Speech at the Sixth Plenary Session of the Eighth Central Committee
Mao Zedong · Chairman of the Central Committee of the Communist Party of China
- Context
- Mao addressed the Sixth Plenary Session of the Eighth Central Committee on December 9, 1958, setting out views on people's communes, lower steel targets and the 'two possibilities', and raising his plan to step down as Chairman of the Republic.
- Main themes
- People's communes, protecting enthusiasm for labour and treatment of mistaken cadres, 'three years of hard struggle' slogan, lowering the 1959 steel target, ownership by the whole people and communist elements, dialectics and the unity of opposites, study of political economy, possibility of Party split and national destruction, Mao's decision not to serve as Chairman of the Republic, relations with the Soviet Union and the path to communism, international situation and decline of imperialism
- Duration
- ~36 min
- Words
- 4,340
- Sentences
- 300
- Readability
- 62
- Grade
- 8.2
- Syntax
- 2.61
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Chinese Source: GitHub qinglee/maoxuan (毛泽东选集) ↗
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other300 sentences in 17 paragraphs
I will offer some views; they are not conclusions. The resolution is the conclusion of this meeting.
1. The emergence of the people's communes was something neither the Chengdu Conference in April nor the Party Congress in May anticipated. In fact, they had already appeared in Henan in April, but we knew nothing of them in May, June or July; it was only in August that we discovered them, and the Beidaihe Conference adopted a resolution. This is a major event. We have found a form for building socialism that makes it easier to pass from collective ownership to ownership by the whole people, and also easier to pass from socialist ownership by the whole people to communist ownership by the whole people. It makes it easier to combine industry, agriculture, commerce, education and military affairs; it is large in scale, has many people, and makes it easier to do many things. We once said that we should be prepared for inauspicious things to happen, the greatest of which would be war and a split in the Party. But there were also some good things we did not anticipate. The people's communes, for example, we did not anticipate in April, and only in August did we adopt a resolution. In four months the framework was set up across the whole country, and now we are consolidating the organisation.
2. The question of protecting enthusiasm for labour. The cadres who have made mistakes have mainly resorted to coercion and commandism and told lies, reporting more than they had or less than they had. Reporting less than you have is not very dangerous; reporting more than you have is very dangerous. Reporting a hundred jin as fifty is nothing to fear; reporting fifty jin as a hundred is dangerous. The main fault lies in not caring about the people's livelihood and paying attention only to production. How should this be handled? Those who have made mistakes are a minority among the cadres. For more than ninety per cent of those who have made mistakes, we should adopt the method of patient persuasion, once, twice... with no disciplinary action; self-criticism is enough. Let everyone discuss this. My opinion alone cannot be taken as the conclusion. As for cadres who have seriously violated the law and discipline and become divorced from the masses, they make up about one, two, three, four, five per cent of county, district and township cadres, and no more. Conditions differ from place to place, and distinctions should be made. These people should be punished, because they have become divorced from the masses and the masses dislike them intensely. Without a policy of not punishing the more than ninety per cent of cadres who have made mistakes, we cannot protect our cadres. That would dampen the enthusiasm of the cadres, and it would also dampen the enthusiasm of the working people. Without debating the cases of that section who have seriously violated the law and discipline, distinguishing the circumstances, and giving them heavier or lighter punishments accordingly, we would also dampen the enthusiasm of the masses. Some especially serious cases should be handled under criminal law. In short, there must be analysis. Some of them are alien-class elements; others are not alien-class elements, but where the circumstances are vile, such as beating people, cursing people, detaining people or tying people up, they must be punished. Hubei has already dismissed a county Party committee first secretary who, when the drought was severe, did not fight the drought but falsely reported that he had. In short, those punished should be extremely few and those educated extremely many; this is how we can protect the enthusiasm of the cadres, and thereby protect the enthusiasm of the working people as well. The same policy applies to those among the masses who have made mistakes.
