President Mauricio Macri at the G20 plenary on employment and education.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the G20 plenary on employment and education on September 6, 2018, during Argentina's G20 presidency, ahead of the Leaders' Summit.
- Main themes
- Future of work, education and skills, technological innovation and employment, inclusive development, G20 Argentine presidency, international cooperation and consensus, equitable and sustainable development, labor market transformation, public-private dialogue, human potential and freedom
- Duration
- ~5 min
- Words
- 632
- Sentences
- 18
- Readability
- 39
- Grade
- 16.4
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 8 paragraphs
It is a pleasure to participate in this meeting. I know that in these days – as has been the case in all G20 meetings – crucial topics that directly impact the quality of life of people have been discussed, and especially when we talk about quality of life and the future, we talk about education and work, which are the only pathways to achieve equitable and sustainable development.
And I thank you that, as in the other meetings, we have developed a spirit of teamwork, working together with the spirit of consensus, with which we have led the Argentine presidency of the G20. And as you also know, because it has been very public, we are going through a period of profound changes, in a world that is also undergoing deep changes. And we Argentines have decided to face them with humility, accepting the problems and with the necessary composure to continue making the right effort.
The same conviction with which we call upon you today to work together is what we Argentines are doing on all fronts, and we are just a few months away from the Leaders' Summit, which will be the first to take place in South America, a region eager to contribute, to share its vision, its aspirations, and to move towards a better future, putting the needs of the people at the forefront, we are making progress that clearly invites us to be enthusiastic.
The priorities of our presidency, which have received great support from the leaders of the G20, are related to the future of work, which is clearly at the center of the changes in the world of the 21st century, a priority that emphasizes how to create work collectively. And the conditions are in place to harness the full potential of people in this 21st century.
We are experiencing a wave of global innovations as accelerated as never before, which is giving rise to new forms of work and designing productive processes; technological changes have always generated more work, not less, in our history. Today, in the face of the great opportunities that are presented to us, it depends on us to provide coordinated responses and to lead these transformations to be as inclusive as possible. For this, it is key that education provides the right tools and skills that empower people to forge their own future. As it has always been said: “so that they can choose, choose freely.”
That is why this year our presidency proposed an unprecedented mechanism; we decided to create the Education Group, which will work jointly with the Labor Group, and now is the time to provide practical conclusions on how to forge the opportunities and skills that prepare our citizens for change.
It is time to create the basic consensuses to outline a roadmap for the future, consolidating the culture of agreement and dialogue with workers, employers, and the public sector, something we have put a lot of energy into in Argentina over these two and a half years. All sectors of society must get involved so that technological innovation positively impacts the quality of life of our people. We all must prepare to make our greatest effort; that is why today I want to tell you that I invite you to continue working and to advance along this path, which will create the conditions for everyone – and this is important – regardless of their origin, gender, or ability, to adapt better and unleash their full potential. That is our commitment as leaders: to help all our citizens unleash their full potential in freedom, in harmony, in peace, knowing that they can be part of and protagonists in the world of the 21st century.
Thank you very much, and I wish you the greatest success.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
(Pequeña introducción y saludos, en idioma inglés)
Es un gusto participar de esta reunión, sé que en estos días – como vienen haciéndose en todas las reuniones del G20 – se han discutido temas cruciales que impactan directamente en la calidad de vida de la gente, y especialmente cuando hablamos de calidad de vida y de futuro hablamos de educación y el trabajo, que son las únicas vías para lograr el desarrollo equitativo y sostenible.
Y les agradezco, que también - como en las otras reuniones – hayamos desarrollado un espíritu de trabajar en equipo, trabajo junto con el espíritu de consenso, con el cual hemos liderado la presidencia argentina del G20. Y como también saben, porque ha sido muy público, estamos transitando un período de cambios profundos, en un mundo que está también sufriendo cambios profundos. Y los argentinos decidimos atravesarlos con humildad, aceptando los problemas y con la templanza necesaria para seguir haciendo el esfuerzo correcto.
La misma convicción con que los convocamos, hoy, a trabajar juntos lo estamos haciendo los argentinos en todos los frentes y estamos a pocos meses de la Cumbre de Líderes y es la primera que tendrá lugar en Sudamérica, una región con ganas de aportar, aportar su visión, sus aspiraciones y de avanzar hacia un futuro mejor, poniendo las necesidades de la gente en el primer plano estamos logrando avances que invitan claramente a entusiasmarnos.
Las prioridades de nuestra presidencia, que han tenido un gran apoyo de los líderes del G20, tienen que ver con el futuro del trabajo, que claramente está en el centro de los cambios del mundo, del siglo XXI, una prioridad que pone énfasis en cómo crear trabajo colectivamente. Y las condiciones están dadas para liderar todo el potencial de las personas, en este siglo XXI.
Asumimos y asistimos a una ola de innovaciones globales tan aceleradas como nunca antes, que está dando lugar a nuevas formas de trabajo, y diseñando los procesos productivos, los cambios tecnológicos siempre en nuestra historia generaron más trabajo, no menos. Hoy, frente a las grandes oportunidades que se nos presentan dependen de nosotros en dar respuestas coordinadas y conducir estas transformaciones para que sean lo más inclusiva como sea posible. Para esto es clave que la educación provee las herramientas y las habilidades adecuadas, que permitan empoderar a las personas para forjar su propio futuro. Como siempre dijo: “que puedan elegir, elegir libremente”.
Por eso, este año nuestra presidencia propuso un mecanismo inédito, decidimos crear el Grupo de Educación, que trabaje de manera conjunta con el Grupo del Trabajo y ahora es el momento de aportar conclusiones prácticas sobre cómo forjar las oportunidades y habilidades, que preparen a nuestros ciudadanos para el cambio.
Es el momento de crear los consensos básicos para trazar una hoja de ruta, a futuro, consolidando la cultura del acuerdo y el diálogo con los trabajadores, los empresarios y el sector públicos, algo en el cual hemos puesto mucha energía, en la Argentina, en estos dos años y medio. Todos los sectores de la sociedad deben involucrarse para que la innovación tecnológica impacte positivamente en la calidad de vida de nuestras gentes. Todos debemos prepararnos para hacer nuestro mayor esfuerzo; por eso, hoy, quiero decirles que los invito a seguir trabajando y avanzar por este camino, que permitirá crear las condiciones para que todos – y esto es importante – independientemente de su origen, género o capacidad se adapte mejor y desate todo su potencial. Ese es nuestro compromiso como líderes: ayudar a que todos nuestros ciudadanos desaten todo su potencial en libertad, en armonía, en paz sabiendo que pueden ser parte y protagonistas del mundo, en el siglo XXI.
Muchas gracias y les deseo el mayor de los éxitos. (APLAUSOS).