President Mauricio Macri, at the 24th Conference of the Argentine Industrial Union
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the 24th Conference of the Argentine Industrial Union in September 2018, discussing economic difficulties, industrial growth, and the path to fiscal balance.
- Main themes
- Argentine industrial development, economic stability and fiscal balance, inflation reduction, SME growth and investment, future of work and Industry 4.0, public accounts reform, IMF agreement, regional economies, productive chains, employment generation, Argentina's economic challenges
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,103
- Sentences
- 56
- Readability
- 45
- Grade
- 16.1
- Syntax
- 3.58
- Vocabulary
- 1.91
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other56 sentences in 20 paragraphs
(...) because it means that we are together to discuss the importance and weight that the industry has for the future of Argentines. But this year I have a doubt, Mr. President, if this is just that or if they organized this day to celebrate Minister Sica's birthday, because it is exactly the same day and I think that is very good.
But I want to start by telling you that yesterday I spoke to you about the difficulties we are going through, about the storms that have unleashed in recent months, and that have brought us so much uncertainty. But before going through that, I mean without denying the difficulties, I am convinced that every obstacle we overcome is an opportunity to emerge stronger and grow, to grow and mature. Because we Argentines knew – when we decided on this change – that a long road awaited us, with many challenges, and on that road it is also important to value what we have achieved so far.
Let us think of the producers of regional economies, who have reached markets they never imagined; the factories that – in these two and a half years – have seen a new plant, a new warehouse open; the entrepreneurs who are exporting for the first time and the products that today are transported on routes and highways that did not exist before. Let us think – for example – of Toyota, which manufactures a truck every 90 seconds and what we are going to achieve soon to export to all of Latin America, or Arcor, which is our Argentine company with the most open markets; or a cotton factory in Catamarca that I visited, which has 330 employees and a plant under construction to expand production. And we could name millions of examples that you have surely seen in these days.
So, I ask, how can we not trust in the future we are building? And I agree with everything in your speech, President Acevedo, in everything, because let us remember that for many years I sat there, where you are now, and I know what it is to aspire for more, to want to grow, to invest, to have clear rules and bet on the future.
In these two years, companies across the country have invested in machinery, technologies, and process improvements; in 2017 there was a record of capital goods incorporation, a record in our history. And what does this mean? It means that today we have companies better prepared to be more productive, but we want many more companies to multiply their potential, and we are determined to do whatever it takes to get back on the path of growth.
The industry deserves it, and we want to promote it, so that it becomes one of the great engines of our country. Because we all share the same dream, which is to generate employment, to have SMEs and large companies working hand in hand throughout the national territory; it is to strengthen the productive chains and for the State – as you said – and industrial companies to have the same productivity agenda. We want there to be an industry in every town that provides jobs, and that it be the basis for upward social mobility. And we also want – because you mentioned it – that in this 21st century, which is changing all logic of work, and that is the theme of the G-20: the future of work, that industry and services integrate, allowing us to fully enter the 4.0 industry.
The dream is that, without fear, we see together the region and the world as a great opportunity and that our industry continues to give us the pride of being the protagonist of the 21st century, as it was in the 20th century. That is why, first of all, we have been battling for two and a half years and we are moving towards the balance of public accounts. Because it is clear, I think it is very clear that any strategy for sustained development, in which we can believe, starts with fiscal balance. Among other things, reducing the deficit is the way to tackle inflation, this cancer with which we have coexisted for more than 70 years. And to reduce it forever because it is the only way to ensure that large companies – and especially SMEs – can access the financing they need to grow. Because the chronic inflation that we have dragged for years – among other things – has prevented the development of a solid financial system that boosts the productive system. And this has been repeated throughout history: high rates; the problem of the payment chain.
We are clear, I am clear, what the path is to get out of this storm and stabilize the macroeconomy, and we are working on that: to approve a balanced budget and add a new agreement with the International Monetary Fund, and with the sum of both things to provide certainty about the Argentine State's financial program for 2019. And then be able to resume external financing to get back on the investment path that had strongly begun in Argentina in 2017. That is the only way, we have no other. So, enough of thinking about magic solutions, enough of believing that it is only a matter of names or forms; we have to do our homework, we Argentines have to do our homework. There are things that no one in the world, no matter how much support we are given, will do what is our task.