3. The question of fundamentally changing the face of the whole country through three years of hard struggle. Is this slogan appropriate? Can it be done in three years or not? This slogan was first put forward by the comrades in Henan. At first we adopted it at the Nanning Conference, and at that time it referred to the countryside. Later, on some day or other, it was broadened into "three years of hard struggle to change the face of the whole country." Zeng Xisheng tried to persuade me, bringing out three maps of river-network construction and saying that the countryside could be fundamentally changed. Perhaps that can be done in the countryside, but as for the whole country, I think it needs further consideration. Within three years we can probably produce thirty to forty million tons of steel. For a great country with a population of six hundred and fifty million, can producing thirty or forty million tons of steel be called a fundamental change of its face? I think this standard is set a little too low; otherwise there will be nothing left to change later. What would five million, sixty million, a hundred million, two hundred million tons count as afterwards? I think the great changes still lie ahead! Therefore we cannot yet say that the face of the whole country will be fundamentally changed within three years. By 1962 we will probably have fifty or sixty million tons of steel. Perhaps then we could say the face of the whole country has been fundamentally changed. By then we will be at the level that Britain and the United States are at today. Or should we still not call it a fundamental change even then? For a country of more than six hundred million people to change its face so quickly, will all the make-up really be done? Just how best to put it is worth discussing, because the newspapers are already giving it great publicity. Or we could say a fundamental change in five years and a thorough change in ten to fifteen years. What is best, please comrades consider. Or we could call overtaking Britain a fundamental change and overtaking the United States a thorough change. Forcing ourselves to overtake and wearing ourselves out to the point of death is not as good as taking things a little more calmly. Suppose it doesn't take that many years, and it is done in three or four years, what then? Achieving it ahead of time is fine too! If we set the time a bit longer and in the end it turns out shorter, I don't think we lose anything. Zeng Xisheng has a way of doing things; at worst he gets to be an "opportunist." Last winter and this spring Anhui began water-conservancy work with a target of eight hundred million cubic metres of earth and stone. Later it was doubled to one billion six hundred million. Eight hundred million was opportunism; one billion six hundred million was Marxism. Within a few days it became three billion two hundred million, and one billion six hundred million was then somewhat "opportunist." Later it was raised to six billion four hundred million. If we set the time for changing the country's face a bit longer, at worst we get to be "opportunists." This kind of opportunism has a lot of flavour to it, and I am willing to be one. Marx appreciates this kind of opportunism; he will not criticise me.
4. Certain disputes inside and outside the Party. These centre on the people's communes. Inside and outside the Party there are all kinds of opinions; probably several hundred thousand or several million cadres are discussing them. There is a whole heap of questions that are not clear: one person, one view; ten people, ten views. No comprehensive analysis, no in-depth analysis has been made. There is also discussion internationally. Broadly there are several views. One view is somewhat impatient. These people have soaring drive and very high revolutionary enthusiasm, which is extremely precious, but they have not made a historical analysis, an analysis of the situation, or an international analysis. Their strong point is high enthusiasm; their shortcoming is that they are too hasty. One after another they declare that they have entered ownership by the whole people and will enter communism in two or three years. The main thrust of this resolution is directed at this tendency. That is to say, don't be too hasty. Being too hasty does no good. With this resolution, through this resolution, over several weeks or several months, they can get things broadly clear in practice and in debate.
5. Studying questions of political economy. Over these few months, read Stalin's *Economic Problems of Socialism*, the *Textbook of Political Economy* (third edition), and *Marx, Engels, Lenin and Stalin on Communist Society*. Set aside a few months; each province should organise this. For the sake of our cause, study questions of economic theory in connection with practice. At present this has great theoretical and practical significance. I made this suggestion at the Zhengzhou Conference. I wrote a letter suggesting that everyone study them.
6. Studying questions of dialectics. At the Zhengzhou Conference, I don't know which comrade put forward "a large collective, small freedoms." This formulation is very good.
We must take hold of production and also take hold of livelihood. Walking on two legs is the doctrine of the unity of opposites. These all belong to the category of dialectics. Marx's doctrine of the unity of opposites saw great development in our country in 1958. For example, on the premise of giving priority to heavy industry, developing industry and agriculture simultaneously, heavy industry and light industry simultaneously, central industry and local industry simultaneously, and large, medium and small enterprises simultaneously. Small indigenous clusters and large modern clusters, indigenous methods and modern methods; several things developed simultaneously. Then there is the management system: unified leadership by the Centre and graded management at each local level, from the Centre, the province, the prefecture and the county, to the commune and right down to the production team. Give each a bit of power. Having no power at all is harmful. These ideas have already been established in our Party, which is very good. Small indigenous clusters and large modern clusters are also developed simultaneously, and there are medium modern clusters too; for instance, aren't Tangshan and Huangshigang medium-sized? Are there small modern clusters? There are those too. And there are clusters combining modern and indigenous methods. In short, it is very complicated. In the socialist camp, some countries consider these things illegitimate and impermissible. We permit them; here they are legitimate. Is it better to permit them or not to permit them? We will have to watch for a few years more. But in a country like ours, we have nothing at all, we are terribly poor. Doing some small indigenous clusters is fine! Doing only large ones is too monotonous. In agriculture it is also very complicated: high yields, medium yields and low yields exist side by side. The "three-thirds system" of cultivation is a creation of the masses. The Beidaihe Conference seized on it and put it forward: one third for growing grain, one third left fallow, one third for planting trees. This may be the direction of the agricultural revolution. We also put forward the "Eight-Character Charter": water, fertiliser, soil, seed, close planting, plant protection, tools, field management. People cannot do without drinking. Plants cannot do without drinking either.
