A Few Comments of Mine
Mao Zedong · Chairman of the Central Committee of the Communist Party of China
- Context
- Mao wrote or delivered this critique of Chen Boda's compiled quotations on genius, dated August 31, 1970, after the Lushan Conference, urging comrades to unite and not be deceived.
- Main themes
- Criticism of Chen Boda, misuse of quotations from Marx, Engels and Lenin, conditions for tested leadership, the three Lushan Conferences, Chen Boda's alleged factionalism, theory of genius versus social practice, innate versus acquired knowledge, idealist a priori theory versus materialist theory of reflection, agreement with Lin Biao, party unity
- Duration
- ~4 min
- Words
- 537
- Sentences
- 20
- Readability
- 58
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.45
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Chinese Source: GitHub qinglee/maoxuan (毛泽东选集) ↗
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 4 paragraphs
This material was put together by Comrade Chen Boda, and it has deceived quite a few comrades.
First, there are no words of Marx here.
Second, only one sentence of Engels was found, and *The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte* is not one of Marx's major works.
Third, five passages from Lenin were found. The fifth of them says that there must be leaders who have been tested, have received specialised training and long education, and are able to work well together with one another; four conditions are listed here. Leaving others aside, among the comrades of our own Central Committee, not very many meet these conditions. For example, between me and this genius theorist Chen Boda, who have worked together for more than thirty years, there has never been any cooperation on a number of major questions, let alone good cooperation. Take just the three Lushan Conferences as an example. The first time, he ran over to Peng Dehuai's side. The second time, during the discussion of the Seventy Articles on Industry, by his own account he came up the mountain and went back down after a few days; nobody knows for what reason he went down, or where he ran off to after going down. This time, he cooperated very well indeed: he launched a surprise attack, fanned the flames and stirred things up, fearing only that the world would not be thrown into chaos, with every appearance of wanting to blow Mount Lu flat and stop the earth from turning. These words of mine are nothing more than a description of the vastness of our genius theorist's heart (what kind of heart I do not know; probably a conscience, but certainly not ambition). As for whether the proletariat's realm will be thrown into chaos, whether Mount Lu can be blown flat, whether the earth will stop turning, I think probably not. An ancient who once climbed Mount Lu said: "The man of Qi, with nothing to worry about, feared the sky would fall." We should not imitate that man of Qi. Finally, as for my words, they certainly cannot help him much. What I said was that it is mainly not owing to people's genius, but owing to people's social practice. I have exchanged views with Comrade Lin Biao, and the two of us agree that on this question, over which historians and historians of philosophy argue endlessly, namely what is usually put as whether heroes create history or slaves create history, whether human knowledge (talent also belongs to the category of knowledge) is innate or acquired, whether it is the idealist theory of a priori knowledge or the materialist theory of reflection, we can only take the stand of Marxism-Leninism, and must never get mixed up with Chen Boda's rumours and sophistry. At the same time, the two of us also believe that we ourselves must continue to study this question of Marxist epistemology, and do not consider that the matter has been fully studied. I hope comrades will take this attitude together with us, unite, and strive for still greater victories, and not be taken in by people who claim to understand Marx but in reality do not understand Marx at all.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
这个材料是陈伯达同志搞的,欺骗了不少同志。
第一,这里没有马克思的话。
第二,只找了恩格斯一句话,而《路易·波拿巴特政变记》这部书不是马克思的主要著作。
第三,找了列宁的有五条。其中第五条说,要有经过考验、受过专门训练和长期教育,并且彼此能够很好地互相配合的领袖,这里列举了四个条件。别人且不论,就我们中央委员会的同志来说,够条件的不很多。例如,我跟陈伯达这位天才理论家之间,共事三十多年,在一些重大问题上就从来没有配合过,更不去说很好的配合。仅举三次庐山会议为例。第一次,他跑到彭德怀那里去了。第二次,讨论工业七十条,据他自己说,上山几天就下山了,也不知道他为了什么原因下山,下山之后跑到什么地方去了。这一次,他可配合得很好了,采取突然袭击,煽风点火,唯恐天下不乱,大有炸平庐山,停止地球转动之势。我这些话,无非是形容我们的天才理论家的心(是什么心我不知道,大概是良心吧,可决不是野心)的广大而已。至于无产阶级的天下是否会乱,庐山能否炸平,地球是否停转,我看大概不会吧。上过庐山的一位古人说:“杞国无事忧天倾”。我们不要学那位杞国人。最后关于我的话,肯定帮不了他多少忙。我是说主要地不是由于人们的天才,而是由于人们的社会实践。我同林彪同志交换过意见,我们两人一致认为,这个历史家和哲学史家争论不休的问题,即通常所说的,是英雄创造历史,还是奴隶们创造历史,人的知识(才能也属于知识范畴)是先天就有的,还是后天才有的,是唯心论的先验论,还是唯物论的反映论,我们只能站在马列主义的立场上,而决不能跟陈伯达的谣言和诡辩混在一起。同时我们两人还认为,这个马克思主义的认识论问题,我们自己还要继续研究,并不认为事情已经研究完结。希望同志们同我们一道采取这种态度,团结起来,争取更大的胜利,不要上号称懂得马克思,而实际上根本不懂马克思那样一些人的当。