President Mauricio Macri visited the YPF El Bracho thermal power plant in the city of San Miguel de Tucumán.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed workers and officials at the inauguration of YPF El Bracho thermal power plant in Tucumán, Argentina, on August 24, 2018.
- Main themes
- Energy policy reform, YPF Luz thermal power plant, Vaca Muerta development, energy exports, transparency and rule of law, entrepreneurship, corruption accountability, foreign investment, job creation, environmental standards
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,476
- Sentences
- 34
- Readability
- 40
- Grade
- 18.3
- Syntax
- 3.74
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 9 paragraphs
(...) ten times, the one who came the most, in two and a half years of government, and I do it with joy because really and, paradoxically, – President Gutiérrez - in Tucumán there is a lot of energy. And the truth is that walking through this plant, this new Thermal Power Plant, one realizes that there have been many people involved, who feel they have to give their best so that we can all take steps forward, and I speak of the future.
And this is what this human group represents, which - with such pride - was described by the president of YPF, who form YPF Luz, which by the way is a nice name: YPF Luz, which also sought a very good partner, at a global level because General Electric, which is one of the most important companies in the world, feeling like a peer, without feeling less, they went, they partnered and started to develop projects together and they have many projects - as Juan mentioned. Many projects because they want to be important players when it comes to generating energy, in a country that has everything to do and that – unfortunately – due to a bad energy policy, in the previous government we ran out of energy, but we have quickly started to reverse that and we had to declare the energy and electrical emergency and part of that emergency were these projects, in which we called on the capacity of Argentines and foreigners to bring us solutions in record time.
And here the engineers said, with great pride, that YPF Luz had met the deadlines established in the bidding, in fact a few days before the set times, the standards, the yields, the production and the commitment to the environment. This is one of the most environmentally friendly plants, considering that it is not renewable energy, as it uses gas. And all this is part of a lot of things that we have been doing to recover something so central, like energy, which starts from the need to have returned to explore and develop our assets, which we had all been hearing – for many years – “Vaca Muerta,” “Vaca Muerta,” but it remained something potential. Well, in these two and a half years, we have transformed “Vaca Muerta” from something potential to something real, which allows us to project more plants like this and allows us to think that we will be net exporters of energy, that is, instead of having to import energy, we will start to export energy, starting with Chile, which we will begin this January and then to the whole world and also barrels of oil, not just gas, and we are talking about billions and billions of dollars. Which is not the most important thing, the most important thing is that behind all those dollars there will be hundreds of thousands of jobs. For whom? For Argentines, so that we can develop that, which God offered us, that energy that we have here and that will allow us to export to the world and produce cheaper energy for ourselves. Because – as the Governor said – everything we want to do: not only for kids to go to school, hospitals, houses, but anything we want to manufacture and produce we need energy and the cheaper it is the more possibilities we will have to produce it for the world.
And this is part of what it means to have decided to change history; this change has many deep roots, in a different way of seeing life and that has to do with seeing life, starting from doing. And I also want to congratulate YPF there for what they are doing for a school nearby, where with the support of Junior Achievement, they are teaching kids, 10 years old, to make their first venture. That is so great, because to undertake is to be passionate; to undertake is to have a project that connects you with life, that connects you with others, makes you exchange, makes you feel that you are the protagonist of something that generates value. And our kids have to absorb that from a very young age, because we all have that entrepreneurial spirit, and enhancing it will lead us to have more opportunities for progress and to be happy among all Argentines. But all this that we have achieved, like this power plant, comes from having a commitment to having clear rules of the game, a commitment to transparency, to the truth. This was the result of a need and an emergency for which specifications were generated, bidding and where companies from all over the world could compete, including our YPF, and they committed to time, investment, results, and here those who did not comply had to pay a fine, or were even rescinded, and those who complied, well, today are providing a service.
That is why when all these situations that we are experiencing with these notebooks arise, I know that it brings a lot of sadness to Argentines because we feel bad when we see all these things and take more testimony of everything we have lived. But I also want to tell you that we must be proud to have been able to bring the truth to light and put it really on the table, and we must be proud that it is not true that we will not be able to change, we must assume that we have already changed, that this that we are inaugurating today is proof that we can work within transparency, respecting contracts, healthy competition and taking care of the money of all Argentines. Clearly, seeing everything that happened, we understand why we lack the roads we need today to take out blueberries, lemons, or we lack ports, or we still lack more energy. That has already happened, yes, unfortunately, all this money from corruption explains all the things we lack and the challenges we have ahead, but we must be calm that we have already created conditions, we have already created different rules, institutionalism.
