President Mauricio Macri at the opening of the National Agro Day 2018
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed Argentine agricultural producers at the National Agro Day 2018, discussing economic challenges, drought recovery, and structural reforms needed for the country's development.
- Main themes
- Agricultural sector challenges, economic reform and fiscal balance, export promotion and trade, drought recovery, inflation and interest rates, structural reforms, labor modernization, regional development, national resilience, temporary export taxes, public spending reduction
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,000
- Sentences
- 37
- Readability
- 31
- Grade
- 22.2
- Syntax
- 4.12
- Vocabulary
- 1.90
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 15 paragraphs
Good morning everyone: thank you Dardo for the invitation and I could say I sign on and let’s get to work because I adhere to each of the concepts, but really thank you for inviting me to this meeting, which is another meeting of the great family, a family that understands the importance of the culture of work, of effort, of the value of words, of overcoming and that must not relent in its alternatives. And I know that I come today, after a difficult year, because we have suffered the worst drought in over 50 years. And that affected not only the producers, it affected their towns, their businesses, all the industry that surrounds the countryside and, in addition, we had a series of external storms and some internal ones that also had different consequences, depending on the sector.
But showing that grit and that conviction that we cannot stop, that you have always had to bet on the future is going – as Luis Miguel says – for the revenge of wheat, to make another historic harvest, like last year's harvest, which we surpassed like never before. And as we are doing by taking our products, more and more, to more markets.
What I feel, and what all Argentines feel and you especially, who have always been exposed to the climatic vicissitudes, is that every obstacle, every problem, every blow we receive and overcome strengthens us, reaffirms that we are, that we can.
And especially at this moment, where we Argentines have decided on a profound change, in terms of you sowing a new Argentina and sowing it from the roots. And you know that when one has to sow, one has to prepare the ground, clear the weeds. And I would say clearing the weeds is getting rid of resignation, “the it cannot be done,” the obstacles, the skepticism and putting there, on the table, all this strength that we Argentines have and that you, the men of the field, have, putting hope, enthusiasm, desire, optimism and today also – as you said Dardo, once again – solidarity, because given the emergency I have had to ask all those who have greater capacity in society, who are those who can export today, despite all the structural issues that Argentina has not yet resolved. And this time it has been to all sectors, to which we have asked for this last temporary effort – temporary – of a tax, which is very bad, perverse, because it goes against what we want, which is to develop each regional economy, oriented not only to the internal market but to export and creating quality private employment, which allows for rooting, which allows each Argentine to choose freely where to live and where to work.
And this has to be to accompany the transition – as you also said – where we have to end 70 years of deception, of frustrations, of not facing reality, which has led us to believe that we are very clever living on borrowed money and then not fulfilling our obligations to those who lend to us; 70 years of spending more than we have; 70 years of creating distorting taxes that destroy the creation of formal employment, condemning many of those who have jobs today to work without the laws and guarantees that correspond to them.
That is why I believe that in this transition, where we are working with the Governors, with the Mayors, today with all the authority that you have and all sectors of Argentine export must be sitting at the table to say: “gentlemen, we want to see structural reforms made; we want to see the State adapt to this model of country that we all want.” A country – where I insist – generates genuine employment, employment that dignifies, employment that makes all Argentines protagonists, employment that makes you feel that you do not need an alarm clock to go to work because what you do excites you, it is not just a salary for a position that has no assigned work.
If we resolve this, if we are truly the generation that put the truth on the table, that put transparency on the table, that bets without fear on an intelligent integration with the world, on teamwork we will achieve with that balance, that Argentina has a local financial system that allows for financing.
Today we are seeing – we all comment – the interest rates again, which are punishing our SME system, our small entrepreneurs and that is always for the same reason, for an unbalanced State that takes all the money there is and subjects us to the scourge of inflation, which we have not been able to eradicate, because we have to eradicate the structural problem.
