President Mauricio Macri at the 12th Colloquium of the Industrial Union of Córdoba
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the 12th Colloquium of the Industrial Union of Córdoba in October 2019, announcing tax relief proposals for SMEs and self-employed workers.
- Main themes
- SME tax relief and incentives, income tax reduction for small businesses, AFIP debt offsetting for SMEs, self-employed worker reforms, fiscal and legal stability for investors, industrial growth, dialogue and democratic freedom, energy policy improvements, Córdoba as economic engine
- Duration
- ~8 min
- Words
- 951
- Sentences
- 28
- Readability
- 45
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 11 paragraphs
Thank you, Marcelo, for the book. I want to wish good afternoon to everyone: I apologize because we faced a lot of headwind, but I did not want to miss this invitation to this new Colloquium of the Industrial Union of Córdoba, which brings together this family of industrialists, who are one of the great productive engines of Argentina.
As I always say, Córdoba is the great engine of this country, and the first thing I would like to highlight about this meeting is that it is taking place thanks to something central to the development of a country and its people, something that perhaps we do not value enough until we lack it, and I am referring to dialogue. That is why I regret, I don’t know, it seems to me – Marcelo – that President Acevedo had to leave for Buenos Aires, because this is precisely a space where – fortunately – each of us has come to express our point of view freely, asserting that diversity, which is already part of the Argentine DNA, which importantly generates that regardless of our opinion, today, we have the peace of mind of knowing that no one will suffer any extortion or pressure. Those practices are over; today they only remain in memory because we are free, and largely thanks to this entrepreneurial and rebellious spirit of the people of Córdoba, we reaffirm that freedom.
But this is not the only thing that remains in memory for the people of Córdoba; you will remember that before, due to failures in energy policy, gas was not enough to meet the demand we had, which forced suppliers to cut off supply to provide gas to residential networks. And what did that generate? It generated suspensions, halted activity, and idle capacity. That is over; today Argentines have a government that wants to lift its foot off the neck once and for all, especially for those who want to grow and provide opportunities for Argentines.
The stage that is coming is a stage of growth; of more relief; of more work because all that effort that has been made, especially by the middle class, our workers, was not in vain. That is why today, I want to and come to share a proposal that we have for more than 3 million self-employed workers and half a million small and medium-sized enterprises.
The first: for the first time in the history of our country, small businesses will pay less Income Tax than large ones; we will reduce the Income Tax from 35 to 22 percent. And this will also benefit businesses, bars, hair salons, bakeries, restaurants, cafés, all small entrepreneurs, even though they are not industrialists like you. And as they grow, we will propose or agree on graduated Income Tax rates.
The second proposal is for SMEs – you will like this one more; I like it even more – that is, SMEs that have debts with the AFIP will be able to offset those debts with what the AFIP owes them. This is truly justice and simplification, and it is something they have been demanding for years, so they will be able to offset taxes such as VAT, export refunds, and social security contributions for workers.
The third is for self-employed workers who exceed the billing cap; they will be able to continue paying the same, which is half of what they have to pay under the current regime, because for many growing SMEs, this leap from the Monotributo to the general AFIP regime has become impossible. And, of course, as we have been doing, we will make their lives easier, with fewer procedures and unified payments.
And finally, companies that invest more than ten million dollars will have incentives with fiscal and legal stability, and the possibility of deducting taxes on their investments, and we do this because we want to recognize companies that trust and want to grow here, providing jobs for Argentines.
These proposals add to the measures we have already promoted over these four years, in which we seek for SMEs to pay less taxes and simplify their procedures. We want, we need, dear Cordobans, for all SMEs to grow, to succeed in the domestic market, to become global competitors; if SMEs grow, they become medium-sized, and medium-sized become large, Argentina grows. And also, beyond all these incentives, because they are the ones who need them the most, we also need to understand that all companies that produce, that provide employment, that care for the environment, that respond to their role and responsibility in society, are good, regardless of whether they are small or large, because otherwise it is a contradictory message; today I am announcing many things for small businesses to become large, and then if they become large, they become bad, and that is not true. One is good or bad if one observes and coexists respecting others, the laws, and helping everyone live better.
That is why I also want to reaffirm that we need a tax system that supports them in their growth; that is my commitment, that we move forward together. And I call on all those who share that objective to continue working together, because what we decided four years ago, when this change began, is an Argentina that has always debated who is part of the problem or who is part of the solution, that more and more Argentines are truly part of the solution. For that, count on me. Thank you very much for this invitation, and I know that you have much, much to give to our beloved Argentina in the years to come.
Thank you all for the invitation again.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Gracias Marcelo por el libro, quiero darles las buenas tardes a todos: pido disculpas porque tuvimos mucho viento en contra, pero no me quería perder esta invitación, a este nuevo Coloquio de la Unión Industrial de Córdoba, que reúne esta familia de industriales, que son uno de los grandes motores productivos, de la Argentina.