As for the socialist system: in the socialist stage, two forms of ownership exist simultaneously. They are opposed and also combined; they are a unity of opposites. Collective ownership contains core elements of socialist ownership by the whole people. Its fundamental nature is collective ownership, and it also contains elements of communist ownership by the whole people. Yudin recently said that China is right to say that collective ownership contains communist elements. He said that in the Soviet Union, collective ownership and ownership by the whole people also contain communist elements. Capitalist society does not permit the organisation of a socialist mode of production. But in countries led by the Communist Party, the growth of communist elements should be permissible too. Stalin did not solve this problem. To make absolutes of the three forms of ownership, namely collective ownership, socialist ownership by the whole people and communist ownership by the whole people, and to separate them sharply, is wrong.
Can all of the above be described as developments of dialectics?
The Zhengzhou Conference put forward "a large collective, small freedoms," and now we have put forward taking hold of revolution and also taking hold of livelihood. These are all extensions of dialectics. The Wuchang Conference also put forward seeking truth from facts: in drawing up plans, be both hot and cold; have great ambition, but also considerable scientific analysis. Of course, it is impossible for this resolution to solve every problem. I think it would be better to publish this resolution a little later. Just issue a communiqué, and publish it at the National People's Congress next March. This accords with our great ambitions while avoiding certain unrealistic ideas produced by the Great Leap Forward of 1958; it is more soundly based and has more scientific analysis. On the question of steel: I too once agreed to producing thirty million tons of steel next year. After coming to Wuchang I felt it was no good. In the past I also thought of reaching a hundred million or a hundred and twenty million tons by 1962, and at that time I only worried about whether it would be needed, worried about who would use all this steel; I had not considered the question of possibility. Later I considered the question of possibility as well. One is possibility, the other is need. This year, producing ten million seven hundred thousand tons has worn us out, so doubts have arisen about possibility. Thirty million tons next year, sixty million tons the year after, a hundred and twenty million tons in 1962: that is a false possibility, not a real possibility. Now we need to compress the atmosphere a bit. Make the plate smaller: eighteen to twenty million tons. Does that mean it cannot be exceeded? We'll see next year; twenty-two or twenty-three million tons would be fine. If we have strength to spare, then exceed it! For now we need to compress things a bit; there is no need to set targets that high. Leave some leeway and let the practice of the masses exceed our plans. This too is a question of dialectics. Practice includes both the efforts of our leading cadres and the practice of the masses. Setting targets low and letting practice raise them is not opportunism. Going from eleven million tons to twenty million tons is nearly a doubling; never since ancient times has the world seen "opportunism" like that. Here we must also connect this with internationalism; we must link it with the Soviet Union and the whole socialist camp, with the international community of the world's working class. On this question we should not rush to be first. Now some counties are always rushing to be first, wanting to enter communism first. In fact, the ones that should enter communism first are Anshan Steel, Fushun, Liaoning, Shanghai and Tianjin. For China to enter communism first, ahead of the Soviet Union, would look unseemly. Whether it is even possible is also in question. The Soviet Union has one and a half million scientists, several million senior intellectuals, half a million engineers, more than the United States. The Soviet Union has fifty-five million tons of steel, while we still have only this little bit. Their accumulated strength is great and they have many cadres; we are only just beginning. So possibility is also in question. The Seven-Year Plan put forward by Khrushchev is still preparing to enter communism; he proposes that the two forms of ownership gradually merge into one. This is a very good thing. One, it should not be done; two, it cannot be done. Even if we could get there first, we should not. The October Revolution was Lenin's undertaking; aren't we all learning from Lenin? What is the point of rushing headlong? At most it would be to go to Marx and ask for a reward. If we did things that way, we might make mistakes on international questions. We must speak of dialectics. We must pay attention to mutual benefit. Dialectics has seen great development, and this touches on that question.
