Statements by the Prime Minister before the High-Level Conference on the Sahel
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed the High-Level Conference on the Sahel on February 23, 2018, outlining Spain's security and development commitments to the five Sahel nations.
- Main themes
- Sahel regional stability, EU security mission, counterterrorism efforts, development aid and cooperation, fight against poverty, Spanish military contribution, training of local security forces, institutional and democratic normality, UN mission in the Sahel
- Duration
- ~3 min
- Words
- 394
- Sentences
- 19
- Readability
- 48
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 9 paragraphs
President.- I am going to make a brief comment only about the meeting that will take place from now on. In principle, it is a meeting attended by most of the heads of government, and, where applicable, heads of state of the European Union. Also, representatives of the United Nations, with the five countries of the Sahel (Mauritania, Mali, Chad, Niger, and Burkina Faso).
In principle, as you know, the Sahel is one of the poorest areas in the world. Furthermore, it is a region, from a security standpoint, very complicated, because as you know, there are problems of terrorism, there are problems with drug traffickers, and all the countries of the European Union are making an effort to help these countries.
In principle, we are fundamentally working on two lines. First, on security issues, and second, on development and cooperation issues.
On security issues, Spain is the country that contributes the most to the European Union mission. We are working, and this year we will take on the leadership of that Security Force to train the military forces of these countries. The Civil Guard is also working, along with representatives from other countries, with the aim of training police forces that are effective in maintaining security, and also, in the fight against terrorism.
We are also in Senegal and Gabon. We carry out 30 percent of all transportation operations for French military personnel, also Spanish, but now, from the five Sahel countries I referred to earlier.
Therefore, we have a very strong contribution in terms of security, which we believe is fundamental, with the aim of achieving stability in these countries, institutional and democratic normality, and fighting terrorism.
On the other hand, there is a second line of action, which you also know, which is development aid, the fight against poverty, and cooperation. Spain, in its new Cooperation Plan, will contribute more than 100 million euros to these countries to achieve the second major objective, which is for them to escape poverty.
In short, I hope that the Conference unfolds as we all intend. This is a great objective at a global level. There is also a United Nations mission, as you know, and we are firmly convinced that we must be there, helping, to achieve the stability of the region, which will also be the stability of Europe.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Voy a hacer un breve comentario nada más sobre la reunión que se va a celebrar a partir de ahora. En principio, es una reunión a la que asistimos la mayoría de los jefes de Gobierno, y, en su caso, jefes de Estado de la Unión Europea. También, representantes de Naciones Unidas, con los cinco países del Sahel, (Mauritania, Mali, Chad, Níger y Burkina Faso).
En principio, como ustedes saben, el Sahel es una de las zonas más pobres del mundo. Además, es una zona, desde el punto de vista de la seguridad, muy complicada, porque como saben, hay problemas de terrorismo, hay problemas de narcotraficantes y todos los países de la Unión Europea estamos haciendo un esfuerzo para ayudar a estos países.
En principio, estamos trabajando fundamentalmente en dos líneas. En primer lugar, en los temas de seguridad, y en segundo lugar, en los temas de desarrollo y de cooperación.
En los temas de seguridad, España es el país que más aporta a lo que es la misión de la Unión Europea. Estamos trabajando, y este año vamos a asumir el liderazgo de esa Fuerza de Seguridad para entrenar a las Fuerzas y Cuerpos Militares de estos países. También está trabajando la Guardia Civil, junto con representantes de otros países, con el objetivo de formar policías que sean eficaces para mantener la seguridad, y también, en la lucha contra el terrorismo.
También estamos en Senegal y en Gabón. Hacemos el 30 por ciento de todas las operaciones de transporte de militares franceses, también españoles, pero también, a partir de ahora de los cinco países del Sahel, a los que antes hacía referencia.
Por tanto, tenemos una aportación muy fuerte en materia de seguridad, que creemos que es fundamental, con el objetivo de lograr la estabilidad en estos países, la normalidad institucional y democrática y dar la batalla al terrorismo.
Y por otra parte, hay una segunda línea de actuación, que ustedes también conocen, que es la ayuda al desarrollo, la lucha contra la pobreza y la cooperación. España en su nuevo Plan de Cooperación va a aportar más de 100 millones de euros a estos países para conseguir el segundo gran objetivo, que es que puedan salir de la pobreza.
En fin, yo espero que la Conferencia se desarrolle como todos pretendemos. Este es un gran objetivo ya a nivel mundial. También hay una misión de Naciones Unidas, como saben, y tenemos la firme convicción de que tenemos que estar ahí, ayudando, para lograr la estabilidad de la zona, que también va a ser la estabilidad de Europa.
Muchísimas gracias.