Today we have a law on access to public information, which at the national level has been forcing us to put more and more all the information of what we do with your money so that anyone can see what is being done, and we have a system called Contracting and another called Purchasing through which we acquire goods and services also online, giving maximum transparency. The challenge is to continue perfecting that which has already made us move from 54th place in a global transparency ranking to 17th in just two and a half years. Now the challenge we have is for the same to be applied in the different provinces of Argentina and cities of Argentina. There, Governor, I invite you to pass a public information access law in Tucumán that gives greater transparency to management, that here are your national deputies and senators who will support it. Because we all want this, we all want to live with the peace of mind that is being done with our effort, that these are the taxes we pay, the maximum benefit so that we can have a better future, doing what we have to do.
Beyond the difficulties, beyond the storms we are going through, we continue to do what is right, because it strengthens us, because as we have more of our own energy we will have more strength for these ups and downs and the turbulence that exists in today’s world, which is the world we want to be part of as well. Therefore, there is no other way than to connect more and more, and now the Chinese market has opened for blueberries and we hope to export a lot of Tucumán blueberries to China; to all parts of the world because it is Argentine work. So I believe that all this progress we have made must strengthen us, must generate greater conviction, that every difficulty that arises is an opportunity, an opportunity to demonstrate that we are capable of building solutions to that difficulty, and that will mean that we grow, that we grow as a society. Never again hide problems under the rug, we must face them and solve them, and that will generate that strong Argentina, that powerful Argentina that we all want.
In that project, I want to congratulate YPF LUZ again for this project and we all hope to see how this strategic partnership between two great companies evolves, that in a few years have three or four times more megawatts operating in the system. That will mean that there will be many more Argentines working on something good for other Argentines, which is cheap energy to be able to grow and progress.
Thank you all and congratulations.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
(…) diez veces, el que más veces vino, en dos años y medio de Gobierno, y lo hago con alegría porque realmente y, paradójicamente, – presidente Gutiérrez - en Tucumán hay mucha energía. Y la verdad que recorriendo esta planta, esta Central Térmica nueva uno se da cuenta que ha habido mucha gente involucrada, que siente que tiene que dar lo mejor de sí para que todos podamos dar pasos hacia adelante, y hablo del futuro.
Y esto es lo que representa este grupo humano, que - con tanto orgullo – lo describió el presidente de YPF, que forman YPF Luz, que dicho sea de paso es un lindo nombre: YPF Luz, que además buscó un muy buen socio, a nivel mundial porque General Electric, que es una de las empresas más importantes del mundo, sintiéndose un par, sin sentirse menos, fueron, se asociaron y empezaron a desarrollar proyectos en conjunto y tienen muchos proyectos- como mencionaba Juan. muchos proyectos porque quieren ser importantes actores, a la hora de generar energía, en un país que tiene todo por hacer y que – lamentablemente – por una mala política energética, en el gobierno anterior nos quedamos sin energía, pero rápidamente lo hemos empezado a revertir y tuvimos que declarar la emergencia energética y eléctrica y parte de esa emergencia fueron estos proyectos, en los cuales convocamos a la capacidad de argentinos y extranjeros a que nos traigan soluciones en tiempo récord.
Y acá los ingenieros decían, con mucho orgullo, que de YPF Luz había cumplido con los tiempos establecidos en la licitación, es más unos días antes de los tiempos fijados, los estándares, los rendimientos, la producción y el compromiso con el medioambiente. Este es una de las plantas más amigables con el medioambiente, teniendo en cuenta que no es energía renovable, pues usa el gas. Y todo esto es parte de montón de cosas, que hemos venido haciendo para recuperar algo tan central, como la energía, que arranca de la necesidad de haber vuelto a explorar y desarrollar nuestros activos, que todos veníamos escuchando – desde hace muchos años – “Vaca Muerta”, “Vaca Muerta”, pero seguía siendo algo potencial. Bueno, en estos dos años y medio, hemos pasado a transformar a “Vaca Muerta” de algo potencial a algo real, que nos permite proyectar más plantas como esta y nos permite pensar en que vamos a ser exportadores netos de energía, o sea en vez de tener que importar energía, vamos a empezar a exportar energía, empezando por Chile, que arrancaremos este enero y después al mundo entero y también barriles de petróleo, no sólo gas, y estamos hablando de miles y miles de millones de dólares. Que no es lo más importante, lo más importante es que detrás de todos esos dólares va a haber cientos de miles de puestos de trabajo. ¿Para quién? Para los argentinos, para que desarrollemos eso, que nos ofreció Dios, esa energía que tenemos acá y que nos va a permitir exportar al mundo y producir energía más barata para nosotros. Porque – como decía el Gobernador – cada cosa que queramos hacer: no sólo que los chicos vayan al colegio, los hospitales, las casas, sino cualquier cosa que queramos fabricar y producir necesitamos energía y cuanto más barata sea más posibilidades vamos a tener de producirla para el mundo.
