Press conference of the President of the Government after the G-20 Summit.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed a press conference in Los Cabos, Mexico, following the G-20 Summit on June 19, 2012, outlining outcomes relevant to Spain's economic situation.
- Main themes
- G-20 summit outcomes, Spain's banking recapitalization, eurozone fiscal and banking union, economic growth and employment, structural reforms, financial market tensions, global economic recovery, public deficit control, Spain's permanent G-20 membership, sovereign debt sustainability
- Duration
- ~25 min
- Words
- 3,001
- Sentences
- 104
- Readability
- 46
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.02
G7 / G20 Summit Communiqués Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
104 sentences in 46 paragraphs
President.- Good afternoon and thank you very much for your attendance at this meeting, which comes after the conclusion of the G-20 Summit that has taken place here in Los Cabos, Mexico, in Baja California Sur.
I will make some remarks regarding what has occurred over these two days.
First of all, I want to express my satisfaction because at this Summit Spain has consolidated its permanent presence in the G-20, which is generally considered, as you all know, the most important forum for coordinating economic policies at a global level.
I also want to thank -- I have already done so formally in the meeting and I have done it privately -- President Calderón. He has been an extraordinary host in an extraordinary country like Mexico and in a very beautiful place in this friendly and sister nation.
I have come to talk fundamentally about what matters to me as the President of the Spanish Government; therefore, about economic growth, employment, and improving the well-being and wealth of citizens.
Today, what happens in our country or what happens in any country in the world depends on the decisions made by their own governments and on what people do, entrepreneurs, workers; but it also depends on what happens in the world. Many decisions that the European Union adopts or does not adopt affect the economy of Spaniards, and the same happens at a global level. That is why the battle for growth and employment must be fought in Spain, making the greatest effort possible, working hard, and making decisions, even if they are difficult; but it must also be fought in the European Union and in other international forums. That is why, and because it is our duty as the Government of Spain, we have been at this G-20 meeting here in Los Cabos.
Throughout these days, a shared analysis of the risks posed by the global economic situation and the instruments we have to lay the foundations for a solid recovery, which allows us to create jobs again, has been carried out, which is ultimately what it is all about. I want to highlight the determination of the countries that make up this forum, the G-20, to strengthen economic recovery and to address the tensions in financial markets.
I also want to express my satisfaction, as President of the Government of Spain, because the G-20 has expressed clear and firm support for the structural reform and spending control policies adopted by the Government I lead, and, in particular, for the banking recapitalization process. In point number eleven of the Conclusions, it states, and I quote verbatim, "we welcome Spain's plan to recapitalize its banking system and the Eurogroup's announcement to support Spain's financial restructuring authority," which, as you know, is the FROB.
Likewise, the G-20 has expressly supported the proposals that Spain has been putting forward in recent weeks to decisively advance towards greater fiscal and financial integration in the eurozone. Thus, in the Final Declaration, the eurozone is encouraged to take the necessary steps to move towards that banking union that includes supervision, direct recapitalization of banks, and deposit guarantees. This is also included in point eleven of the Conclusions. And the G-20 also expressly recognizes that greater fiscal and economic integration in the euro area will lead to a moderation of the financing costs of sovereign debt.
The Government of Spain, as you know, has set a policy based fundamentally on five points: first, controlling the public deficit; second, national economic reforms; third, the economic reforms that we believe are necessary to be made in the European Union; fourth, supporting the sustainability of public debts; and finally, we said, and I have stated on several occasions, both in Congress and in the Senate, that Europe should set its objective and that it should set its path, and that my idea was fiscal integration and banking union. Some of these aspects are reflected in the Conclusions of this G-20, which is why I want to express my satisfaction that this is the case.
I insist, Spain is going through a situation of economic difficulty that everyone knows. There are many people, many Spaniards, who are going through tremendous hardships, there are many people who cannot find work, there are many companies that have difficulty selling and, therefore, maintaining themselves as businesses, and there is an environment and a framework that we must necessarily overcome.