But there are also other series of measures that are fundamental to promote a competitive industry. And many of them we have already been promoting, such as the sectoral tables, in which I myself participate. Today I had the one for the forestry industry, and it has truly been a wonderful experience; many of you have participated because we gathered: national government, provinces; today there was Mesopotamia, plus the province of Buenos Aires, teachers, agencies, companies, unions, and everyone thinking about how we can remove the obstacles we have created over decades, in a frankly self-destructive spirit.
And the truth is that we have done very well; we started with Vaca Muerta, which you mentioned, which is clearly not only the basis for generating dollars, it is much more important, it is the basis for all of you to have energy again, at the most competitive prices in the world, and thus add value to these wonderful raw materials that we have. But we have also worked with the automotive sector, fishing, meat, biotechnology. We have also made a lot of progress – there is still much more to do – in simplifying procedures and processes that turn around this harmful system that took away time, capacity for action, and growth in companies. I am talking about the fact that, with all the reduction of procedures, we have already saved more than 20 billion pesos and time, which instead of being dedicated to doing paperwork can be used for what you do best, which is to create and innovate.
And we are also betting on infrastructure works, which not only boost the industry but also allow us to reach further with what we produce; we have already advanced with thousands of kilometers of roads and highways, with Belgrano Carga, with ports and airports, from where our products leave and also through which more and more tourists arrive, who will help strengthen internal activity.
But on another level, remembering the things we have done, from day one we also committed to truth and transparency; we opened the bidding processes, the works, and the data so that they are within reach of those who want to know how things are done, so that all Argentines know what is done with their money, because it matters. Since the bidding processes have been transparent, the cost of works has decreased by 40 percent, meaning that in previous years thousands and thousands of millions of pesos were spent unnecessarily. Imagine all that could be done with that money and how much we need it at this moment.
That is why there is no doubt that we are changing, we are doing it from the root, without shortcuts, without corruption, which in this last time has reached dimensions that seem fictional, corruption that has impacted us all and also deepened the distrust of the international community in Argentina. Because some are mistaken and come to believe that all Argentines are like this, and that is not the case, they are mistaken; there are politicians of all trends, there are businessmen, union leaders, artists, judges, honest Argentines who believe that the time has come to overcome the past and to have the country we deserve, with laws that are respected and with true competition that dignifies. This moment is a huge opportunity for all of you, to do things right, with transparency, because now there is an honest system based on the truth and the good faith of the people who want to be part of a fairer country.
Going forward and – as you saw today with Minister Sica – we have an agenda of competitiveness underway that includes, among other things, the reduction of distorting taxes; the creation of new companies; reducing informality; training for jobs that do not yet exist and clearly strengthening the internal market and integrating into the world to foster an export culture.
Without a doubt, we have a great future ahead, but there is clearly a transition that we must go through, we must be the generation that truly addresses the fundamental issues. That is why this is a transition and an emergency, and in this context, I asked those who have the most capacity to contribute, who are those who export, to make a greater contribution. Clearly, I am asking you to make the greatest contribution, knowing – because I have been saying it since the first day of being president and even before being it – that this is not a good tax, it is bad, very bad, and goes against what we want to promote. But I ask you to understand that this is a temporary and exceptional measure. This is a moment in which we are all putting in the effort, and your contribution is essential for us to move forward together.
And what you are doing is supporting, especially, those who are weaker, those who need it the most, and I, on behalf of all of them and all Argentines, want to thank you again.
And I also want to tell you, authorities of the Argentine Industrial Union and all those who represent the different sectors of production, that this is also an opportunity for you, because it gives you enormous authority, because you are making a great contribution, authority to tell us: “we want to sit at the table, we want Argentina to finally have a balanced budget,” and not for a couple of years, but forever. So I say to you: “welcome to sit down and fight so that we can solve this issue from the root.”
And I also want to thank all the political leaders, not only from Cambiemos but from all parties, who support governance, because they put Argentines above personal interests.