Y esto es parte de lo que significa haber decidido cambiar la historia; este cambio que tiene muchísimas raíces profundas, en una forma de ver distinta la vida y que tiene que ver con ver la vida, a partir del hacer. Y también quiero felicitar a YPF allí por lo que están haciendo por una escuela acá cerca, donde con el acompañamiento de Junior Achievement, están enseñando a los chicos, de 10 años, a hacer su primer emprendimiento. Eso es tan grandioso, porque emprender es apasionarse; emprender es tener un proyecto que te conecta con la vida, que te conecta con los demás, te hace intercambiar, te hace sentir que sos protagonista de algo que genera valor. Y eso lo tienen que mamar nuestros chicos desde muy chiquitos, porque todos tenemos ese espíritu emprendedor, y potenciarlo nos va a llevar a que tengamos más oportunidades de progreso y de ser felices entre todos los argentinos. Pero todo esto que hemos logrado, como por ejemplo esta central, a partir de tener un compromiso con que existan reglas de juego claras, un compromiso con las transparencia, con la verdad. Esto fue producto de una necesidad y una emergencia a la cual se le generaron pliegos, licitación y en donde pudieron competir empresas de todas partes del mundo, incluyendo nuestra YPF, y se comprometieron en tiempo, inversión, resultados, y acá el que no cumplió tuvo que pagar una multa, o se le llegó hasta rescindir, y los que cumplieron, bueno, hoy están prestando un servicio.
Por eso cuando aparecen todas estas situaciones que estamos viviendo con estos cuadernos, yo sé que eso le trae mucha tristeza a los argentinos porque nos sentimos mal cuando vemos todas estas cosas y tomamos más testimonio de todo lo que hemos vivido. Pero también quiero decirles que tenemos que estar orgulloso de haber podido sacar la verdad y ponerla realmente sobre la mesa, y tenemos que estar orgulloso de que no es verdad que no vamos a poder cambiar, tenemos que asumir que ya cambiamos, que esto que estamos inaugurando hoy es prueba de que podemos trabajar dentro de la transparencia, respetando los contratos, la sana competencia y cuidar el dinero de todos los argentinos. Claramente, viendo todo lo que pasó, entendemos por qué nos faltan las rutas que necesitamos hoy para sacar los arándanos, el limón, o nos faltan los puertos, o nos falta todavía más energía. Eso ya sucedió, sí, lamentablemente, toda esta plata de la corrupción explica todas las cosas que nos faltan y los desafíos que tenemos por delante, pero tenemos que estar tranquilos de que ya hemos creado condiciones, ya hemos creado reglas distintas, institucionalidad.
Hoy tenemos una ley de acceso a la información pública, que a nivel nacional nos ha ido obligando a poner cada vez más toda la información de lo que hacemos con su dinero para que cualquiera pueda ver qué es lo que se hace, y tenemos un sistema que se llama Contratar y otro que le llama Comprar por los cuales adquirimos bienes y servicios también por internet, dándole máxima transparencia. El desafío es seguir perfeccionando eso que ya nos hizo pasar del puesto 54, en un ranking de transparencia mundial, al 17 en tan solo dos años y medio. Ahora el desafío que tenemos es que lo mismo se vaya aplicando en las distintas provincias de la Argentina y ciudades de la Argentina. Ahí, Gobernador, lo invito a que saquemos en Tucumán una ley de acceso a la información pública que le dé mayor transparencia a la gestión, que acá están sus diputados nacionales y senadores que van a apoyar. Porque todos queremos esto, todos queremos vivir con la tranquilidad de que se está haciendo con nuestro esfuerzo, que son estos impuestos que pagamos, el máximo provecho para que podamos tener un mejor futuro, haciendo lo que tenemos que hacer.
Más allá de las dificultades, más allá de las tormentas que estamos atravesando, seguimos haciendo lo correcto, porque nos fortalece, porque en la medida que tengamos más energía propia más fortaleza vamos a tener para estos vaivenes y las turbulencias que hay en el mundo de hoy, que es el mundo en el cual queremos ser parte también. Con lo cual no hay otro camino que cada vez conectarnos más, y ahora se ha abierto el mercado de China para los arándonos y esperamos exportar muchísimo arándano tucumano a China; a todas partes del mundo porque es trabajo argentino. Entonces creo que todo esto que hemos venido avanzando nos tiene que fortalecer, nos tiene que generar mayor convicción, que cada dificultad que se presente es una oportunidad, una oportunidad de demostrar que somos capaces de construir las soluciones a esa dificultad, y eso nos va a significar que crecemos, que crecemos como sociedad. Nunca más ocultar los problemas debajo de la alfombra, hay que encararlos y resolverlos, y eso va a generar esa Argentina fuerte, esa Argentina potente que todos queremos.
En ese proyecto quiero felicitar de vuelta a YPF LUZ por este proyecto y esperamos todos ver cómo evoluciona esta asociación estratégica entre dos grandes empresas, que en unos años tengan tres o cuatro veces más megavatios funcionando en el sistema. Eso significará que habrá muchos más argentinos trabajando en algo bueno para otros argentinos, que es energía barata para poder crecer y progresar.
Gracias a todos y felicitaciones.