So, in these tasks that we have undertaken, to reach a budgetary balance, to start a permanent and constant reduction of inflation will clearly bring us a financial system that begins to help and support those who can grow, who can develop and clearly we are also doing it. There I see Ramón, but we have to do it with all sectors with modern labor agreements. And when I say modern I mean looking at what those around us have done, what they have done in the world to create more jobs, because we all want the same thing, for there to be more quality jobs for Argentines and for that we have to open our minds and understand how the labor world moves today, protecting the worker, but the best way to protect the worker is to have a formal job.
So doing those things that we have pending, for many years, by deepening dialogue and not following ideological labels, slogans that have only distanced us from sustained growth, sustainable development. We have a huge future and today I can say it with much more certainty, with much more security, because we have been working together for two and a half years in these productivity tables that we have created, and that are a wonderful experience, because we all sit around the table, all those of us who represent the State, the Government today, the different agencies, the producers, the unions, the industrialists, and we are discussing what the illogical, stupid, self-destructive obstacles are that we have generated over decades, and we are looking for solutions. And the good thing is that we find them, the good thing is that we reaffirm that by changing our attitude we begin to solve by simplifying the lives of what we do every day, as we did with the seven registrations that are now only two; as we did by eliminating in SENASA, transforming SENASA into an increasingly open and friendly institution, from 1800 fees we are at 300 fees – I don’t know if Ricky is around here – and we are going for more, we are going for everything to be done remotely from your establishment, why? Because we want to give you back time, which is the most valuable thing we have in this world, time that you need to create, to innovate and thus open the door for another Argentine to collaborate with you, to collaborate in that growth.
And also this conviction and this hope has been strengthened in me seeing how together we have opened more than 150 markets in just two years and fear, this sometimes takes decades, and every day we go for more, we do not settle for seeing that honey returns to Ecuador and Brazil after years; or mandarins to China; or meat to all parts of the world and especially to China and we hope to have very good news in a few weeks of dozens of more slaughterhouses authorized to export; or hides to Tunisia. We want more, we are sure we can aspire to more, because we have seen it, because we realize that if we really work together there is nothing we cannot achieve together, obviously with transparency, with clear rules, with teamwork, a team that must always be public sector and private sector, because one who is on this side must know the value of creating a productive unit, what it costs, what it costs to consolidate that SME that changes the lives of many families. And we all want a country that also stops thinking that SMEs are good and large companies are bad, because the country will grow if many of those SMEs, many!, become large companies, otherwise there is no growth. So what there are are good or bad entrepreneurs, what there are are good or bad politicians, what there are are good or bad judges, and so on in all areas of society and life.
The challenges we must set for ourselves must be very great, because the world, like never before, is watching us and expects a lot from us. In a few weeks, the most important summit in the history of our country will take place, which is the G20, and there we state that we Argentines want to be part of a global solution, of a global demand that is food security, and of course we can do it, of course we have the capacity and this is the moment when the world is watching us. And you know what it is to get attention, you have lived it how many times in your life? When you go for a job interview, when you want to impress your boyfriend or girlfriend, it is “pay attention to me,” “give me a second…,” and now the world is paying attention to us, the world is looking at us like never before, and this is the moment in which we have to show that we are here, that we are and that we have truly learned and grown, and that we are not going to keep repeating the same mistakes, it is now. And not only are our potentialities in agriculture and livestock – which fortunately they are – but we are also going to launch a new SAOCOM satellite, from the United States, which will enhance the precision agriculture that you are also doing. So it is not only that we are going to double, triple the export of meat, but we are going to export, as we are already doing, technology, production technology, genetics, all combined with building the infrastructure we need so that all that we are going to produce can reach another province, to another port: roads, highways, trains, ports, airports, because also in the productivity tables we have citrus, the forestry industry, milk. And also in infrastructure we have connectivity, that we are going to enable now a part of the spectrum so that the rural area is connected, because for all this that is coming and that you already dominate in technology, drones, we need connectivity, quality connectivity so that you can improve and produce more and more.