7. The fifteen-year programme drawn up at the Zhengzhou Conference was set aside and not discussed this time. Whether it is possible and whether it is needed both lack grounds; it lacks not only sufficient grounds but even preliminary grounds. The experience of the Soviet Union and the United States cannot prove whether producing that much is possible. And even if it were possible, we could not find buyers. Therefore we will not fix this programme for now; we can bring it out and discuss it once each winter. Next year, the year after and the year after that, we will not make such a long-term plan. Probably by 1962 we can make a long-term plan; any earlier won't do. After the whole Party and the whole people have been running industry for a few years, the questions of possibility and need may become somewhat visible by then. This meeting did not discuss it; it was put away, and some comrades were disappointed.
8. In 1958 military work developed considerably: first, a major rectification; second, officers going down to the companies to serve as soldiers; third, taking part in production; fourth, building up the militia on a large scale. Since the rectification meeting held in Beijing in June, meetings have been held at every level all the way down, and by now they are probably more or less finished. Training must not be dropped either. If everyone goes off to rectification, production, steelmaking, setting up communes and building water-conservancy works, that won't do. An army is always an army, and training is a regular task.
9. On the change in the educational system. Implementing a system combining education with productive labour is also a major event. Of course, some problems have arisen. For example, some students don't want to study; they have developed a taste for labour. If many people don't want to study, that becomes a problem. When it becomes a problem, we hold a meeting, and after the meeting they will study again.
10. The question of two possibilities. A thing always contains two opposing aspects. Our Party also has two possibilities: one is consolidation, the other is a split. In Shanghai, one Central Committee split into two Central Committees; during the Long March there was the split with Zhang Guotao; the Gao Gang–Rao Shushi affair was a partial split. Partial splits are a regular occurrence. Since last year, splits have occurred within the leading groups of half the provinces in the country. The human body sheds hair and skin every day; that is the death of some of its cells. From childhood on, some cells must die, and this is what makes growth possible. If there were no dying, people could not live. If no one had died since Confucius, that would be terrible. Dying has its benefits; you can serve as fertiliser. You may say you won't, but in fact you will. We must be mentally prepared. Partial splits exist every day. There will always be splitting and dying. Without splits, development is hindered. Death as a whole is also a historical inevitability. Speaking of the whole, the Party and the state, as instruments of class struggle, are bound to die out. But until their historical tasks are completed, we must consolidate them; we do not want a split, but we must be prepared for one. Without preparation, there will be a split. With preparation, a big split can be avoided. Large and medium-sized splits are temporary. The Hungarian incident was a large one; the Gao–Rao affair and the Molotov affair were medium-sized. Every branch is undergoing change: some are expelled, some come in, some work very well, some make mistakes. It is impossible never to change. Lenin often said that a state always has two possibilities: either victory or destruction. Our People's Republic of China also has two possibilities: to go on winning, or to be destroyed. Lenin did not conceal the possibility of destruction. Our People's Republic also has two possibilities; we should not deny that possibility. We do not have the atomic bomb in our hands. If war breaks out, of the thirty-six stratagems, running away is the best: they take Beijing, Shanghai and Wuhan, we fight a guerrilla war, go back ten or twenty years, back to the Yan'an period. So on the one hand we must actively prepare: produce steel on a large scale, make machinery, build railways, strive to produce tens of millions of tons of steel within three or four years and establish an industrial foundation, so that we are more consolidated than we are now. At present we have a great reputation in the world, because of a few big events: the shelling of Jinmen, the people's communes, and ten million seven hundred thousand tons of steel. I think our reputation is great but our real strength is not. We are still "poor and blank," without an inch of iron in our hands, having accomplished nothing. Now we merely have an inch of iron. The country is in reality weak. Politically we are a strong country; in military equipment and economically we are a weak country. Therefore our present task is to change from weak to strong. Can three years of hard struggle change this? Three years probably won't do. Three years of hard struggle can change only part of it, not fundamentally change it. With another four years, seven years in all, things will be better, and the name will match the reality. Right now our reputation is great and our strength is small; we must see this clearly. Foreigners are now talking us up hugely, and many newspapers are full of big talk. Don't let foreigners' boasting make us think we're wonderful and get carried away. In fact, this year's good steel is only nine million tons, and rolling it into finished steel products means a further thirty per cent discount, leaving only some six million tons. We must not deceive ourselves. There is quite a lot of grain. After each locality applied discounts, it comes to eight hundred and sixty billion jin. We say seven hundred and thirty billion jin, that is, a little more than a doubling, not counting the other hundred and ten billion jin. If it really exists but we don't count it, we lose nothing; the stuff is still there. What we fear is that it doesn't exist. Whether it exists or not has not been checked; none of you gentlemen here has checked it. Even granting there are eight hundred and sixty billion jin, a quarter of it is tubers. We must take the unpleasant side into account and simply speak plainly. Talk over these unlucky things at meetings in the provinces, prefectures and counties; what's wrong with that? Others don't like to hear it, so I go around everywhere talking about unlucky things. At worst, the public canteens and communes collapse, the Party splits, we become divorced from the masses, we are occupied by the United States, the country is wiped out, and we fight a guerrilla war. We have a Marxist law governing this: no matter what, these unlucky things are always temporary and partial. Our many defeats in history have proved this. The Hungarian incident; the Long March, when three hundred thousand troops became twenty-odd thousand and three hundred thousand Party members became a few tens of thousands: all temporary and partial. The demise of the bourgeoisie and the demise of imperialism, on the other hand, are permanent. The setbacks, defeats and destruction of socialism are temporary, and it will soon recover. Even if it fails completely, that too is temporary; it will always recover. All men die. Individuals will always die, but humanity as a whole will always go on developing. Talking about both possibilities does no harm.