The Government is making a great effort, it is doing so at the national level and it is doing so for what I said before: because much is also decided outside of Spain. In this sense, our economic policy will be maintained.
We will continue to make the reforms required by the Spanish economy, we will maintain our commitment not to spend what we do not have, and we will try to have more Europe, to have a banking union, and to have fiscal integration, because we believe that it is the best for Europeans and, of course, also for Spaniards.
The Government will not relent in its firm will to fight this economic crisis. This battle is fought in many places; today we are here at the G-20 and afterwards we will have to contribute our ideas, try to share them, and convince our European partners. And, of course, in Spain, we must continue making decisions as we have been doing. But the Government will not relent in its efforts and will maintain all its will to face the most serious situation that Spain has gone through in many years.
In another order of things, but which also seems important to me, I want to point out that the G-20 has made a clear and resounding call to avoid all forms of protectionism in global trade and investments, and to foster a favorable environment for them. Precisely in that framework of promoting global trade as a factor of growth, European countries and the United States have agreed to launch talks to draft a Free Trade Agreement between the European Union and the United States.
Finally, in terms of development, recommendations have been adopted to ensure food security and reduce the volatility of commodity and agricultural product prices. Likewise, measures have been identified to incentivize investment in infrastructure and green growth as key to achieving sustainable development.
I also want to make, before concluding this first part of my speech, a brief comment on some bilateral meetings I have held. As you know, during these first months at the head of the Government, I have sought to make contact with the vast majority of world leaders, because it is my duty and because it is important for Spain to be present in the major international forums to defend its interests and to give its opinions on issues that may interest everyone.
Today I had a meeting with Chinese President Hu Jintao. I will visit China in the first quarter of 2013 coinciding with the fortieth anniversary of the establishment of diplomatic relations. I believe there is much room for growth in Chinese investments in Spain and Spanish exports to China. This is a matter that concerns us, and we recently held an event at La Moncloa. There are many Spanish entrepreneurs who are exporting; at this moment our exports are growing, and I believe that is a very positive and important fact for our country. The Chinese Prime Minister supported, and thus conveyed to me, the measures that the Government of Spain is adopting and his full confidence that these will yield good results.
I also had a conversation with the President of Brazil. She expressed her satisfaction with the visit that His Majesty the King recently made to Brazil, saying that it went very well. It has served to give a new impetus to relations between our two countries. I praised the legal security of Spanish investments in Brazil and expressed the willingness that Spanish companies have conveyed to me to continue working there in infrastructure, transportation, defense, etc. The President has expressed her commitment to attend the Ibero-American Summit that, as you all know, will take place in Cádiz next November, and I invited her to make a working visit to our country, in this case not to Cádiz, where the Summit will be, but also to Madrid. A part of the conversation was also dedicated to the situation in the eurozone.
Therefore, to summarize, I am satisfied with how the meeting has developed. I have defended the same positions that I am defending in Spain in the European Union and here, therefore. In the same place, I have defended the same positions: that public spending must be controlled, that money cannot be squandered and spent when it is not available; secondly, I have defended the reforms, as we are doing in our country; thirdly, that Europe must take a leap forward in its reforms, especially in market integration; I have defended, fourthly, the sustainability of public debt, and finally, I have defended progress in European construction towards fiscal integration and a banking union.
From there, I am at your disposal. Go ahead.
Q.- Mr. President, I would like to know if, as some reports we have received during the Summit suggest, you or Spain, the Spanish Government in this case, have been urged by G-20 members to ensure that the details of the Spanish banking rescue are known as soon as possible. If that is the case, as sources from the Spanish Government have also told us that Spain is logically the most interested in this being known as soon as possible, will this rescue be requested for our banks within this week that is ending?
President.- I have to deny that, because I must say that I was surprised by a report stating that someone asked us to make the formal request for credit to the financial institutions. No one has raised that. As you have rightly pointed out, we are the first interested in resolving this as quickly as possible.