That is why there is no doubt that the future is there, the future depends on what each of us does today, here, truly demonstrating that we are the generation that will not be deceived again; that voice that I have told you that within us says: “this has to go well” strengthens, and in the face of all the onslaughts, all the problems we have, internal or external, let us maintain the course. Because this is the way, there is no other than truth, transparency, teamwork, no more deception and believing that work is the most wonderful thing in life, it is what makes you someone, it is what makes you feel self-esteem, with the ability to show by example the most beautiful thing we have in this life, which are our children, what is the way to face life.
So I tell you it is today, it is here, it is now, to put everything we have because this time it is serious.
Thank you very much everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos: gracias Dardo por la invitación y podría decir firmo y vayamos a trabajar porque adhiero a cada uno de los conceptos, pero realmente gracias por invitarme a esta reunión, que es una reunión más de la gran familia, una familia que entiende la importancia de la cultura del trabajo, del esfuerzo, del valor de la palabra, de superarse y que no tiene que aflojar en sus alternativas. Y sé que vengo hoy, después de un año difícil, porque hemos sufrido la peor sequía, en más de 50 años. Y eso afectó no sólo a los productores, afectó a sus pueblos, a sus comercios, a toda la industria que rodea al campo y, además, tuvimos una serie de tormentas externas y alguna interna que también ha tenido distintas consecuencias, dependiendo del sector.
Pero haciendo gala de esa garra y de esa convicción de que no se pueda parar, que siempre ustedes han tenido de apostar al futuro está yendo – como dice Luís Miguel – por la revancha del trigo, a hacer de vuelta una cosecha histórica, como fue la cosecha del año anterior, que la superamos como nunca antes. Y como lo estamos haciendo llevando nuestros productos, cada vez, a más mercados.
Lo que yo siento, y es lo que sentimos todos los argentinos y ustedes especialmente, que siempre han estado expuestos a los avatares climáticos, que cada obstáculo, cada problema, cada golpe que recibimos y superamos nos fortalece, nos ratifica que estamos, que somos, que podemos.
Y especialmente en este momento, donde los argentinos hemos decidido un cambio profundo, en términos de ustedes sembrar una nueva Argentina y sembrarla de raíz. Y ustedes saben, que cuando uno tiene que sembrar tiene que preparar el terreno, desmalezar. Y yo diría desmalezar es sacarnos de encima la resignación, “el no se puede”, las trabas, el escepticismo y poner ahí, sobre la mesa, todo esta fuerza, que tenemos los argentinos y que tienen ustedes los hombres del campo, poner la esperanza, el entusiasmo, las ganas, el optimismo y hoy también – como dijiste Dardo, una vez más – la solidaridad, porque dada la emergencia les he tenido que pedir a todos los que tienen mayor capacidad en la sociedad, que son los que ya hoy, a pesar de todas las cosas estructurales que todavía la Argentina no ha resuelto, hoy pueden exportar. Y esta vez ha sido a todos los sectores, a los cuales les hemos pedido este último esfuerzo temporal – temporal - de un impuesto, que es malísimo, perverso, porque justamente va en contra de lo que queremos que es desarrollar cada economía regional, orientada no sólo al mercado interno, sino a la exportación y creando empleo privado de calidad, que permita el arraigo, que permita elegir en libertad a cada argentino dónde vivir y dónde trabajar.
Y esto tiene que ser para acompañar la transición – como también vos dijiste – donde tenemos que terminar con 70 años de engaños, de frustraciones, de no enfrentar la realidad, que nos ha llevado a creer que somos muy vivos viviendo de prestado para después no cumplir con aquellos que nos prestan; 70 años de gastar más de lo que tenemos; 70 años de crear impuestos distorsivos que destruyen la creación de empleo formal, condenando a muchos de los que tienen empleo, hoy, que sea sin las leyes y las garantías que les corresponden.
