Act commemorating the Bicentennial of the Crossing of the Andes
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed a commemorative act in Las Heras, Mendoza on January 24, 2017, marking the 200th anniversary of San Martín's Crossing of the Andes.
- Main themes
- Bicentennial of the Crossing of the Andes, General San Martín's legacy, freedom and independence, teamwork and national unity, Argentine development and progress, regional and global leadership, ordinary Argentinians as protagonists, renewable energy and climate change, fight against drug trafficking and terrorism, food security, dreams for Argentina's future
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,083
- Sentences
- 25
- Readability
- 47
- Grade
- 16.8
- Syntax
- 3.73
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 10 paragraphs
Madam Vice President of the Republic; Mr. Governor of Mendoza; Mr. Governor of San Juan; Mr. Mayor of Las Heras; national and provincial authorities; from the brother country of Chile; Armed Forces; friends of Las Heras; Argentinians, good afternoon: it is a great joy and an honor to be here today in this land with so much history and so much future, commemorating 200 years of that moment when the destiny of Argentina, Chile, and Peru changed.
A few months ago, with great emotion, we celebrated the Bicentennial of the Independence of our country, and today we are here to celebrate 200 years of the moment when people from Mendoza, La Rioja, San Juan, and several other provinces mobilized in a feat that liberated half a continent. And when one looks and observes, one concludes that the main legacy left to us by that feat is freedom. What does it mean to be free? It means that we can be the protagonists of our lives, of our future, that we can choose, that we can build the best version of each one of us. And that is the greatest dream I have as President: to help all Argentinians, all those who inhabit this wonderful land, from La Quiaca to Ushuaia and from the mountains to the sea, to choose the path of the pursuit of happiness.
And there is another lesson – which Governor Cornejo also mentioned – the second lesson is that if we want a project to succeed, we must work as a team. That is why General San Martín, a unique man, with qualities, with values, an extraordinary man with superior intelligence understood that for this feat to succeed, he needed many people and dedicated himself to convincing, to inspiring, to generating trust in many that freedom was possible, that the dream of freedom was possible.
And today – in the 21st century – Argentinians once again have a dream, we are convinced that a developed Argentina, without exclusion, with opportunities for progress for all is possible, and it is possible because we understood that this will happen if we are together, if we work as a team, if each one makes their contribution, if each one seeks what is the best they have to give. And that is what is happening in the country.
I have been president for a year and a little bit, and I have had the luck to travel a lot around the country and meet many Argentinians, like Don Cruceño – Governor Alfredo – whom I met here in Pedriel and who is an old, but young at the same time, community leader, who for more than 50 years has been educating our youth with good values through sports, and you cannot imagine the respect and love they have for him in his community and the love he gives to his community; or like Gloria and Irene – Sergio – whom I met in San Juan, who when they were 15 and 19 years old, opened a small business in their garage to make espadrilles, and today, a few years later, they already have 15 women working with them and what they achieved by believing in their abilities: to be the protagonists of their own lives. And I would have many more examples, but I want to give you one more: that of David, a man from Jujuy, who a few months ago, while inaugurating a section of the highway, Route 5, in Buenos Aires, approached me and said: “presi, this is the third project we have inaugurated together.” And I asked David which others. And he said: “I worked on the Metrobus, on 9 de Julio, and I worked on a underpass on Avenida Federico Lacroze. And I would love to show you today the look, the smile, the pride that David had in feeling that he had made his contribution, that he had been a protagonist of good things for other Argentinians. Clearly, that is the way.
And a third lesson that General San Martín and this feat leave us is that Argentina – without a doubt – has a regional and a global role, because it is in our DNA our responsibility to lead, to guide, and to make a contribution beyond our borders.
In this stage of challenges that we have undertaken, of changes, where we want to be part of the 21st century with its innovations, we also want to be part of the solutions to global problems, to make our contribution to food security, to the generation of renewable energies, to the fight against drug trafficking, terrorism, and climate change; Argentina has much to contribute, and we Argentinians have much to contribute.
I spoke to you about dreams, about what we are living, about what we are feeling, that we feel we have an agenda that challenges us, tough but with very high hope because by putting the truth as a way to connect, we have begun the work on the right path. And here, the Mayor told me that when the 300th anniversary is commemorated, they will put up a tent. Well, I will be among the audience, I don’t know about you, I will be here for the 300th as well, and I hope and want to imagine what the President will say at that moment. I hope the President says: “300 years ago, there was a General who dared to think that even though those mountains were intimidating, they could be crossed to liberate brother peoples and thus ensure our own independence.” But also to say that 100 years ago, Argentina embarked on a stage of change, which led us to a stage of growth that never stopped because it was based on the central and fundamental values for our people: respect for others; teamwork and telling each other the truth, which generated a gigantic trust that enhanced and accelerated this process of growth and placed Argentina in that place of leadership that corresponds to us and that calls us in the history of Latin America.
So thank you all for this moment; I am sure that this journey you are about to undertake will be a success, as it is every year, and I hope it serves as inspiration for this new stage that we have begun in Argentina and that I feel that every day, without a doubt, we will be a little better.
For all and with all: Long live the Homeland.”
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señora vicepresidenta de la República; señor Gobernador de Mendoza; señor Gobernador de San Juan; señor Intendente de Las Heras; autoridades nacionales, provinciales; del hermano país de Chile; Fuerzas Armadas; amigos de Las Heras; argentinos, buenas tardes: es una enorme alegría y un honor estar, hoy, acá en esta tierra con tanta historia y con tanto futuro conmemorando 200 años de ese momento, donde cambió el destino de la Argentina, de Chile y de Perú.