Here my position, as is natural, is exactly the same as always. We, as I have already said on several occasions, what we have to do is wait for the evaluators we have appointed to tell us exactly what amount, in their opinion, should be requested. The evaluators will inform us of the results, as planned, on Thursday the 21st, and what we are doing at this moment is negotiating the memorandum of the request with the European Commission and the Central Bank, and we are waiting to see what instrument we will use, because it could be the EFSF, it could be the ESM, or it could be a different instrument.
What is important is that there is political will and that as quickly as possible this credit for the banks to capitalize is resolved in the best possible way; but, I insist, we are the most interested, and no one spoke a single word about that matter.
Q.- Before I ask my question, you just said that the aid could be through a mechanism different from the two rescue mechanisms, the temporary and the permanent, that we had until now. Can you clarify that issue?
I also wanted to ask you if the terms in which the European Union is proposing the aid to be provided to Spanish banks, in your opinion, will allow for a definitive disconnection from the contamination that the public debt is suffering from the banking debt.
President.- Regarding the first point, what is important, as I said before… That is, I am not going to get into technical discussions about instruments, because it is not my place; what is important is that it is materialized and achieved as quickly as possible. Everything else is a secondary consideration; the important thing is the concept.
Regarding the second issue, this is aid that is made through and will then be managed by the FROB… That the Government requests, will be managed by the FROB and will be delivered to the financial entities, which will be the ones that have to repay the credit. How markets function, what influences and what does not influence is very difficult to determine because, you see, after the result in Greece, there was a rise in the risk premium, and yet, 24 hours later, the opposite happened, without any news that could suggest that it would be so.
Therefore, I believe that, rather than worrying about what is happening day to day, what we need to do is make an effort to do things well, and that is what this Government is committed to. It is evident that the fundamentals of the Spanish economy are fundamentals that are well above the risk premium and the price being paid at this moment. That is to say, Spain is the fourth largest economy in the eurozone; Spain has an amount equivalent to 50 percent of its Gross Domestic Product invested abroad; Spain has large global companies; Spain has almost no external deficit at this moment, which means that soon it will not need to finance itself abroad, although it will have to pay, as is natural, its debts; in Spain, exports are increasing, and I believe that if we continue to maintain the economic policy we have implemented, this situation will be overcome.
P.- Mr. President, you say that you are willing to persist in the policy you have been implementing, which is a policy that has so far required very tough measures, and I would like to ask you if, in the short or medium term, the Government is considering responding, at least, to one of the two requests made by the International Monetary Fund, and also the European Commission, which is to raise VAT.
President.- I have already pointed out on numerous occasions that we have two national objectives—then there are the external ones, which are also very important: one of them is controlling the public deficit and the other is making reforms. From there, we will make all the decisions that we deem appropriate at each moment, and once we make those decisions, you can be completely assured that you will be informed, as will all your colleagues. But it makes no sense for us to engage in debates about decisions that have not yet been made.
P.- A clarification and a question. Mr. President, do you deny that no one within the G-20 has suggested to you that this mechanism should be clarified, as Mrs. Merkel said this very morning?
As for the question, we have been almost a month with the risk premium above 500 points, you know that well, and the bank bailout has not eased that pressure. Mr. President, will there be a second bailout? Will the first one be renegotiated? What will happen in the coming days?
President.- Regarding the first issue, I have already addressed it before, so it makes little sense for you to ask me again because I have already done so. It is answered.
Regarding the second, it is also answered. It is true that at this moment there has been an increase in the risk premium; but it is true that, as I have pointed out now, the Spanish fundamentals of our economy mean that we have a risk premium that does not correspond to them. That is the situation at this moment. No one has spoken about that, except for you, as far as I know.
P.- Mr. President, I wanted to know what you conveyed in the meeting that the European leaders had with President Obama about the situation in the eurozone.