This is a historic moment, a unique moment, in which the time has come for all of us to show that we have the guts, that we have the conviction, that we have the strength, that we have the temperament to cross to the other side, to – definitively – leave behind 70 years of frustrations, 70 years of deceit, 70 years of never discussing the heart of the matter. And this is not a change that a government or a president achieves – I told you from the first day – this is a change that is achieved by the entire leadership of a country and a significant mass of committed Argentines, committed through their work, through their effort, through that shoulder they are putting in, and I feel that the time has come, I feel that the moment has come for us to show that we are going to turn the page and that this time, for real, and there is no room for the timid, we must face the truth, put it on the table and resolve it requires manliness, and that is what I feel Argentines have and that we must put forth at this moment.
Thank you very much and happy day to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
(…) porque significa que estamos juntos para dialogar sobre la importancia y el peso que tiene en el futuro de los argentinos la industria. Pero este año tengo una duda, presidente, si es esto sólo o lo organizaron este día para festejar el cumpleaños del ministro Sica, porque es justo el mismo día y me parece muy bien.
Pero quiero arrancar diciéndoles que ayer les hablé de las dificultades, que estamos atravesando, de las tormentas que se desataron, en los últimos meses, y que nos trajeron tanta incertidumbre. Pero antes de recorrer eso, o sea sin negar las dificultades, estoy convencido de que cada obstáculos, que superemos es una oportunidad para salir fortalecidos y crecer, para crecer y madurar. Porque los argentinos sabíamos – cuando decidimos este cambio – que nos esperaba un camino largo, con muchísimos desafíos y en ese camino también es importante valorar lo que logramos, hasta ahora.
Pensemos en los productores de las economías regionales, que llegaron a mercados que nunca había imaginado; las fábricas que – en estos dos años y medio – vieron abrir una nueva planta, una nueva nave; los emprendedores que están exportando por primera vez y los productos, que hoy se trasladan por rutas y autopistas, que antes no existían. Pensemos – por ejemplo – en Toyota, que fabrica una camioneta cada 90 segundos y lo que vamos a lograr dentro de poco y para exportar a toda América latina, o en Arcor, que es nuestra empresa argentina con más mercados abiertos; o en una algodonera catamarqueña, que visité que tiene 330 empleados y una planta, en obras, para ampliar la producción. Y podríamos nombrar millones de ejemplos, que seguramente ustedes han recorrido, en estos días.
Entonces, digo ¿cómo no vamos a confiar en el futuro, que estamos construyendo? Y coincido en todo su discurso, presidente Acevedo, en todo, porque recordemos, que durante muchos años, yo estuve sentado ahí, donde están ustedes ahora y sé lo que es aspirar a más, a tener ganas de crecer, de invertir, de tener reglas claras y apostar al futuro.
En estos dos años empresas en todo el país invirtieron en maquinarías, tecnologías, mejoramiento de procesos; en 2017 hubo récord de incorporación de bienes de capital, récord de nuestra historia. ¿Y esto qué significa? Significa que hoy tenemos empresas mejor preparadas para ser más productivas, pero queremos que sean muchas más las empresas que multiplican su potencial y tenemos la determinación de hacer lo que haga falta para retomar el camino del crecimiento.
La industria lo merece y queremos impulsarla, para que sea uno de los grandes motores de nuestro país. Porque todos compartimos el mismo sueño, que es generar empleo, tener Pymes y grandes empresas trabajando de la mano en todo el territorio nacional; es fortalecer las cadenas productivas y que el Estado – como usted dijo – y las empresas industriales tengan una misma agenda de productividad. Queremos que en cada pueblo haya una industria que de trabajo, y que sea la base de la movilidad social ascendente. Y también queremos – porque usted lo mencionó – que en este siglo XXI, que está cambiando toda lógica del trabajo, y ese es el tema del G-20: el futuro del trabajo, que la industria y los servicios se integren permitiendo que entremos de lleno en la industria del 4.0.