Por eso creo que en esta transición, donde estamos trabajando con los Gobernadores, con los Intendentes, hoy con toda la autoridad que tienen ustedes y todos los sectores de la exportación argentina tienen que estar sentados a la mesa a decir: “señores, queremos ver que se hagan las reformas estructurales; queremos ver que el Estado se adapta a este modelo de país que todos queremos”. Un país - donde insisto - se genere empleo genuino, empleo que dignifica, empleo que hace protagonista a todos los argentinos, empleo que te hace sentir que no necesitás despertador para ir a trabajar porque lo que hacés te entusiasma, no es tan sólo un salario por un cargo, que no tiene un trabajo asignado.
Si nosotros resolvemos esto, si somos realmente la generación que puso la verdad sobre la mesa, que puso la transparencia sobre la mesa, que apuesta sin miedo a una integración inteligente con el mundo, a un trabajo en equipo vamos a lograr con ese equilibrio, que la Argentina tenga un sistema financiero local, que permita financiar.
Hoy estamos viendo –todos comentamos – las tasas de interés de vuelta, lo que está castigando a nuestro sistema de Pymes, a nuestros pequeños emprendedores y eso siempre por lo mismo por un Estado desequilibrado que se lleva toda la plata que hay y nos somete al flagelo de la inflación, que no hemos podido erradicar, porque tenemos que erradicar el problema estructural.
Entonces, en estas tareas que hemos emprendido, de llegar a un equilibrio presupuestario, de empezar una baja permanente y constante de inflación nos va a traer claramente un sistema financiero, que empiece a ayudar y acompañar a aquellos que pueden crecer, que pueden desarrollarse y claramente también lo estamos haciendo. Ahí lo veo a Ramón, pero tenemos que hacerlo todos los sectores con convenios laborales modernos. Y cuando yo digo modernos es mirando lo que han hecho los que nos rodean, lo que han hecho en el mundo para crear más trabajo, porque todos queremos lo mismo, que haya más trabajo de calidad para los argentinos y para eso tenemos que abrir nuestra cabeza y entender cómo se mueve, hoy, el mundo laboral protegiendo al trabajador, pero la mejor manera de proteger al trabajador es que tenga un trabajo formal.
Entonces haciendo esas cosas, que tenemos pendientes, hace muchos años, a partir de profundizar el diálogo y no seguir etiquetas ideológicas, slogans que lo único que nos ha alejado es de un crecimiento sostenido, un desarrollo sostenible. Tenemos un enorme futuro y hoy lo puedo decir con mucha más certeza, con mucha más seguridad, porque hemos venido trabajando juntos dos años y medio en estas mesas de productividad que hemos creado, y que son una experiencia maravillosa, porque nos sentamos todos alrededor de la mesa, todos aquellos que representamos el Estado, el Gobierno hoy, la distintas agencias, los productores, los gremios, los industriales, y vamos conversando de cuáles son las trabas ilógicas, estúpidas, autodestructivas que nos hemos generado durante décadas, y estamos buscando cuáles son la soluciones. Y lo bueno es que las encontramos, lo bueno es que reconfirmamos que cambiando la actitud empezamos a solucionar simplificando la vida de lo que hacemos todos los días, como lo hicimos con los siete registros que ahora son solamente dos; como hicimos eliminando en el SENASA, transformando el SENASA en un institución cada vez más abierta y más amigable, de 1800 aranceles estamos en 300 aranceles -no sé si Ricky está por acá-; y vamos por más, vamos porque se haga todo a distancia desde su establecimiento, ¿por qué? Porque queremos devolverles el tiempo, que es lo más valioso que tenemos en este mundo, tiempo que ustedes necesitan para crear, para innovar y así abrir la puerta a otro argentino para que colabore con ustedes, colabore en ese crecimiento.