President.- What he conveyed to us… I believe this was a very constructive meeting. Probably, it was one of the most constructive meetings I have attended in a long time, because Europe has shown unity, the countries of the European Union that were here had common approaches, and because the United States also showed a posture of unity, and this was the fundamental objective of today’s meeting.
I believe we all leave here united, all with the same objective, which is to recover economic growth and employment. The situation of the world economy is not good at this moment; even countries that were growing a lot, double digits, even above 10 percent, are now growing less, and there are quite a few countries, especially in the eurozone, that are in recession. So, it is about making a joint effort and trying to do everything right so that a recovery occurs, which we all need, of the world economy.
We all want to export, we all want to grow, we all want there to be investment, and therefore, I will never forget this meeting in Los Cabos, because I believe it has been one of the meetings where there has been the greatest constructive spirit from everyone, which, by the way, is quite reassuring.
P.- This has been the first Summit where you and the President of Argentina have coincided after the Argentine Government's decision to expropriate YPF. I do not know if there has been any kind of greeting between you.
On the other hand, are you satisfied with the G-20 resolution that insists on the need to avoid this type of expropriation?
President.- Yes, I greeted the President of Argentina, as is natural and polite; but I am pleased that the G-20, in its Declaration, states that all forms of protectionism in world trade and investments should be avoided, and that a favorable environment for them should be promoted.
I believe that everyone agrees on this, I think this is very good for the economic growth of all countries, I believe that it also produces technology transfers, and I believe that it is in line with where the world is heading: the world is increasingly open, more global, with fewer borders and fewer tariffs.
Therefore, the G-20 Declaration, for me and for the vast majority, is very satisfactory.
Thank you very much. Good afternoon.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Buenas tardes y muchas gracias por su asistencia a esta convocatoria que se produce después de que hace escasos minutos se haya puesto fin a la Cumbre del G-20, que ha tenido lugar aquí, en Los Cabos, en México, en Baja California Sur.
Voy a hacer algunas consideraciones en relación con lo que ha ocurrido a lo largo de estos dos días.
En primer lugar, quiero manifestar mi satisfacción porque en esta Cumbre España ha consolidado su presencia permanente en el G-20, que está considerado, de manera generalizada, como todos ustedes saben, como el más importante foro de coordinación de políticas económicas a nivel mundial.
Quiero también dar las gracias --ya lo he hecho formalmente en la reunión y lo he hecho en privado-- al presidente Calderón. Ha sido un extraordinario anfitrión en un extraordinario país como es Méjico y en un lugar muy hermoso de esta nación amiga y hermana.
Yo he venido a hablar, fundamentalmente, de lo que me importa como presidente del Gobierno español; por tanto, de crecimiento económico, de empleo y de mejorar el bienestar y riqueza de los ciudadanos.
Hoy, lo que pasa en nuestro país o lo que pasa en cualquier país del mundo depende de las decisiones que tomen sus propios Gobiernos y de lo que haga la gente, los empresarios, los trabajadores; pero también depende de lo que ocurra en el mundo. Muchas decisiones que adopta o no adopta la Unión Europea repercuten en la economía de los españoles y lo mismo ocurre también a nivel mundial. Por eso, la batalla del crecimiento y del empleo hay que darla en España, haciendo el mayor esfuerzo posible, trabajando mucho y duro, y tomando decisiones, aunque sean difíciles; pero también hay que darla en la Unión Europea y en otros foros internacionales. Por eso, y porque es nuestra obligación como Gobierno de España, hemos estado en esta reunión del G-20 aquí, en Los Cabos.
Se ha realizado a lo largo de estas jornadas un análisis compartido de los riesgos que representa la situación económica mundial y de los instrumentos que tenemos para sentar las bases de una recuperación sólida, que permita volver a crear empleo que, al fin y a la postre, es de lo que se trata. Quiero destacar la determinación de los países que integran este foro, el G-20, para reforzar la recuperación económica y para hacer frente a las tensiones de los mercados financieros.
