President Mauricio Macri, in the city of Mercedes, province of Corrientes
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed a public rally in Mercedes, Corrientes on October 4, 2017, promoting infrastructure projects and economic progress ahead of midterm elections.
- Main themes
- Infrastructure development, regional development in Corrientes, tourism and Esteros del Iberá, job creation, economic progress, poverty reduction, inflation, anti-corruption, federal Argentina, public works, community empowerment, political change
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,093
- Sentences
- 28
- Readability
- 52
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.74
- Vocabulary
- 1.86
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 8 paragraphs
Good afternoon, Mercedes, how are we today? How incredible, what joy, what strength you all have, my God. Here I am, once again in the land of chamamé, of carnival, of joy, how beautiful the sapucay is, who is going to do the first sapucay? I need to practice this one because the last time I tried, I lost my voice. But the truth is that I am very happy to be here, back again. Thank you, Ricardo, for inviting me once again to share this moment. It gets emotional because I am in Mercedes and because it is also the end of many years of fighting in solitude, for the people of Corrientes, against the isolation imposed by the national government, and he fought, he always fought.
I am very happy because this is the seventh time I come as President to Corrientes, the seventh time, and every time I come, I have more faith, more faith and more confidence in what you are capable of doing, in what you will do to build the Argentina we dream of with the strength that only the people of Corrientes have, incredible. And every time we come – Ricardo – we have launched a project, a work, a plant, and today one travels the country and it is full of machines building roads, streets, bridges, starting plants to generate energy, all so that we can connect, so that we can develop and grow. And these are works that start and finish on the promised dates, works that are synonymous with joy, with the future, and never again with corruption, because they will bring a future to all Argentines.
And you know what I am talking about, like when we started the construction of the port of Itá Ibaté, which is going to change an entire region, like when Susana – a teacher – from the area is convinced that this will have enormous opportunities because the production of wood, rice, yerba, and who knows what else, that you are capable of producing will be exported through the waterways to the world. And that is what we want, to build a team that generates the future; that is what we are all committed to doing, to create trust among ourselves, to bet that together we will be able to do great things. Hello, my love, today I carried you and almost died, you are so big now.
And we just came back, with Ricardo, with Valdés, with the “Mono” from Concepción de Yaguareté Cora, an impressive name, and the truth is that it was very nice to see, because that community, less than two years ago, could not have dreamed of what is happening to it and in this effort to highlight the wonderful things that exist within our country, the wonderful things that, for example, in this case, the people of Corrientes have, like the Esteros del Iberá, that town that is going to become an authentic town, and we are going to put a lot of effort into making the whole world come to know what is happening in Concepción and to discover the Esteros, this Ecopark, this ecological axis of tourism that we are building from Corrientes, from the coast, and crossing over to Chaco and Formosa. And today, just a few months later, 150 beds were created and today there was a group of tourists, some from Rosario, others from abroad, getting to know that place, and what does that bring? That with the magic you have, people will come more and more, and that means jobs, accommodation, food production, transportation generated, that is work, work, and work, which is the way to grow healthily, so that everyone finds the place from which they can be a protagonist. And the best part: without having to leave the place where they were born because that is what it is about, building that truly federal Argentina, where in every town, in every city of Corrientes and the country there is work to be developed, there is the possibility of progress without having to abandon loved ones. And that is what we have begun to do together, because we have all together decided on a change, and the change has begun, thanks to you and thanks to Corrientes.
The first times I came, I told you that the beginning was going to be tough because we had to straighten out a plane that was about to crash to get it flying again; we had to turn a ship that was heading in the opposite direction to progress, but today – 20 months later – we can say that inflation is going down and will continue to go down, that poverty has decreased by two more points this semester. And that is good news because it means we are on the right path against all those who told us that this was not the way, it is this way, it is this way, and the country is growing and next year it will grow more, and that will generate more jobs in Corrientes and throughout the country.
That is why, to accelerate this, to deepen this, so that we can all demonstrate the conviction that Argentina needs, do you know what it needs? It needs you, Argentina needs you, who want to no longer be lied to and who want to live in the truth; or you, who get up early every day and give it your all, or all of you, who no longer want to coexist with the mafias, drugs, and corruption. We do not want any more of that, we want to live in peace because we believe that violence leads nowhere. We want an Argentina in which we all believe that what we are doing together is worthwhile and that there is a future in what we are doing.
That is why today, I want to tell you – once again – Argentina will grow, Argentina will progress, and it needs more and more Argentines to believe in what they are doing, to believe in themselves, to believe in what they can do, in what they can give. That is why I want to ask you, that in October, you support us with your vote so that together we can continue building this Argentina because we want to, because we love this place, it is our place, and here we want to live with our family.
So let’s go, Correntinos, unite, let’s all go together. Thank you, thank you all, strength.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos tardes Mercedes, cómo estamos hoy. Qué bárbaro, qué alegría, qué fuerza tienen ustedes, por Dios. Yo acá, otra vez en la tierra del chamamé, del carnaval, de la alegría, qué lindo el sapucay, ¿quién va a hacer el primer sapucay? Este lo tengo que practicar pues la última vez me quedé afónico intentando. Pero la verdad que estoy muy contento de estar acá, de vuelta. Gracias Ricardo por invitarme otra vez a compartir este momento. (APLAUSOS). Que se pone sensible, porque está en Mercedes y porque también está terminando muchos años de pelear en soledad, por los correntinos, contra el aislamiento que le hacía el gobierno nacional y él la peleó, la peleó siempre. (APLAUSOS).
