Words of the President of the Government at the presentation of Jorge Fernández at the forum "La Razón de..."
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed the La Razón forum on 19 February 2018 to introduce and pay tribute to former Interior Minister Jorge Fernández Díaz.
- Main themes
- Tribute to Jorge Fernández Díaz, political friendship and loyalty, public service and dedication, Catalan independence crisis, Parliament and democracy, People's Party history, Ministry of the Interior, personal values and character, love of Spain
- Duration
- ~8 min
- Words
- 908
- Sentences
- 30
- Readability
- 48
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.68
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 14 paragraphs
Madam President of the Congress, Madam Vice President, ladies and gentlemen ministers, Mr. President of Grupo Planeta, Mr. President of "La Razón," Mr. Director of "La Razón," esteemed members of the table, dear friends,
Thank you all very much for your attendance. It is a pleasure and an honor to participate once again in this prestigious forum; a pleasure and an honor, if possible, even greater because the invitation to attend this event comes with the request for me to introduce Jorge Fernández Díaz's speech.
Jorge and I have shared, and continue to share, a large part of our political lives. He has accompanied me over the years in successive responsibilities. We have experienced together some good moments, and others not so good, in the party, in the Congress of Deputies, and in the Government. In fact, we changed ministries together the first time the PP was in the Government of the nation: from Public Administrations to Education and from there to the Ministry of the Presidency. You only missed coming with me to the ministry of which, by the twists of life, you ended up being the minister when I arrived at the Presidency of the Government in 2011. Contrary to what Mr. Alfonso Ussía said in his speech, it was not an act of revenge, but a decision, because I believed it was what was best for the general interests of the Spanish people.
Jorge Fernández has demonstrated over the years his profound education. He is a man of science who is an expert in the humanities, as he is an engineer and, at the same time, a very cultured and well-read man. A great person, most importantly, who possesses qualities and values that permeate all his actions. His sense of duty and responsibility, his loyalty, his seriousness, and his absolute dedication to work are values that have accompanied him throughout his life, but which Jorge has demonstrated exceptionally in recent years when he had to face, indeed, his very demanding political responsibilities as Minister of the Interior and difficult family and personal situations.
Although some may not believe it and, therefore, do not act accordingly, politicians are human beings and we also have feelings, no matter how surprising that may be to some; but Jorge faced all of this and found strength in faith, in friends, and in family. I want to send a warm greeting to his wife, Asun, who is here with us, to his children, Carlos and María—María is also here with us—, Alejandra and Hugo, who are not with us, but as if they were.
Of his many positions and responsibilities, I would like to highlight three moments of which he is especially proud and in which Jorge has been very happy.
The first two refer to his relationship with Parliament, his time as Secretary of State for Relations with the Cortes and his stage as Third Vice President—at that time we were in opposition—of the Congress of Deputies. Jorge knows that Parliament is the heart of democracy, the institution that gives all Spaniards those laws that bind us all, even if some do not want to see it that way, that equal us all and liberate us all.
The other position that has particularly marked Jorge is that of Minister of the Interior for five long years, and I, who have also been, as has been recalled here tonight, at the head of that ministry, understand him perfectly. It is a position that marks you for three reasons: for working with those you work with, for serving those you serve, and for being close to those who most deserve our closeness.
To my friend Jorge, this Catalan from Fitero and Valladolid, Catalonia is especially painful. I want to tell him, and all of you, that I am optimistic. Despite what has been said about us, we are much better off than a few months ago, and it is becoming clearer every day that the future of Catalonia lies on a single path with two rails: the Constitution and the Statute of Autonomy; and also, that the illegal efforts of some are not only sterile and useless, but have serious consequences that lead only to nothingness and melancholy.
And I will conclude now, dear friends,
I want to thank the friends of "La Razón" for the opportunity they have given me to express my affection, admiration, gratitude, and friendship to Jorge Fernández Díaz, with whom I have shared, as I said at the beginning of this speech, great moments and to whom I am united by a vocation for public service and love for Spain.
Despite what some say, Jorge, we dedicate our lives to our country, to the public, to politics, to that activity as exciting as it is complex to which many dedicate themselves, as in any facet of life, but to which also many people dedicate their efforts, devote many hours, and give up many things because they want to and because they love their country. An example of all this is Jorge Fernández Díaz.
I have done some things throughout my political life for my country, and I must say that I want to do some more; but I want to say that I have done them, fundamentally, because I have known, and allow me my modesty, how to choose my collaborators. Of all of them, especially you, Jorge, I am enormously proud.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señora presidenta del Congreso, señora vicepresidenta, señoras y señores ministros, señor presidente del Grupo Planeta, señor presidente de "La Razón", señor director de "La Razón", señores miembros de la mesa, queridas amigas y amigos,
Muchas gracias a todos por su asistencia. Es un placer y un honor participar una vez más en este foro tan prestigioso; placer y honor, si cabe, aún mayor porque la invitación para asistir a este acto viene acompañada de la petición para que introduzca la intervención de Jorge Fernández Díaz.