Quiero expresar también mi satisfacción, como Presidente del Gobierno de España, porque el G-20 ha expresado un apoyo claro y firme a las políticas de reformas estructurales y control del gasto adoptadas por el Gobierno que presido, y, singularmente, al proceso de recapitalización bancaria. En el punto número once de las Conclusiones se dice, y leo textualmente, "damos la bienvenida al plan de España para recapitalizar su sistema bancario y al anuncio del Eurogrupo de apoyar a la autoridad de reestructuración financiera de España", que, como saben, es el FROB.
Igualmente, el G-20 ha apoyado expresamente las propuestas que España ha venido planteando las últimas semanas para avanzar decididamente hacia una mayor integración fiscal y financiera en la eurozona. Así, en la Declaración Final se anima a la eurozona a dar los pasos necesarios para avanzar hacia esa unión bancaria que incluye la supervisión, la recapitalización directa de bancos y la garantía de los depósitos. Eso figura también en el punto once de las Conclusiones. Y también el G-20 reconoce expresamente que la mayor integración fiscal y económica del área euro conducirá a una moderación de los costes de financiación de la deuda soberana.
El Gobierno de España, como ustedes saben, fijó una política basada fundamentalmente en cinco puntos: en primer lugar, el control del déficit público; en segundo lugar, las reformas económicas nacionales; en tercer lugar, las reformas económicas que creemos que es necesario que se hagan en la Unión Europea; en cuarto lugar, el apoyo a la sostenibilidad de las deudas públicas, y, por último, dijimos, y yo lo he manifestado en varias ocasiones, tanto en el Congreso como en el Senado, que Europa debía fijar su objetivo y que debía fijar su camino, y que mi idea era la integración fiscal y la unión bancaria. Algunos de estos aspectos se recogen en las Conclusiones de este G-20, con lo cual yo quiero manifestar mi satisfacción porque esto sea así.
Insisto, España atraviesa una situación de dificultad económica que todos conocen. Hay mucha gente, muchos españoles, que están pasando muchísimas dificultades, hay muchas personas que no encuentran trabajo, hay muchas empresas que tienen dificultad para vender y, por tanto, para mantenerse como empresa, y hay un ambiente y hay un marco que necesariamente debemos de superar.
El Gobierno está haciendo un gran esfuerzo, lo está haciendo a nivel nacional y lo está haciendo por lo que he dicho antes: por lo mucho que se decide también fuera de España. En este sentido, nuestra política económica se va a mantener.
Nosotros vamos a seguir haciendo las reformas que requiera la economía española, vamos a mantener nuestro compromiso de no gastar lo que no tenemos y vamos a intentar que haya más Europa, que haya una unión bancaria y que haya una integración fiscal, porque creemos que es lo mejor para los europeos y, desde luego, también para los españoles.
El Gobierno no va a cejar en su firme voluntad de dar la batalla a esta crisis económica. Esta batalla se da en muchos sitios, hoy estamos aquí en el G-20 y después tendremos que aportar nuestras ideas, intentar compartirlas y convencer a nuestros socios europeos. Y, desde luego, en España tenemos que seguir tomando decisiones como hasta ahora. Pero el Gobierno no va a cejar en su empeño y va a mantener toda su voluntad para afrontar la más grave situación por la que ha atravesado España en muchos años.
En otro orden de cosas, pero que también me parece importante, quiero señalar que el G-20 ha hecho un llamamiento claro y rotundo a evitar todas las formas de proteccionismo en el comercio mundial y las inversiones, y a propiciar un entorno favorable para las mismas. Precisamente en ese marco de impulso al comercio mundial como factor de crecimiento, los países europeos y Estados Unidos hemos acordado lanzar las conversaciones para redactar un Tratado de Libre Comercio entre la Unión Europea y los Estados Unidos.