11. On the question of my not serving as Chairman of the Republic. This time a formal resolution should be adopted, and I hope comrades will approve it. I ask that within three days each province hold a telephone conference to notify the prefectures, counties and people's communes, and that the communiqué be published after three days, so that those below don't feel it comes out of nowhere. Things in this world are just that strange: people can go up but cannot come down. I expect that some will approve and some will not. The masses won't understand; they'll say that while everyone's drive is soaring to the skies, you are retreating in the face of battle. It must be explained clearly that this is not so. I am not retreating; I want to strive to overtake America before I go to see Marx!
12. The international situation. This year there has been great development. The enemy's side keeps getting into a mess, day by day more of a mess; our side keeps getting better, day by day better. Every day's newspapers prove this. The ones who are truly dispirited are the imperialists. They are rotten, chaotic, riddled with contradictions, torn apart and divided. Their days are hard; their good days are over. Before they became imperialists, only the age of capitalism was their good time. The present age is the age of the demise of imperialism, and our situation will get better day by day. Of course, we must also reckon that there will still be long, tortuous and complex struggles, and we must reckon with the possibility of war. There are some people who want to take risks; the most reactionary is the monopoly bourgeoisie. Most do not want to fight.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
讲些意见,不是结论,决议就是这次会议的结论。
一、人民公社的出现,这是四月成都会议、五月党代表大会没有料到的。其实四月已在河南出现,五、六、七月都不知道,一直到八月才发现,北戴河会议作了决议。这是一件大事。找到了一种建设社会主义的形式,便于由集体所有制过渡到全民所有制,也便于由社会主义的全民所有制过渡到共产主义的全民所有制,便于工农商学兵,规模大,人多,便于办很多事。我们曾经说过,准备发生不吉利的事情,最大的莫过于战争和党的分裂。但也有些好事没料到。如人民公社四月就没料到,八月才作出决议。四个月的时间在全国搭起了架子,现在整顿组织。