Jorge y yo hemos compartido, y seguimos haciéndolo, gran parte de nuestra vida política. Me ha acompañado a lo largo de los años en sucesivas responsabilidades. Hemos vivido juntos algunos buenos momentos, y otros no tan buenos, en el partido, en el Congreso de los Diputados y en el Gobierno. De hecho, fuimos cambiando de ministerio, la primera vez que el PP estuvo en el Gobierno de la nación: de Administraciones Públicas a Educación y de ahí al Ministerio de la Presidencia. Solo te faltó venir conmigo al ministerio del que, cosas de la vida, acabaste siendo ministro cuando yo llegué a la Presidencia del Gobierno en el año 2011. A pesar de lo que ha dicho don Alfonso Ussía en su intervención, no fue una venganza, sino una decisión, porque creía que era lo mejor para los intereses generales de los españoles.
Jorge Fernández ha acreditado a lo largo de estos años su profunda formación. Es un hombre de ciencias experto en letras, ya que es ingeniero y, a la vez, un hombre muy culto y leído. Una gran persona, lo más importante, que atesora cualidades y valores que impregnan todas sus actuaciones. Su sentido del deber y de la responsabilidad, su lealtad, su seriedad y su entrega absoluta al trabajo son valores que le han acompañado toda su vida, pero que Jorge ha acreditado de un modo excepcional en los últimos años cuando tuvo que hacer frente, efectivamente, a sus muy exigentísimas responsabilidades políticas como ministro del Interior y a duras situaciones familiares y personales.
Aunque algunos no se lo crean y, por tanto, no actúen en consecuencia, los políticos somos seres humanos y también tenemos sentimientos, por sorprendente que eso le pueda resultar a algunos; pero Jorge hizo frente a todo esto y encontró fuerzas en la fe, en los amigos y en la familia. Quiero mandar un saludo muy cordial a su mujer, Asun, que está aquí con nosotros, a sus hijos, Carlos y María --María está aquí también con nosotros--, Alejandra y Hugo, que no están con nosotros, pero como si estuvieran.
De sus muchos cargos y responsabilidades me gustaría destacar tres momentos de los que está especialmente orgulloso y en los que Jorge ha sido muy feliz.
Los dos primeros se refieren a su relación con el Parlamento, su período como secretario de Estado de Relaciones con las Cortes y la etapa de vicepresidente tercero --entonces estábamos en la oposición-- del Congreso de los Diputados. Jorge sabe que el Parlamento es el corazón de la democracia, la institución que nos da a todos los españoles esas leyes que a todos nos obligan, aunque algunos tampoco quieran verlo así, a todos nos igualan y a todos nos liberan.
El otro cargo que ha marcado especialmente a Jorge es el de ministro del Interior durante cinco años largos y yo, que también, he estado, como se ha recordado aquí esta noche, al frente de ese ministerio, le entiendo perfectamente. Es un cargo que marca por tres motivos: por trabajar con quienes trabajas, por servir a quien sirves y por estar cerca de quienes más merecen que estemos cerca.
A mi amigo Jorge, a este catalán de Fitero y de Valladolid, le duele especialmente Cataluña. Quiero decirle a él, y a todos ustedes, que yo soy optimista. A pesar de lo que se ha dicho de nosotros, estamos mucho mejor que hace unos meses y cada día está más claro que el futuro de Cataluña pasa por una única vía con dos raíles: la Constitución y el Estatuto de Autonomía; y también, que los esfuerzos ilegales de algunos no solo son estériles e inútiles, sino que tienen graves consecuencias que solo llevan a la nada y a la melancolía.
Y termino ya, queridas amigas y amigos,
Quiero agradecer a los amigos de "La Razón" la oportunidad que me han dado de dar testimonio de mi afecto, admiración, gratitud y amistad a Jorge Fernández Díaz con el que he compartido, como dije al principio de esta intervención, grandes momentos y al que me une la vocación por el servicio público y el amor a España.
A pesar de lo que dicen algunos, Jorge, dedicamos la vida a nuestro país, a lo público, a la política, a esa actividad tan apasionante como compleja a la que se dedican chisgarabises, como en cualquier faceta de la vida, pero a la que se dedica también muchísima gente que pone su empeño, que le dedica muchas horas y que renuncia a muchas cosas porque quieren y porque aman a su país. Un ejemplo de todo esto, Jorge Fernández Díaz.
Yo he hecho algunas cosas a lo largo de mi vida política por mi país y tengo que decir que quiero hacer algunas más; pero quiero decir que las he hecho, fundamentalmente, porque he sabido, y permítanme mi inmodestia, elegir a mis colaboradores. De todos, especialmente de ti, Jorge, estoy enormemente orgulloso.
Muchísimas gracias.