Por último, en materia de desarrollo se han adoptado recomendaciones para garantizar la seguridad alimentaria y reducir la volatilidad de los precios de las materias primas y de los productos agrícolas. Igualmente, se han identificado medidas para incentivar la inversión en infraestructuras y en crecimiento verde como clave para alcanzar un desarrollo sostenible.
Quiero hacer también, antes de terminar esta primera parte de mi intervención, un breve comentario sobre algunas reuniones bilaterales que he celebrado. Como ustedes saben, a lo largo de estos primeros meses al frente del Gobierno he procurado entrar en contacto con la inmensa mayoría de los líderes mundiales, porque es mi obligación y porque es importante que España este presente en los grandes foros internacionales para defender sus intereses y para dar sus opiniones sobre los temas que puedan interesar a todos.
Hoy he tenido un encuentro con el presidente chino, Hu Jintao. Visitaré China en el primer trimestre del año 2013 coincidiendo con el cuarenta aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas. Creo que hay mucho margen de crecimiento de las inversiones chinas en España y de las exportaciones españolas a China. Éste es un asunto que nos importa y recientemente celebramos un acto en La Moncloa. Hay muchos empresarios españoles que están exportando, en este momento nuestras exportaciones están creciendo y creo que eso es un dato muy positivo y muy importante para nuestro país. El primer ministro chino respaldó, y así me lo transmitió, las medidas que está adoptando el Gobierno de España y su plena confianza en que éstas obtendrán buenos resultados.
También he tenido una conversación con la presidenta de Brasil. Me ha manifestado su satisfacción por la visita que recientemente ha hecho S.M el Rey a Brasil, ha dicho que ha salido muy bien. Ha servido para dar un nuevo impulso a las relaciones entre nuestros dos países. Yo he elogiado la seguridad jurídica de las inversiones españolas en Brasil y manifesté la voluntad que me han transmitido las empresas españolas de seguir trabajando allí en materia de infraestructura, transporte, defensa, etc., etc. La Presidenta ha manifestado su compromiso de asistir a la Cumbre Iberoamericana que, como todos ustedes saben, tendrá lugar en Cádiz el próximo mes de noviembre, y yo la he invitado a hacer una visita de trabajo a nuestro país, en este caso ya no a Cádiz, donde será la Cumbre, sino también a Madrid. Y también una parte de la conversación fue dedicada a la situación de la eurozona.
Por tanto, resumo, yo estoy satisfecho de cómo se ha desarrollado la reunión. He defendido las mismas posiciones que estoy defendiendo en España en la Unión Europea y aquí, por tanto. En el mismo sitio he defendido las mismas posiciones: que hay que controlar el gasto público, que no se puede dilapidar el dinero y gastar lo que no se tiene; en segundo lugar, he defendido las reformas, como estamos haciendo en nuestro país; en tercer lugar, que Europa debe dar un salto hacia adelante en sus reformas, sobre todo en la integración de mercados; he defendido, en cuarto lugar, la sostenibilidad de la deuda pública y, por último, he defendido un avance en la construcción europea hacia una integración fiscal y una unión bancaria.
A partir de ahí, estoy a su disposición. Adelante.
P.- Presidente, a mí me gustaría saber si, como algunas informaciones que hemos tenido a lo largo de la Cumbre", le han urgido a usted o a España, al Gobierno español en este caso, los miembros del G-20 para que los detalles del rescate bancario español se conocieran cuanto antes. En ese caso, como nos han dicho también fuentes del Gobierno español que España, lógicamente, es la más interesada en que se sepa cuanto antes, ¿este rescate se va a pedir para nuestros Bancos dentro de esta semana que termina?
Presidente .- Yo tengo que desmentir, porque tengo que decir que me ha sorprendido una información que dice que alguien nos ha pedido que hiciéramos ya la petición formal del crédito a las instituciones financieras. Nadie ha planteado eso. Como usted muy bien ha señalado, somos nosotros los primeros interesados en que eso se resuelva con la mayor celeridad posible.