El sueño es que, sin miedo, veamos juntos la región y el mundo como una gran oportunidad y que nuestra industria nos siga dando el orgullo de ser la protagonista, del siglo XXI, como fue protagonista en el siglo XX. Por eso, en primer lugar, venimos batallando, hace dos años y medio y estamos avanzando hacia el equilibrio de las cuentas públicas. Porque está claro, creo que está clarísimo que cualquier estrategia de desarrollo sostenido, en el cual podemos creer, empieza por el equilibrio fiscal. Entre otras cosas bajar el déficit es la manera de atacar la inflación, este cáncer con el cual hemos convivido más de 70 años. Y bajarla para siempre porque es la única manera de lograr que las grandes empresas – y especialmente las Pymes - puedan acceder al financiamiento que necesitan para crecer. Porque la inflación crónica, que arrastramos hace años – entre otras cosas – impidió que se desarrolle un sistema financiero sólido, que potencie el sistema productivo. Y esto se ha repetido a lo largo de la historia: las tasas altas; el problema de la cadena de pagos.
Tenemos claro, yo tengo claro, cuál es el camino para salir de esta tormenta y estabilizar la macroeconomía y estamos trabajando en eso: aprobar un Presupuesto equilibrado y sumarle un nuevo acuerdo con el Fondo Monetario Internacional y con la suma de las dos cosas poder dar certidumbre sobre el programa financiero del Estado argentino del 2019. Y ahí sí poder retomar el financiamiento externo para volver a retomar la senda de inversión, que se había iniciado fuertemente, en la Argentina, en el 2017. Ese es el único camino, no tenemos otro. Entonces, basta de pensar en soluciones mágicas, basta de creer que solamente es cuestión de nombres o de formas; tenemos que hacer los deberes, los argentinos tenemos que hacer los deberes. Hay cosas que nadie en el mundo, por más apoyos que nos estén dando, va a hacer lo que es nuestra tarea.
Pero también hay otras series de medidas, que son fundamentales para impulsar la industria competitiva. Y muchas de ellas ya la venimos promoviendo, como las mesas sectoriales, en las que yo mismo participo. Hoy tuve la de Foresto-industria y realmente han sido una experiencia maravillosa, muchos de ustedes han participado, porque nos reunimos: gobierno nacional, provincias; hoy estaba la Mesopotamia, más la provincia de Buenos Aires, docentes, las agencias, las empresas, los gremios y todos pensando en cómo podemos remover los obstáculos, que hemos creado durante décadas, en un espíritu – francamente – autodestructivo.
Y la verdad que nos ha ido muy bien, empezamos con Vaca Muerta, que usted la mencionó, que claramente no sólo es la base para generar dólares, es mucho más importante, es la base para que todos ustedes vuelvan a tener energía, a los precios más competitivos en el mundo y así agregarle valor a estás materias primas maravillosas, que tenemos. Pero también hemos hecho con el sector automotriz, la pesca, la carne, la biotecnología. También avanzamos mucho – todavía falta muchísimo más – en simplificar trámites y procesos que dé vuelta a este sistema dañino que quitaban tiempo, capacidad de acción y crecimiento en las empresas. Estoy hablando que, con toda la reducción de trámites, que llevamos al presente ya les ahorramos más de 20.000 millones de pesos y tiempo, que en lugar de dedicarlo a hacer trámites pueda usarse para lo que más saben hacer, que es crear e innovar.
Y también apostamos a las obras de infraestructura, que no sólo potencian la industria, sino que nos permiten llegar más lejos con lo que producimos; ya avanzamos con miles de kilómetros de rutas y autopistas, con el Belgrano Carga, con puertos y aeropuertos, de donde salen nuestro productos y además por los que llegan cada vez más turistas, que van a ayudar a fortalecer la actividad interna.
Pero en otro plano, recordando las cosas que hemos hecho, desde el primer día nos comprometimos también con la verdad y la transparencia; abrimos los procesos de licitación, las obras y los datos para que estén al alcance del que quiere saber cómo se hacen las cosas, para que sepan todos los argentinos qué se hace con su dinero, porque no da lo mismo. Desde que las licitaciones son transparentes el costo de las obras bajó un 40 por ciento, es decir que en años anteriores se gastaron miles y miles de millones de pesos de más. Imaginen todo lo que se podría hacer con ese dinero y cuánto lo necesitamos en este momento.