Como siempre digo, Córdoba es el gran motor de este país y lo primero que quisiera destacar de este encuentro es que se lleva adelante gracias a algo central para el desarrollo de un país y de su gente, algo que quizás no valoramos lo suficiente hasta que nos falta y me refiero al diálogo. Por eso lamento, no sé, me parece – Marcelo - que se tuvo que ir el presidente Acevedo, a Buenos Aires, porque justamente este es un espacio, donde – por suerte – cada uno de nosotros ha venido a plantear su punto de vista en libertad, haciendo valer esa diversidad, que ya forma parte del ADN argentino, que lo que genera de importante es que sea cual sea nuestra opinión, hoy, tenemos la tranquilidad de saber que nadie va a sufrir ninguna extorsión y ningún apriete. Esas prácticas se terminaron, hoy sólo quedan en el recuerdo porque somos libres y en mucho gracias a este espíritu emprendedor y rebelde de los cordobeses y ratificamos esa libertad.
Pero esto no es lo único que quedó en el recuerdo para los cordobeses, se acordarán que antes, debido a las fallas de la política energética el gas no alcanzaba para abastecer a la demanda, que teníamos y esto obligaba a los proveedores a cortarles el suministro para dar sí a las redes domiciliarias el gas. ¿Y eso qué generaba? Generaba suspensiones, frenar actividad y capacidad ociosa. Eso se terminó, hoy los argentinos tenemos un gobierno que quiere sacarle el pie de encima de una vez y para siempre y especialmente a quienes quieren crecer y dar oportunidades a los argentinos.
La etapa, que viene es una etapa de crecimiento; de más alivio; de más trabajo porque todo ese esfuerzo que han hecho, especialmente la clase media, nuestros trabajadores no fue en vano. Por eso, hoy, quiero y vengo a compartirles una propuesta, que tenemos para más de 3 millones de monotributistas y medio millón de pequeñas y medianas empresas.
La primera: por primera vez en la historia, de nuestro país, las pequeñas empresas van a pagar menos Ganancias que las grandes; vamos a reducirle el Impuesto a las Ganancias de 35 a 22 por ciento. (APLAUSOS). Y esto también, por más que no son industriales como ustedes, va a beneficiar a comercios, a bares, peluquerías, panaderías, restaurantes, cafés, a todo el pequeño emprendedor. Y medida que vayan creciendo vamos a proponerles o ponernos de acuerdo en alícuotas escalonadas de Ganancias.
La segunda propuesta es para las Pymes – esta les va a gustar más, a mí me gusta más todavía – que es que las Pymes que tienen deuda con la AFIP, van a poder compensar esas deudas con las que la AFIP tienen con ellas. (APLAUSOS). Esto es realmente justicia y simplificación, y es algo que vienen reclamando hace años, así que van a poder compensar impuestos como IVA, reintegro a las exportaciones y cargas sociales de los trabajadores. (APLAUSOS)
La tercera es para los monotributistas que se pasen del tope de facturación, van a poder seguir pagando lo mismo, que es la mitad de lo que tienen que pagar con el régimen actual, porque para muchas pymes en crecimiento este salto del Monotributo al régimen general de la AFIP se convirtió en algo imposible. Y además, por supuesto, como ya venimos haciendo, vamos a hacerles la vida más fácil, con menos trámites y con pagos unificados.
Y por último, las empresas que inviertan más de diez millones de dólares van a tener incentivos con estabilidad fiscal y jurídica, y la posibilidad de deducir impuestos sobre sus inversiones, y lo hacemos porque queremos reconocer a las empresas que confían y quieren crecer acá, llevándole trabajo a los argentinos. (APLAUSOS)
Estas propuestas se suman a las medidas que ya impulsamos estos cuatro años, y en las que buscamos que las pymes paguen menos impuestos y simplifiquen sus trámites. Queremos, necesitamos, queridos cordobeses, que todas las pymes crezcan, que triunfen en el mercado interno, que lleguen a ser competidoras globales, si las pymes crecen se transforman en medianas y las medianas se transforman en grandes, crece la Argentina. Y también, más allá de todos estos incentivos, porque son las que más los necesitan, necesitamos también entender que todas las empresas que producen, que dan empleo, que cuidan el medio ambiente, que responden a su rol y responsabilidad en la sociedad, son buenas, independientemente de que sean chicas o grandes, porque si no es un mensaje contradictorio, hoy estoy anunciando muchas cosas para que las pequeñas empresas se transformen en grandes, y después si llegan a grandes pasan a ser malas, y eso no es verdad. Se es malo o bueno si uno observa y convive respetando al prójimo, las leyes y ayudando a que todos vivamos mejor.
Por eso también quiero ratificar que necesitamos un sistema impositivo que los acompañe en su crecimiento, ese es mi compromiso, que salgamos adelante todos juntos. Y convoco a todos los que comparten ese objetivo a que sigamos trabajando juntos, porque lo que hemos decidido hace cuatro años, cuando comenzó este cambio, es una Argentina que siempre se ha debatido en quiénes somos parte del problema o quiénes somos parte de la solución, que cada vez más argentinos seamos realmente parte de la solución. Para eso cuenten conmigo. Muchas gracias por esta invitación y yo sé que ustedes tienen mucho, mucho para darle a nuestra querida Argentina en los años por venir.
Gracias a todos por la invitación de vuelta. (APLAUSOS)