二、保护劳动热情问题。犯错误的干部,主要是强迫命令,讲假话,以少报多,以多报少。以多报少危险不大,以少报多就很危险,一百斤报五十斤,不怕,本来是五十斤报一百斤就危险。主要的毛病在于不关心人民的生活,只注意生产。怎么处理?犯错误的人在干部中是少数,对于犯错误的人,百分之九十以上采取耐心说服的方法,一次、二次……不予处分,作自我批评就够了。大家议一议。不能以我一个人的意见,就作为结论。对于严重违法乱纪,脱离群众的干部,约占县、区、乡干部的百分之一、二、三、四、五到此为止。各地情况不同,应加以区别。对这一些人,应该予以处罚,因为他们脱离群众,群众很不喜欢他们。没有对百分之九十以上犯错误的干部采取不处分的方针,就不能保护干部。就会挫伤干部的热情,也会挫伤劳动者的热情。没有对严重违法乱纪的一部分人经过辩论,区分情节,给以轻重不同的处分,也会挫伤群众的热情,有些特别严重的要做刑事处理。总之,要有分析,其中有些是阶级异己分子,有些不是阶级异己分子,但情节恶劣的,如打人、骂人押人、捆人,要给予处分。湖北已经撤了一个县委第一书记,他在旱情严重时,没有抗旱,而谎报抗旱。总之处罚的要极少,教育的要极多,这就是能保护干部的热情。也就保护了劳动者的热情。对群众中间犯错误的人。方针也是如此。
三、苦战三年基本改变全国面貌问题。这个口号是否适当?三年办得到办不到?这个口号首先是河南同志提出来的。开始在南宁会议上我们釆取了这一口号,那时是指农村讲的。后来不知那一天,推广为“苦战三年。改变全国面貌”。曾希圣想说服我,拿出三张河网化地图,说农村可以基本改变。农村也许能够办到,至于全国,我看还要考虑一下。三年之内,大概能够搞到三干到四千万吨钢,六亿五千万人口的大国,搞三、四千万吨钢能说基本改变了面貌?这个标准,我看提的低了一点,不然,以后就没有什么改头了。以后五千万、六千万、一亿、二亿,算什么呢?我看大改还在后头呢!因此三年内还不能说基本改变了全国面貌。到一九六二年大概有五六千万吨钢。那时也许说基本改变了全国面貌。那时就有英美今天的水平了,是不是到那时还不说基本改变。因为六亿多人口的国家,面貌改得这样快,化装都化好了?到底怎么说好,值得商量一下,因为报纸已在大宣传。或者提五年基本改变,十年到十五年彻底改变,如何最好,请同志们考虑,或者超过英国叫基本改变,超过美国叫彻底改变。勉强去超,累得要死,不如稍微从容一点。假如不要这么多年,三年、四年就完成了怎么办?能提前实现也好嘛!提前的时间长一点,结果时间缩短了,我看也不吃亏,曾希圣有一个办法,无非是当“机会主义”。安徽去冬今春水利开始搞八亿土石方。以后翻了一番,变成十六亿。八亿是机会主义,十六亿是马克思主义。没有几天又搞了三十二亿,十六亿就有点“机会主义”了。后来提高到六十四亿了。我们把改变面貌的时间说长一点,无非是当“机会主义”者。这样的机会主义,很有味道,我愿意当,马克思赏识这种机会主义,不会批评我。
四、党内外某些争论问题:围绕人民公社。党内党外有各种议论,大概有几十万、几百万干部在议论,有一大堆问题搞不清楚,一人一说,十人十说,没有作全面分析,深入分析。国际上也有议论,大体上有几说:一说是性急一点,他们有冲天干劲,革命热情很高,非常宝贵,但未作历史分析,形势分析,国际分析,这些人好处是热情高,缺点是太急了,纷纷宣布进入全民所有制,两三年进入共产主义。这次决议的主要锋芒,是对着这一方面讲的。就是说不要太急了。太急了没有好处。有了这个决议,经过这个决议,经过几个星期,几个月,他们在实践中、辩论中可以大体上搞清楚。
五、研究政治经济问题。在这几个月内。读一读斯大林的《论社会主义经济问题》、《政治经济学教科书》(第三版)、《马恩列斯论共产主义社会》,拿出几个月时间,各省要组织一下。为了我们的事业,联系实际研究经济理论问题。目前有很大的理论意义和实际意义。郑州会议我曾经提过这个建议.我写了一封信建议大家研究。
六,研究辩证法问题。郑州会议时。不知是哪位同志提出“大集体,小自由”,这个提法很好。
