The Foolish Old Man Who Removed the Mountains

China Mao Zedong · Chairman of the Central Committee of the Communist Party of China

11 June 1945 · Closing Session of the Seventh National Congress of the Communist Party of China

Context
Mao addressed the closing session of the Seventh National Congress of the Communist Party of China on June 11, 1945, urging perseverance through the fable of the Foolish Old Man and denouncing US support for Chiang Kai-shek.
Main themes
The Foolish Old Man fable, imperialism and feudalism as the two mountains, the Seventh Party Congress line, new-democratic China, defeat of Japanese aggressors, Party unity and self-criticism, mobilizing the masses, opposition to US support for Chiang Kai-shek, Hurley and the Liberated Areas, democracy as the main current, Stalin's three contradictions, Kuomintang Sixth Congress
Duration
~9 min
31st percentile
Words
1,057
31st percentile
Sentences
51
33rd percentile
Readability
55
77th percentile
Grade
10.7
29th percentile
Syntax
3.13
65th percentile
Vocabulary
2.10
28th percentile

Translated from Chinese Source: GitHub qinglee/maoxuan (毛泽东选集) ↗

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 71%47%
  • Ceremonial 18%12%
  • Institutional 12%8%
  • Economic 0%0%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 33%

51 sentences in 6 paragraphs

We have held a very good congress. We have done three things. First, we have decided on the Party's line, which is boldly to mobilize the masses and expand the people's forces so that, under the leadership of our Party, they will defeat the Japanese aggressors, liberate the whole people and build a new-democratic China. Second, we have adopted the new Party Constitution. Third, we have elected the leading body of the Party, the Central Committee. Henceforth our task is to lead the whole Party in carrying out its line. Ours has been a congress of victory, a congress of unity. The delegates have made very good comments on the three reports. Many comrades have made self-criticisms; starting from the aim of unity, they have arrived at unity through self-criticism. This congress is a model of unity, of self-criticism and of inner-Party democracy.

When the congress closes, many comrades will be returning to their posts and leaving for the various war fronts. Comrades, wherever you go, you should propagate the line of the congress and, through the members of the whole Party, explain it widely to the people.

Our aim in propagating the line of the congress is to build up the confidence of the whole Party and the entire people that the revolution will certainly triumph. First of all, the vanguard must be awakened, so that they are resolute, fear no sacrifice and surmount every difficulty to win victory. But this is not enough; we must also awaken the broad masses of the people throughout the country, so that they willingly and gladly fight together with us for victory. We must give the whole people this confidence: China belongs to the Chinese people, not to the reactionaries. There is an ancient Chinese fable called "The Foolish Old Man Who Removed the Mountains." It tells of an old man who lived in northern China long, long ago and was known as the Foolish Old Man of North Mountain. South of his house stood two great mountains that blocked the way out of his home; one was called Taihang and the other Wangwu. With great determination he set out to lead his sons in digging away these two mountains with hoes. Another old man, known as the Wise Old Man, saw them and laughed, saying, "How foolish of you to do this! It is quite impossible for you few, father and sons, to dig away two such huge mountains." The Foolish Old Man replied, "When I die, my sons will carry on; when they die, there will be my grandsons, and so on from generation to generation without end. High as they are, the mountains cannot grow any higher, and with every bit we dig, they will be that much lower. Why can't we clear them away?" Having refuted the Wise Old Man's wrong view, he went on digging every day, unshaken in his conviction. This moved God, and he sent down two angels from heaven, who carried the mountains away on their backs. Today, two big mountains lie like a dead weight on the Chinese people. One is imperialism, the other is feudalism. The Chinese Communist Party has long made up its mind to dig them up. We must persevere and work unceasingly, and we, too, will move God. Our God is none other than the masses of the Chinese people. If they stand up and dig together with us, why can't these two mountains be cleared away?

Yesterday, two Americans who were about to return to the United States came to see me, and I told them that the US government is trying to undermine us and this will not be permitted. We oppose the US government's policy of supporting Chiang Kai-shek against the Communists. But first, we must draw a distinction between the people of the United States and their government, and second, within the US government, between the policy-makers and the ordinary staff below them. I said to these two Americans: "Tell the policy-makers in your government that we forbid you Americans to go to our Liberated Areas, because your policy is to support Chiang against the Communists, and we have to be on our guard. If you want to go to the Liberated Areas for the purpose of fighting Japan, you may, but there must be an agreement. We will not permit you to sneak around everywhere. Since Hurley has publicly declared against cooperation with the Chinese Communist Party, why do you still want to go roaming about in our Liberated Areas?"

The US government's policy of supporting Chiang against the Communists shows the brazenness of the US reactionaries. But all the attempts of the reactionaries, Chinese and foreign, to prevent the Chinese people from winning victory are doomed to failure. In the world today, democracy is the main current, and reaction against democracy is only a counter-current. At present the reactionary counter-current is trying to swamp the main current of national independence and people's democracy, but it can never become the main current. Today, as Stalin said long ago, the old world still has three great contradictions: first, the contradiction between the proletariat and the bourgeoisie in the imperialist countries; second, the contradiction among the imperialist powers; and third, the contradiction between the colonial and semi-colonial countries and the imperialist metropolitan countries. These three contradictions not only continue to exist but are becoming more acute and widespread. Because of their existence and development, the time will come when the reactionary counter-current against the Soviet Union, against communism and against democracy, which exists today, will be overcome.

At this moment two congresses are being held in China: the Sixth National Congress of the Kuomintang and the Seventh National Congress of the Communist Party. They have completely different aims: the aim of one is to wipe out the Communist Party and the democratic forces in China and thus lead China into darkness; the aim of the other is to overthrow Japanese imperialism and its lackeys, the Chinese feudal forces, build a new-democratic China and thus lead China to light. These two lines are in conflict with each other. We firmly believe that the Chinese people, under the leadership of the Chinese Communist Party and guided by the line of its Seventh Congress, will win complete victory, while the Kuomintang's counter-revolutionary line will inevitably fail.