Por eso no hay duda, que estamos cambiando, lo estamos haciendo de raíz, sin atajos, sin corrupción, que en este último tiempo alcanzó dimensiones, que parecen de ficción, corrupción que nos impactó a todos y también profundizó la desconfianza de la comunidad internacional, en la Argentina. Porque algunos se equivocan y llegan a creer que todos los argentinos somos así y no es así, se equivocan; hay políticos de todas las tendencias, hay empresarios, sindicalistas, artistas, jueces, argentinos honestos que creemos que llegó el momento de superar el pasado y de tener el país que merecemos, con leyes que se respetan y con una verdadera competencia, que dignifica. Este momento es una enorme oportunidad para todos ustedes, para hacer las cosas bien, con transparencia, porque ahora hay un sistema honesto, basado en la verdad y la buena fe de la gente, que quiere ser parte de un país más justo.
Para adelante y - como vieron hoy con el ministro Sica – tenemos en marcha una agenda de competitividad que incluye, entre otras cosas, la baja de impuestos distorsivos; la creación de nuevas empresas; reducir la informalidad; capacitar para empleos que todavía no existen y claramente el fortalecimiento del mercado interno y la integración al mundo para fomentar la cultura exportadora.
Sin dudas, que tenemos un gran futuro por delante, pero claramente hay una transición que nos toca atravesar, nos toca ser la generación que realmente encare los temas de fondo. Por eso esto es una transición y una emergencia y en este contexto es que les pedí a quienes tienen más capacidad para contribuir, que son aquellos que exportan, que su aporte sea mayor. Claramente les estoy pidiendo que hagan el mayor aporte, sabiendo – porque lo vengo diciendo desde el primer día de ser presidente y desde antes de serlo – que este no es un buen impuesto, es malo, malísimo y va en contra de lo que queremos fomentar. Pero les pido que entiendan que se trata de una medida transitoria y excepcional. Este es un momento en el que todos estamos poniendo el hombre y su aporte es fundamental para que, juntos, podamos seguir adelante.
Y lo que están haciendo es acompañar, especialmente, a aquellos más débiles, a aquellos que más lo necesitan y yo, en nombre de todos ellos y de todos los argentinos, se los quiero volver a agradecer.
Y también quiero decirles, autoridades de la Unión Industrial Argentina y a todos los que representan los distintos sectores de la producción, que esto también es una oportunidad para ustedes, porque les da una enorme autoridad, porque están haciendo un gran aporte, autoridad para decirnos: “nos queremos sentar a la mesa, queremos que realmente de una vez por todas la Argentina tenga un presupuesto equilibrado”, y no para un par de años, sino para siempre. Así que yo les digo: “bienvenidos a sentarse y batallar para que arreglemos este tema de raíz”.
Y también quiero agradecerles a todos los dirigentes políticos, no sólo de Cambiemos, sino de todos los partidos, que acompañan la gobernabilidad, porque ponen a los argentinos por encima de los intereses personales.
Este es un momento histórico, es un momento único, en el cual llegó la hora que todos demostremos que tenemos las agallas, que tenemos la convicción, que tenemos la fuerza, que tenemos el temple para cruzar al otro lado, para – definitivamente – dejar atrás 70 años de frustraciones, 70 años de engaños, 70 años de nunca discutir sobre el fondo de la cuestión. Y esto no es un cambio que lo logra un gobierno o un presidente – se los dije, desde el primer día – este es un cambio que lo logra el conjunto de la dirigencia de un país y una masa importante de argentinos comprometidos, comprometidos desde su trabajo, desde su esfuerzo, desde ese hombro que están poniendo y yo siento que llegó la hora, yo siento que llegó de que momento en que demostremos que vamos a dar vuelta a la página y que esta vez, de verdad, y no hay lugar para timoratos, hay que enfrentar la verdad, ponerla sobre la mesa y resolverla requiere de hombría y eso es lo que siento que los argentinos tenemos y que tenemos que poner, en este momento.
Muchas gracias y feliz día para todos. (APLAUSOS).