Yo estoy muy contento, porque es la séptima vez que vengo como Presidente a Corrientes, la séptima vez y cada vez que vengo más fe le tengo, más fe y más confianza en lo que ustedes son capaces de hacer, en lo que ustedes van a hacer para construir la Argentina, que soñamos con la fuerza que tienen solamente los correntinos, increíble. Y cada vez que venimos – Ricardo – pusimos en marcha un proyecto, una obra, una planta y hoy uno recorre el país y está lleno de máquinas haciendo rutas, calles, puentes, comenzando planta para generar energía, todo para que nos podamos conectar, para que nos podamos desarrollar y podamos crecer. Y son obras, que empiezan y terminan en las fechas prometidas, obras que son sinónimo de alegría, de futuro y nunca más de corrupción, porque van a traer futuro a todos los argentinos. (APLAUSOS)
Y ustedes saben de lo que hablo, como por ejemplo cuando pusimos en marcha la construcción del puerto de Itá Ibaté, que va a cambiar toda una región, como cuando Susana – una docente – de la zona que está convencida que eso va a tener oportunidades enormes porque la producción de madera, de arroz, de yerba y vaya a saber qué otras cosas, que ustedes son capaces de hacer va a salir por las vías navegables al mundo. Y eso es lo que queremos, armar un equipo que genere futuro; de eso se trata en lo que estamos empeñados todos en hacer, en crear confianza entre nosotros, en apostar a que todos juntos vamos a ser capaces de hacer grandes cosas. Hola, mi amor, hoy te llevé a upa y casi me muero, estás muy grandota. (APLAUSOS).
Y recién venimos, con Ricardo, con Valdés, con el “Mono” de Concepción de Yaguareté Cora, un nombre impresionante y la verdad que fue muy lindo ver, porque esa comunidad, hace menos de dos años, no se soñaba en lo que le está pasando y en esto de poner en valor las cosas maravillosos que hay dentro de nuestro país, las cosas maravillosas que, por ejemplo, en este caso tienen los correntinos, como los Esteros del Iberá, ese pueblo que va a ser ahora un pueblo auténtico, y vamos a poner mucho esfuerzo para que el mundo entero venga a conocer lo que pasa en Concepción y conozca los Esteros, este Ecoparque, este eje ecológico de turismo, que estamos armando de Corrientes, del litoral y cruzando hacía el Chaco y Formosa. Y hoy, algunos meses no más, se generaron 150 camas y hoy había un contingente de turistas, algunas de Rosario, otros del exterior conociendo ese lugar y eso qué trae, que con la magia que ustedes tienen la gente va a venir cada vez más y eso es trabajo, eso es alojamiento, eso es comida que se produce, transporte que se genera, eso es trabajo, trabajo y trabajo que es la forma de crecer sanamente, para que cada uno encuentre el lugar desde el cual puede ser protagonista. Y lo mejor de todo: sin tener que abandonar ese lugar donde nació porque de eso se trata, construir esa Argentina federal de verdad, donde en cada pueblo, en cada ciudad de Corrientes y del país haya un trabajo a desarrollar, haya la posibilidad de progresar sin tener que abandonar los afectos. Y eso es lo que hemos comenzado a hacer juntos, porque hemos todos juntos decididos un cambio y el cambio comenzó, gracias a ustedes y gracias a Corrientes. (APLAUSOS).
Las primeras veces, que vine les decía que el comienzo va a ser duro, porque tuvimos que enderezar un avión que iba a estrellarse para volver a tomar vuelo; tuvimos que girar un barco que iba en la dirección contrario a lo que era el progreso, pero hoy – a 20 meses – podemos decir que la inflación está bajando y va a seguir bajando, que la pobreza bajó dos puntos más, este semestre. Y esa es una buena noticia porque significa que vamos por el buen camino contra todos aquellos que nos decían que por acá no era, es por acá, es por acá y el país está creciendo y el año que viene va a crecer más y eso va a generar más trabajo en Corrientes y en todo el país.
Por eso, para que esto acelere, para que esto se profundice, para que todos podamos demostrar la convicción la Argentina necesita, ¿saben qué necesita? Necesita de ustedes, la Argentina necesita de vos, que querés que no te mientan más y que querés vivir en la verdad; o de vos que te levantás temprano todos los días y le metés todo el día o de todos ustedes, que no quieren convivir más con las mafias, las drogas y la corrupción. No queremos más de eso, queremos vivir en paz porque creemos que la violencia no lleva a ningún lugar. (APLAUSOS). Queremos una Argentina, en la cual todos creamos que lo que estamos haciendo juntos vale la pena y que hay un futuro en lo que estamos haciendo.
Por eso, hoy, les quiero decir – de vuelta y una vez más – la Argentina va a crecer, la Argentina va a progresar y necesita que cada vez más argentinos crean en lo que están haciendo, crean en ellos mismos, crean en lo que pueden hacer, en lo que pueden dar. Por eso les quiero pedir, que en octubre, nos acompañen con su voto para que juntos sigamos construyendo esta Argentina porque queremos, porque amamos este lugar, es nuestro lugar y acá queremos vivir con nuestra familia.
¡Por eso vamos correntinos, únanse, vamos todos juntos. Gracias, gracias a todos, fuerza. (APLAUSOS).