要抓生产,又要抓生活。两条腿走路是对立统一的学说。都是属于辩证法范畴的。马克思关于对立统一的学说,一九五八年在我国有很大的发展。例如。在优先发展重工业的前提下,工农业同时并举,重工业与轻工业同时并举。中央工业与地方工业同时并举,大中小企业同时并举。小土群与大洋群,土法与洋法,几个并举。还有管理体制——中央统一领导和地方各级分级管理,从中央、省、地,县、公社一直到生产队。都给他一点权。完全无权是不利的。这几种思想,在我们党内已经确立了,这很好。小土群,大洋群也是并举的,还有中洋群,例如唐山、黄石港不是中吗?有没有小洋群?也有。还有洋土结合群。总之,复杂得很,这些事在社会主义阵营,有些国家认为是不合法的。不许可的,我们许可,在我们这里是合法的。许可好还是不许可好?还要看几年。但在我们这样的国家里,啥也没有,穷得要命。搞些小土群也好嘛!专大的太单调。在农业中也是很复杂的,有高产、中产、低产同时存在。实行耕作“三三制”是群众的创造,北戴河会议抓着了提出了三分之一种粮食。三分之一休闲、三分之一种树。这可能是农业革命的方向。又提出“八字宪法”:水肥土种密保工管。人不喝不行。植物不喝也不行。
在社会主义制度方面.在社会主义阶段.有两种所有制同时存在。是对立又是结合,是对立的统一。集体所有制中包含了社会主义全民所有制的核心因素。它的根本性质是集体所有制,并且包含有共产主义全民所有制的因素。尤金最近说,中国提出集体所有制中包含有共产主义因素是对的。说苏联集体所有制和全民所有制中,也包含着共产主义因素。资本主义社会不允许组织社会主义生产方式。但在共产党领导下的国家中,应该也可以允许共产主义因素的增长。斯大林没有解决这个问题,把三种所有制,即集体所有制,社会主义全民所有制,共产主义全民所有制绝对化,截然分开,是不对的。
以上这些可否都讲成辩证法的发展。
郑州会议提出“大集体,小自由”,现在又提出抓革命又抓生活。这都是辩证法的推广。武昌会议又提出实事求是,订计划又热又冷,要雄心很大,但又要有相当的科学分析。当然这个决议,想解决一切问题也不可能。我看这个决议慢一点发表为好。只发表一个公报明年三月人代会上发表,这和我们的雄心大志相符,避免了由于一九五八年大跃进而产生的某些不切合实际的想法,比较有根据。比较有科学分析了。对于钢的问题。明年搞三干万吨钢,我也赞成过。到武昌后,感到不妙。过去我也想过一九六二年搞到一亿或者一亿二千万吨.那时只担心需要不需要的问题。忧虑这些钢谁用,没有考虑到可能性的问题。后来又考虑到可能性的问题。一是可能,一是需要,今年一千零七十万吨累得要死,因而对可能性发生问题。明年三千万吨,后年六千万吨,一九六二年一亿二千万吨,是虚假的可能性,不是现实的可能性。现在,要把空气压缩一下。把盘子放小——一千八百至二千万吨。是否不能超过呢?到明年再看,二千二百至二干三百万吨都可以,行有余力则超过嘛,现在要压缩一下,不一定订那么高。留有余地,让群众的实践去超过我们的计划,这也是一个辩证法的问题。实践。包括我们领导干部的努力和群众的实践在内。提得低,由实践把它提高,这并不是机会主义。从一千一百万吨到二千万吨,成倍的增长,全世界从古以来就没有这样的“机会主义”。这里也要联系到国际主义,要和苏联,和整个社会主义阵营联系起来。要和整个世界工人阶级的国际团体联系起来,在这个问题上不要抢先。现在有些县总是好抢先,要先进入共产主义。其实要先进入共产主义的,应该是鞍钢、抚顺、辽宁、上海、天津。中国先进入共产主义跑到苏联前头,看起来不像样子。有没有可能也是问题。苏联的科学家有一百五十万,高等知识分子几百万,工程师五十万,比美国多。苏联有五千五百万吨钢,我们还只有这么一点。他积蓄的力量大,干部多,我们才开始。所以可能性也是成问题的。赫鲁晓夫提出的七年计划,还是准备进入共产主义,提出两种所有制,逐步合一,这是很好的事。一个不应该,一个不可能.即使我们可能先进也不应该(先进)。十月革命是列宁的事业,我们都不是学习列宁吗?急急忙忙有何意思!无非是到马克思那里去请赏。如果那样搞,可能在国际问题犯错误,要讲辩证法。要注意互相有利,辩证法有很大的发展,就涉及到这个问题。
七、郑州会议搞的十五年纲要,这次搁下没有谈,可能不可能,需要不需要,都缺乏根据,不仅缺乏充分的根据,而且缺乏初步的根据,苏联和美国的经验,都不能证明搞那么多,是不是可能?就是可能了,也找不到买主。因此目前不定这个纲要,我们可以每年到冬季拿出来谈一次。明年,后年,大后年都不作这种长期计划。大概到一九六二年可以作一个长期计划,再早是不行的,全党全民办工业搞了几年,可能和需要的问题也许到那时可以看出一点。这次会议没有谈。收起来了,有些同志失望了。
八、一九五八年军事工作有相当大的发展,一是大整风,二是官长下连队当兵,三是参加生产,四是大办民兵。自从六月在北京开整风会议后,各级一直开下来,到现在可能已经开得差不多了。训练,这件事,也不能丢,如果全去整风,生产、炼钢、搞公社、搞水利,那也不行,军队总是军队,训练是经常任务。