Hace algunos meses, con mucha emoción, festejamos el Bicentenario de la Independencia de nuestro país y hoy estamos acá para festejar 200 años del momento en que se movilizaron mendocinos, riojanos, sanjuaninos y de varias provincias más, en una hazaña que liberó medio continente. Y cuando uno mira y observa concluye que el principal legado, que nos dejó esa hazaña, es la libertad. ¿Qué significa ser libre? Significa que podemos ser protagonistas de nuestras vidas, de nuestro futuro, que podemos elegir, que podemos construir la mejor versión de cada uno de nosotros. Y ese es el mayor sueño que tengo como Presidente: ayudar a todos los argentinos, a todos los que habitan esta maravillosa tierra, desde La Quiaca, hasta Ushuaia y desde la cordillera hasta el mar, a que puedan elegir el camino de la búsqueda de la felicidad.
Y hay otra enseñanza – que también citaba el Gobernador Cornejo – la segunda enseñanza es que si queremos que un proyecto tenga éxito hay que trabajar en equipo. Por eso, el General San Martín, un hombre único, con cualidades, con valores, un hombre extraordinario desde su inteligencia superior entendió que para que esta hazaña tuviera éxito necesitaba de mucha gente y se abocó a convencer, a entusiasmar, a generar la confianza en muchos de que la libertad era posible, de que ese sueño de libertad era posible.
Y hoy – en el siglo XXI – los argentino volvemos a tener un sueño, estamos convencidos que una Argentina desarrollada, sin exclusión, con oportunidades de progreso para todos es posible y es posible porque entendimos que esto va a suceder si estamos juntos, si trabajamos en equipo, si cada uno hace su aporte, si cada uno busca qué es lo mejor que tiene para dar. Y eso es lo que está pasando en el país.
Llevo un año y un poquito de presidente y he tenido la suerte de viajar mucho alrededor del país y encontrarme con muchos argentinos, como Don Cruceño – Gobernador Alfredo – que conocí acá en Pedriel y que es un viejo, pero joven a la vez líder barrial, que a partir del deporte ha pasado más de 50 años educando con los buenos valores a nuestros jóvenes y no saben el respeto y el amor que le tienen en su comunidad y el amor que él les da a su comunidad; o como Gloria e Irene – Sergio – que las conocí en San Juan, que cuando tenían 15 y 19 años, abrieron un pequeño emprendimiento en su garaje para fabricar alpargatas y hoy, unos años después, ya tienen 15 mujeres trabajando con ellas y qué es lo que lograron creyendo en sus capacidades: ser protagonistas de sus propias vidas. Y tendría muchos ejemplos más, pero quiero darles uno más: el de David, un jujeño, que hace pocos meses inaugurando un tramo de la autovía, la ruta 5, en Buenos Aires, se me acercó y me dijo: “presi, esta es la tercera obra que inauguramos juntos”. Y yo le pregunté a David cuáles otras. Y me dijo: “yo trabajé en el Metrobus, de la 9 de julio y trabajé en un bajo nivel de la Avenida Federico Lacroze. Y me encantaría poderles mostrar, hoy, la mirada, la sonrisa, el orgullo que tenía David de sentir que él había hecho su aporte, que él había sido protagonista de cosas buenas para otros argentinos. Claramente ese es el camino.
Y una tercera enseñanza, que nos deja el General y esta hazaña, es que la Argentina – sin lugar a dudas – tiene un rol regional y un rol mundial, porque está en nuestro ADN nuestra responsabilidad de liderar, de conducir y hacer un aporte, más allá de nuestras fronteras.
En esta etapa de desafíos que hemos asumido, de cambios, donde queremos ser parte del siglo XXI con sus innovaciones también queremos ser parte de las soluciones a los problemas globales, de hacer nuestro aporte a la seguridad alimentaria, a la generación de energías renovables, al combate del narcotráfico, del terrorismo, del cambio climático la Argentina tiene mucho para aportar, los argentinos tenemos mucho para aportar.
Yo les hablé de los sueños, de lo que estamos viviendo, de lo que estamos sintiendo, de que sentimos que tenemos una agenda que nos desafía, dura pero la esperanza muy alta porque a partir de poner la verdad, como una forma de vincularnos, hemos comenzado el trabajo en el sendero correcto. Y acá, el Intendente me decía, que cuando se conmemoren los 300 años van a poner un toldo. Bueno, yo voy a estar entre el público, no sé ustedes, yo voy a estar a los 300 acá también y espero y quiero imaginar qué va a decir el Presidente, en ese momento. Yo espero que el Presidente diga: “hace 300 años hubo un General que se animó a pensar que por más que esas montañas intimidaban se podía cruzarlas y liberar pueblos hermanos y así asegurar nuestra propia independencia”. Pero que también diga que hace 100 años atrás, la Argentina emprendió una etapa de cambio, que nos llevó a una etapa de crecimiento, que nunca más se detuvo porque basado en los valores centrales y fundamentales para nuestro pueblo: que es el respeto por el otro; el trabajo en equipo y decirnos la verdad, que generó una gigantesca confianza que potenció y aceleró este proceso de crecimiento y puso a la Argentina en ese lugar de liderazgo que nos corresponde y que nos llama en la historia de América latina.
Así que gracias a todos por este momento; estoy seguro que este viaje que van a emprender va a ser un éxito, como es todos los años y espero que nos sirva de inspiración para esta nueva etapa, que hemos comenzado en la Argentina y que siento que cada día, sin lugar a dudas, vamos a estar un poco mejor.
Para todos y con todos: ¡Viva la Patria”. (APLAUSOS).