Aquí mi posición, como es natural, es exactamente la misma de siempre. Nosotros, como yo ya he dicho en varias ocasiones, lo que tenemos que hacer es esperar a que los evaluadores que hemos nombrado nos digan exactamente cuál es la cantidad que, en su opinión, se debe pedir. Los evaluadores nos darán a conocer los resultados, como estaba previsto, el jueves día 21 y lo que estamos haciendo en este momento es negociar el memorándum de la petición con la Comisión Europea y con el Banco Central, y estamos pendientes de ver cuál será el instrumento que vamos a utilizar, porque puede ser el EFSF, puede ser el ESM o puede ser un instrumento distinto.
Lo importante es que haya voluntad política y que a la mayor celeridad posible ese crédito para que la banca pueda capitalizarse se resuelva de la mejor manera posible; pero, insisto, lo más interesados somos nosotros y aquí nadie habló una sola palabra de ese asunto.
P.- Antes de plantearle mi pregunta, usted acaba de decir que puede ser la ayuda a través de un mecanismo distinto a los dos mecanismos de rescate, el temporal y el permanente, con los que contábamos hasta ahora. ¿Nos puede aclarar esa cuestión?
Yo quería también preguntarle si los términos en los que se está planteando la ayuda que va a prestar la Unión Europea a la banca española, en su opinión, van a permitir desvincular definitivamente la contaminación que está sufriendo la deuda pública proveniente desde la deuda bancaria.
Presidente .- En relación con el primer punto, lo importante, como les he dicho antes… Es decir, yo no voy a entrar aquí en disquisiciones técnicas sobre instrumentos, porque no me corresponde a mí; lo importante es que se plasme y se logre a la mayor celeridad posible. Todo lo demás ya es segunda derivada, lo importante es el concepto.
En relación con el segundo asunto, ésta es una ayuda que se hace a través y que luego manejará el FROB… Que pide el Gobierno, manejará el FROB y que se entregará a las entidades financieras, que serán las que tengan que devolver el crédito. ¿Cómo funcionan los mercados, qué influye y qué no deja de influir? Es muy difícil de determinarlo porque, fíjese usted, después del resultado de Grecia, se produjo una subida de la prima de riesgo y, sin embargo, 24 horas después ocurrió todo lo contrario, sin que se hubiera producido ninguna noticia que pudiera hacer pensar que fuera así.
Por tanto, yo creo que, más que preocuparnos de lo que está pasando en el día a día, nosotros lo que tenemos que hacer es un esfuerzo para hacer las cosas bien y en eso está empeñado este Gobierno. Es evidente que los fundamentos de la economía española son unos fundamentos que están muy por encima de la prima de riesgo y del precio que se está pagando en estos momentos. Es decir, España es la cuarta economía de la zona euro; España tiene una cantidad equivalente al 50 por 100 de su Producto Interior Bruto invertida fuera; España tiene grandes empresas mundiales; España casi no tiene déficit exterior en este momento, lo cual quiere decir que dentro de poco no va a necesitar financiarse fuera, aunque tendrá que pagar, como es natural, sus deudas; en España están aumentando las exportaciones y yo creo que, si seguimos manteniendo la política económica que hemos puesto en marcha, esta situación se va a superar.
P.- Presidente, dice usted que está dispuesto a no cejar en la política que lleva poniendo en marcha, que es una política que ha requerido hasta ahora medidas muy duras, y me gustaría preguntarle si, de aquí a corto o a medio plazo incluso, el Gobierno se plantea dar respuesta, por lo menos, a una de las dos peticiones que ha hecho el Fondo Monetario Internacional, y también la Comisión Europea, que es la de subir el IVA.
Presidente .- Yo ya he señalado en numerosas ocasiones que tenemos dos objetivos nacionales --luego están los de fuera, que también son muy importantes--: uno de ellos es el control del déficit público y otro de ellos es hacer reformas. A partir de ahí, tomaremos todas las decisiones que nos parezcan oportunas en cada momento y, una vez que tomemos las decisiones, tenga usted la total seguridad de que usted será informada, como todos sus compañeros. Pero lo que no tiene sentido es que nos pongamos a hacer debates sobre decisiones que todavía no se han adoptado.