九、关于教育制度的改变。实行教育与劳动生产相结合的制度这也是一件大事,当然也发生了一点问题。例如,有的学生不想读书,劳动搞出味道了,如果很多人不想读书就成了问题。成了问题就开会,开了会又会读书。
十、两种可能性问题。一种事物总有两种对立的东西。我们的党也有两种可能.一是巩固,一是分裂。在上海时,一个中央分裂为两个中央,在长征中与张国焘分裂,高饶事件是部分分裂。部分的分裂是经常的。去年以来。全国有一半的省份在领导集团内发生了分裂。人身上海天都要脱发、脱皮,这就是灭亡一部分细胞。从小孩起就要灭亡一部分细胞,这才有利于生长。如果没有灭亡,人就不能生存。自从孔夫子以来,人要不灭亡那不得了。灭亡有好处,可以做肥料,你说不做,实际做了。精神上要有准备。部分的分裂每天都存在。分裂灭亡总会有的。没有分裂.不利于发展。整个的灭亡,也是历史的必然。整个讲,作为阶级斗争工具的党和国家,是要灭亡的。但在它的历史任务未完成前,是要巩固它,不希望分裂,但要准备分裂。没有准备,就要分裂。有准备。就可避免大分裂。大型、中型的分裂是暂时的。匈牙利事件是大型的,高饶事件、莫洛托失事件是中型的。每个支部都在起变化,有些开除,有些进来,有些工作很好,有些犯错误。永远不起变化是不可能的。列宁经常说:国家总有两种可能。或者胜利,或者灭亡。我们中华人民共和国也有两种可能,胜利下去,或者灭亡。列宁是不隐讳灭亡这种可能性的,我们人民共和国也有两种可能性,不要否定这种可能性。我们手里没有原子弹,打起来,三十六计,走为上计,他占北京、上海、武汉,我们打游击,倒退十几年,二十年,回到延安时代。所以一方面我们要积极准备,大搞钢铁,搞机器,搞铁路,争取三四年内搞几千万吨钢,建立起工业基础,使我们比现在更巩固。我们现在在全世界名声很大,一个是金门打炮,一个是人民公社,还有钢一千零七十万吨这几件大事。我看名声很大,而实力不强。还是“一穷二白”,手无寸铁,一事无成。现在不过有一寸铁而已,国家实际上是弱的,在政治上我们是强国,在军事装备上和经济上是弱国。因此我们目前的任务是由弱变强。苦战三年能否改变?三年恐怕不行。苦战三年,只能改变一部分,不能基本改变。再有四年,共七年时间,就比较好了,就名符其实了。现在名声很大,实力很小,这一点要看清楚。现在外国人吹的很大,许多报纸尽是大话,不要外国人一吹,就神乎其神,飘飘然了。其实今年好钢只有九百万吨,轧成钢材要打七折。只有六百多万吨。不要自己骗自己,粮食是不少。各地打了折扣以后是八千六百亿斤,我们讲七千三百亿斤,即翻一番多点,那一千一百亿斤不算,真有而不算,也不吃亏。东西还存在。我们只怕没有,有没有,没有查过,在座诸公都没有查过。就算有八千六百亿斤,四分之一是薯类。要估计到不高兴的这一面,索性讲清楚,把这些倒霉的事,在省,地、县开个会,吹一吹,有什么不可以,别人讲不爱听,我就到处讲讲倒霉的事,无非是公共食堂、公社垮台。党分裂,脱离群众,被美国占领,国家灭掉,打游击。我们有一条马克恩主义的规律管着,不管怎样,这些倒霉的事总是暂时的、局部的。我们历史上多少次的失败,都证明了这一点。匈牙利事件.万里长征,三十万军队变成两万几。三十万党员变成几万,都是暂时的、局部的。资产阶级的灭亡、帝国主义的灭亡,则是永久的。社会主义的挫折、失败、灭亡是暂时的,不久就要恢复。即使完全失败,也是暂时的,总要恢复的。人皆有死。个别的人总是要死的,而整个人类总是要发展下去的。两种可能性都谈,没有坏处。
十一、关于我不担任共和国主席问题。这次要做个正式决议,希望同志们赞成。要求三天之内,省里开一次电话会议。通知到地、县和人民公社,三天之后发表公报,以免下边感到突如其来。世界上的事就这么怪,能上不能下。估计到可能有一部分人赞成,一部分人不赞成。群众不了解,说大家干劲冲天,你临阵退却。要讲清楚,不是这样。我不退却,要争取超美后才去见马克思嘛!
十二、国际形势。今年这一年有很大的发展。敌人方面乱下去,一天天乱下去,我们方面好起来,一天天好起来。每天的报纸都证明这一点。真正丧气的是帝国主义。他们烂、乱、矛盾重重,四分五裂。他们的日子不好过,好过的日子过去了。他们没有变成帝国主义之前,只有资本主义时代是他们的好日子。现在的时代是帝国主义灭亡的时代,我们的情况会一天比一天好起来。当然,也要估计到还有长期的、曲折的、复杂的斗争.并且要估计到战争的可能性。有那么一些人想冒险,最反动的是垄断资产阶级,大多数是不愿打的。