Y también esta convicción y esta esperanza se ha fortalecido en mí viendo cómo juntos hemos abierto más de 150 mercados en tan solo dos años y miedo, esto lleva a veces lustros, y todos los días vamos por más, no nos conformamos con ver que la miel llega de vuelta a Ecuador y a Brasil después de años; o la mandarina a China; o la carne a todas partes del mundo y especialmente a China y esperamos tener una muy buena noticia en algunas semanas más de decenas de frigoríficos más habilitados para exportar; o los cueros a Túnez. Queremos más, estamos seguros que podemos aspirar a más, porque lo hemos visto, porque nos damos cuenta que si realmente nos ponemos a trabajar juntos no hay nada que no podamos concretar en forma conjunta, obviamente con transparencia, con reglas claras, con trabajo en equipo, equipo que para siempre tiene que ser sector público y sector privado, porque uno que está de este lado tiene que saber lo que vale la creación de una unidad productiva, lo que cuesta, lo que cuesta consolidar esa pyme que le cambia la vida a muchas familias. Y todos queremos un país que también deje de pensar en que las pymes son buenas y las grandes empresas son malas, porque el país va a crecer si muchas de esas pymes, ¡muchas!, se transforman en grandes empresas, sino no hay crecimiento. Entonces lo que hay son buenos o malos empresarios, lo que hay es buenos o malos políticos, lo que hay son buenos o malos jueces, y así en todos los órdenes de la sociedad y de la vida.
Los desafíos que nos tenemos que plantear tienen que ser muy grandes, porque el mundo, como nunca antes, nos mira y espera mucho de nosotros. En pocas semanas se va a realizar la cumbre más importante que se haya realizado en la historia de nuestro país, que es la del G20, y ahí planteamos que nosotros los argentinos queremos ser parte de una solución global, de una demanda global que es la seguridad alimentaria, y claro que lo podemos hacer, claro que tenemos la capacidad y este es el momento donde el mundo nos está mirando. Y ustedes saben lo que es conseguir la atención, ¿ustedes lo han vivido cuántas veces en su vida? Cuando van a hacer una entrevista laboral, cuando quieren enamorar a su novio o a su novia, es “que me preste atención”, “que me dé un segundo…”, y ahora el mundo está prestándonos atención, el mundo nos está mirando como nunca antes, y ese es el momento en el cual tenemos que demostrar que acá estamos, que somos y que de verdad aprendimos y crecimos, y que no vamos a seguir repitiendo los mismo errores, es ahora. Y no solo nuestras potencialidades están en la agricultura y la ganadería -que por suerte sí las están-, también ahora vamos a lanzar un nuevo satélite SAOCOM, desde Estados Unidos, que va a potenciar la agricultura de precisión que ustedes también están haciendo. Entonces no solo es que vamos a duplicar, triplicar la exportación de la carne, sino que vamos a exportar, como ya también lo estamos haciendo, tecnología, tecnología de producción, genética, todo combinado con construir la infraestructura que necesitamos para que todo eso que vamos a producir pueda llegar a otra provincia, a otro puerto: rutas, autopistas, trenes, puertos, aeropuertos, porque también en las mesas de productividad tenemos los cítricos, la foresto-industria, la leche. Y también en la infraestructura tenemos la conectividad, que vamos a habilitar ahora una parte del espectro para que el área rural esté conectada, porque para todo esto que viene y que ustedes ya dominan de la tecnología, los drones, necesitamos conectividad, conectividad de calidad para que ustedes puedan mejorar y cada vez producir más.
Por eso no hay duda que el futuro está ahí, el futuro depende de lo que hagamos cada uno de nosotros hoy, acá, demostrando de verdad que somos la generación que no se va a volver a engañar; que esa voz que les he dicho que dentro nuestro dice: “esto tiene que salir bien” se fortalezca, y frente a todos los embates, todos los problemas que tengamos, internos o externos, mantengamos el rumbo. Porque este es el camino, no hay otro que la verdad, la transparencia, el trabajo en equipo, el no más engaños y el creer que el trabajo es lo más maravilloso que hay en la vida, es lo que te hace ser alguien, es lo que te hace sentirte con autoestima, con capacidad de demostrar desde el ejemplo a lo más lindo que tenemos en esta vida, que son los hijos, cuál es la forma de encarar la vida.
Así que les digo es hoy, es aquí, es ahora, a poner todo lo que tenemos porque esta vez sí va en serio.
Muchas gracias a todos. (APLAUSOS)