grain is an annual plant. It is born once a year and dies once a year, and the more of it dies, the more is born. Take pigs: if they were not slaughtered, there would be fewer and fewer of them. Who would feed them?

The Short Dictionary of Philosophy is set on opposing me. It says that the transformation of life and death into each other is metaphysics, and that the transformation of war and peace into each other is wrong. Who is right, after all? Let me ask: if living things are not transformed from dead matter, where do they come from? At first there was only inorganic matter on the earth; organic matter came later. Living matter is made from twelve elements such as nitrogen and hydrogen. Living things always come from the transformation of dead matter.

Sons transform into fathers and fathers into sons. Women transform into men and men into women. Direct transformation is not possible, but after marriage, when boys and girls are born, isn't that transformation?

The oppressor and the oppressed transform into each other. That is the relationship between the bourgeoisie and the landlords on one side and the workers and peasants on the other. Of course, when we speak of ourselves as oppressors, this is in relation to the old ruling classes. It is class dictatorship, and does not refer to individual oppressors.

War transforms into peace. Peace is the opposite of war. When there is no fighting, there is peace. When fighting breaks out at the 38th parallel, there is war. As soon as there is an armistice, there is peace again. Military affairs are politics under special circumstances, a continuation of politics, and politics is also a kind of war.

In short, quantitative change transforms into qualitative change, and qualitative change into quantitative change. In Europe dogmatism is strong, and the Soviet Union has some shortcomings; these are bound to transform. But if we do not do well, we too will harden. If by then our industry has become first in the world, we will get cocky, and our thinking will ossify.

The finite becomes infinite, and the infinite transforms into the finite. Ancient dialectics transformed into medieval metaphysics, and medieval metaphysics transformed into modern dialectics. The universe also transforms; it is not eternal. Capitalism goes to socialism, and socialism to communism. Communist society will still transform; it too has a beginning and an end. It will certainly divide into stages, or it will be given another name. It will not stay fixed. To have only quantitative change and no qualitative change would go against dialectics. There is nothing in the world that does not arise, develop and perish. Monkeys turned into humans, and humans came into being. Humankind as a whole will ultimately perish. It will turn into something else, and by then the earth will be gone too. The earth is bound to be destroyed, and the sun will cool down. The sun's heat is already much cooler now than in ancient times. In the ice ages, there was a change every two million years. When the ice came, living things died in great numbers. There is a lot of coal beneath the South Pole, which shows that it was very hot in ancient times. Fossils of bamboo have been found in Yanchang county. (People in the Song dynasty said that bamboo grew in Yanchang in ancient times; now it cannot.)

Things always have a beginning and an end. There are only two infinites: time and space are infinite. The infinite is made up of the finite. All things develop step by step and change step by step.

I am talking about these things to open up our thinking and make it more lively. Once the mind becomes fixed, it is very dangerous. We must educate cadres. The cadres at the four levels, centre, province, prefecture and county, are very important. Including all the systems, there are several hundred thousand of them. In short, we must think more. Do not always want to read the classics; set your brains working and make your thinking lively.

4. The line for socialist construction is still being created, but its basic viewpoints are already in place. Of the six hundred million people in the whole country and the twelve million in the whole Party, only a minority, probably only several (million) people, feel that this line is correct. Probably there are still many who are half believing and half doubting, or who are not conscious of it. For example, when peasants build water conservancy works, you cannot say they are half believing and half doubting about water conservancy, but they are not conscious of the line. Another example is eliminating the four pests. Those who truly believe in it are gradually growing in number now. Even I myself am half believing and half doubting. Whenever I meet someone I ask: "Can the four pests be eliminated?" It was the same with cooperativisation. Until the thing has been proved, you have to ask. Then there is a section of people who do not believe at all, perhaps several tens of millions (landlords, rich peasants, the bourgeoisie, intellectuals, democratic personages, and some among the working people and among our own cadres). We have now brought a minority to feel that this line is correct. As far as we are concerned, in theory and in the practice of a number of tasks (for example, there has been a considerable increase in production, the work has had considerable success, and most people are in good spirits), we acknowledge that this line is correct. But the forty articles and catching up with Britain in fifteen years are theory. The "four, five, eight" targets have mostly not been achieved. Nationwide industrialisation has not been achieved. Catching up with Britain in fifteen years is still a slogan. The 156 projects have not all been completed. On producing twenty million tons in the Second Five-Year Plan, there is a question in my mind: will it be good, or will it throw everything under heaven into great chaos? I am not sure now, which is why we must hold meetings, four times a year, and make adjustments whenever we see problems. Once it is completed, the situation can only be very good, fairly good, not so good, not good, or great chaos. It seems that even if there is chaos, it will not be very great. It will just be chaotic for a while and then move towards "order" again. Chaos contains good elements. We need not fear chaos. Hungary ran into some chaos in building its industry, and now it is fine again.

The line has begun to take shape. It reflects the creativity of the masses in their struggle. This is a law: the leading organs reflected these creations and put forward a few points. Many things were not anticipated. Laws exist objectively and are independent of human will. For example, in 1955 the high tide of cooperativisation was vigorous and on a grand scale, and nobody anticipated the Stalin question, the Hungarian events, or "opposing rash advance". What will next year be like? What will happen again, and what "-ism" will be opposed? Who can foresee it? Concrete things cannot be calculated in advance.

The line has begun to take shape, but it still needs to be perfected and still needs to be verified. It cannot be said to be finally complete. Workers showing off their wealth to peasants, and some cadres striving for fame and position, are bourgeois ideas. If these problems are not solved, production cannot be done well. If these mutual relations are not resolved, how can labour be done well? In the past we gave too little thought to construction; our main energy went into making revolution. We will still make mistakes. It is impossible not to make them. Making mistakes is a necessary condition for the formation of a correct line. A correct line is so called in relation to an incorrect line; the two are a unity of opposites. The correct line takes shape in the struggle against the incorrect line. The view that all mistakes can be avoided, that there can be only correctness and no mistakes, is anti-Marxist. The question is to make fewer mistakes and smaller ones. Correctness and error are a unity of opposites. The theory that mistakes are unavoidable is correct. Only correctness and no mistakes: there has never been such a fact in history. That would be to deny the law of the unity of opposites. It is metaphysics. Only men and no women: what would we do if women were denied? It is possible to strive to make the fewest mistakes. How many or how few mistakes is like the relation between a tall man and a short man. Making fewer mistakes is possible and should be achieved. Marx and Lenin achieved it.