P.- Una aclaración y una pregunta. Presidente, ¿desmiente usted que nadie dentro del G-20 le haya planteado que habría que aclarar ese mecanismo, como ha dicho la señora Merkel esta misma mañana?
En cuanto a la pregunta, llevamos casi un mes con la prima de riesgo por encima de 500 puntos, lo sabe usted bien, y el rescate bancario no ha relajado esa presión. Presidente, ¿va a haber un segundo rescate? ¿Se va a renegociar el primero? ¿Qué va a pasar en los próximos días?
Presidente .- En relación con el primer asunto, ya lo he hecho antes y, por tanto, tiene poco sentido que me lo vuelva a preguntar porque ya lo he hecho. Está respondida.
En relación con la segunda, también está respondida. Es verdad que en estos momentos se ha producido una subida de la prima de riesgo; pero es verdad que, como he señalado ahora, los fundamentos españoles de nuestra economía hacen que tengamos una prima de riesgo que no corresponde a los mismos. Ésa es la situación en este momento. Nadie ha hablado de eso, salvo usted, que yo conozca.
P.- Presidente, quería saber que es lo que les ha trasladado, en la reunión que han mantenido los líderes europeos con el presidente Obama, el presidente de Estados Unidos sobre la situación de la eurozona.
Presidente .- Lo que nos ha trasladado… Yo creo que ésta fue una reunión muy constructiva. Probablemente, fuera de las reuniones más constructivas a las que he asistido yo en lo largo de mucho tiempo, porque Europa se ha mostrado unida, los países de la Unión Europea que estábamos aquí hemos tenido unos planteamientos comunes y porque también Estados Unidos. y éste fue el objetivo fundamental de la reunión de hoy, ha mostrado una postura de unidad.
Creo que de aquí salimos todos unidos, todos con el mismo objetivo, que es recuperar el crecimiento económico y el empleo. La situación de la economía mundial no es buena en estos momentos; incluso, países que estaban creciendo mucho, dos dígitos, incluso por encima del 10 por 100, ahora están creciendo menos y hay bastantes países, sobre todo la zona euro, que están en recesión. Entonces, de lo que se trata es de hacer un esfuerzo conjunto e intentar hacer todos las cosas bien, para que se produzca una recuperación, que nos hace falta a todos, de la economía mundial.
Todos queremos exportar, todos queremos crecer, todos queremos que haya inversión y, por tanto, esta reunión de Los Cabos yo no la olvidaré nunca, porque creo que ha sido una de las reuniones donde ha habido un mayor espíritu constructivo por parte de todos, lo cual, dicho sea de paso, es bastante reconfortante.
P.- Ésta ha sido la primera Cumbre en la que han coincidido usted y la Presidenta de Argentina después de la decisión del Gobierno de Argentina de expropiar YPF. No sé si ha habido algún tipo de saludo entre ustedes.
Por otra parte, ¿queda satisfecho con la resolución del G-20 en la que se insiste en la necesidad de que no se produzca este tipo de expropiaciones?
Presidente .- Si, he saludado a la presidenta de Argentina, como es natural y educado; pero yo estoy contento con que el G-20, en su Declaración, afirme que hay que evitar todo tipo de formas de proteccionismo en el comercio mundial y en las inversiones, y propiciar un entorno favorable a los mismos.
Creo que en esto estamos de acuerdo todo el mundo, creo que esto es muy bueno para el crecimiento económico de todos los países, creo que eso también produce transferencias de tecnología y creo que eso va en la línea de por dónde va el mundo: el mundo cada vez es más abierto, más global, con menos fronteras y con menos aranceles.
Por tanto, la Declaración del G-20, para mí y para la inmensa mayoría, es muy satisfactoria.
Muchas gracias. Buenas tardes.