Words of President Mauricio Macri at the delivery of housing in Santa Fe.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed residents of the Nueva Esperanza neighborhood in Santa Fe on February 2, 2017, to deliver new housing units and discuss flood recovery efforts.
- Main themes
- Social housing delivery, flood relief and recovery, infrastructure projects, poverty reduction, political cooperation, climate change adaptation, public works completion, trust in government, Santa Fe province development
- Duration
- ~7 min
- Words
- 795
- Sentences
- 30
- Readability
- 53
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 1.90
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 11 paragraphs
Good morning everyone, how are you today? Today we are all happy.
Thank you, Governor, for receiving me once again, José, Minister, for accompanying me; Domingo Amaya, Momo, all the leaders and all the people from the Nueva Esperanza neighborhood, I am very happy to be here today with you.
But I want to refer to something that is happening to us and that is very painful, which is the effect of the floods; the problem does not end when the water recedes, on the contrary, the problems remain. And that is where we see more clearly the pain caused by the consequences of the water; because behind every flood there is a home that is lost, there is a family that suffers, there is a field that is abandoned, because the water sweeps away all means of work. And that causes greater poverty, greater frustration.
That is why, precisely when the water recedes, is when we all need to meet on the ground, because that is what politics is for. For me, that is politics, it is leaving the office, going to the place, going to the neighborhood, walking around, being with the people, being close and understanding what the need is. And together, as we are doing today, building the solution.
Because once the election is over, Miguel and José, people do not care what party we belong to; Argentinians need solutions and we expect our leaders to work together to build them. And because we knew how to work together, today, in just over a year, the solution is here; and that has to happen in all areas of Argentine life. Projects can no longer start and never finish; projects cannot be anything other than a source of joy, hope, and future; never again synonymous with corruption, never again linked to theft, frustration, and lies. Projects must start and finish within the deadlines that have been committed.
And regarding the issue of flooding, many projects are needed in this province, Governor, we have talked about it. Because there are decades of projects that have been discussed and not done. And now we are all committed to changing this definitively; because climate change, unfortunately, has come to stay, the rains will continue to be at this level. So we have to build the projects that mitigate those effects, that do not bring so much suffering to our people. As we have done with the Espora project - which has already begun - as we need to do in the Carcarañá basin, as we need to do several storm drainage projects in the small communes, which are presenting the documentation so that as soon as possible we can bid, award; that those projects start and that once and for all, every time it rains we experience it as a blessing, not as a possibility of suffering.
As well, to continue producing, we have just inaugurated Route 178, which is so important, connecting Santa Fe with the province of Buenos Aires; it will be a very productive basin. And we need to continue doing all those projects that will bring jobs to the province of Santa Fe.
Santa Fe is one of the leading provinces in the country, and it has the responsibility to keep pushing, because in this process of growth that we have begun, which fortunately is consolidating day by day, we need to grow for twenty years to lift all Argentinians out of poverty. And it is possible; if we work this way, together, listening to each other, telling the truth, committing to things that are achievable and that generate more trust. And that trust is a powerful force that mobilizes an entire country, as it is mobilizing today.
So I hope we continue to meet, Governor, Mayor, to demonstrate that the things we are committing to are fulfilled. And that the homes under construction in the province - more than two thousand, Domingo - will continue to move forward; and that the tens of thousands of people who will benefit from the HABITAT and PROMEBA programs in the most vulnerable neighborhoods of the Province will also see how things progress; they will see how they will be able to have a home, a neighborhood that includes them, that facilitates their access to work and that facilitates their access to school for these kids. And that a rainy day is not a lost day at school for so many kids, as happens today in so many neighborhoods in Argentina.
So let’s keep working together. Thank you, Sandra and Juan Carlos, for having me in your home, thank you all for having endured this year of postponement and provisional solutions. And believe me, together we are on the right path.
Let’s keep working.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos ¿cómo andan hoy? Hoy estamos todos contentos.
Gracias Gobernador por recibirme una vez más, José, Ministro, por acompañarme; Domingo Amaya, el Momo, todos los dirigentes y toda la gente del barrio Nueva Esperanza, así que muy contento de estar hoy acá, con ustedes.
Pero yo quiero referirme a algo que nos está pasando y que es muy doloroso, que es el efecto que tienen las inundaciones; el problema no se termina cuando el agua se va, al contrario, los problemas se quedan. Y ahí es donde vemos con mayor claridad el dolor que nos provoca las consecuencias que tiene el agua; porque detrás de cada inundación hay una vivienda que se pierde, hay una familia que sufre, hay un campo que se abandona, porque el agua arrasa con todos los medios de trabajo. Y eso ocasiona mayor pobreza, mayor frustración.
Por eso, justamente cuando el agua se va, es donde todos tenemos que encontrarnos en el terreno, porque para eso está la política. Para mí eso es la política, es salir de la oficina, es ir al lugar, ir al barrio, recorrer, estar junto a la gente, estar cerca y entender cuál es la necesidad. Y entre todos, como estamos haciéndolo hoy, construir la solución.
Porque una vez que pasa la elección, Miguel y José, a la gente no le importa de qué partido somos; los argentinos necesitamos soluciones y esperamos que nuestros dirigentes trabajen juntos para construirlas. Y porque supimos trabajar juntos, hoy, en poco más de un año, la solución está; y eso tiene que pasar en todos los campos de la vida argentina. Las obras nunca más pueden comenzar, y nunca terminar, las obras no pueden ser otra cosa que fuente de alegría, de esperanza, de futuro; nunca más sinónimo de corrupción, nunca más ligadas al robo, a la frustración, a la mentira. Las obras tienen que comenzar y terminar en los plazos que han sido comprometidas.
Y en el tema inundaciones hacen falta muchas obras en esta provincia, Gobernador, lo hemos hablado. Porque son décadas de obras de las cuales se habla y no se han hecho. Y ahora estamos todos comprometidos en que esto cambie definitivamente; porque el cambio climático, lamentablemente, vino para quedarse, las lluvias van a seguir siendo de este nivel. Entonces nosotros tenemos que construir las obras que mitiguen esos efectos, que no le traigan tanto sufrimiento a nuestra gente. Como hemos hecho con la obra de Espora -que ya ha comenzado-, como tenemos que hacer en la cuenca del Carcarañá, como tenemos que hacer varios proyectos de desagües pluviales en las pequeñas comunas, que están presentando la documentación para que a la brevedad posible podamos licitar, adjudicar; que esas obras comiencen y que de una vez por todas, cada vez que llueva lo vivamos como una bendición, no como una posibilidad de sufrimiento.
Como también, para seguir produciendo, acabamos de inaugurar la ruta 178, que es tan importante, que conecta Santa Fe con la provincia de Buenos Aires; será una cuenca muy productiva. Y tenemos que seguir haciendo todas esas obras que van a traer trabajo a la provincia de Santa Fe.
Santa Fe es una provincia de las que lideran el país, y tiene la responsabilidad de seguir empujando, porque en este proceso de crecimiento que hemos comenzado, que por suerte ya se va consolidando día tras día, hace falta crecer veinte años para sacar a todos los argentinos de la pobreza. Y se puede; si trabajamos de esta manera, juntos, escuchándonos, diciendo la verdad, comprometiéndonos a cosas que sean cumplibles y que generen más confianza. Y esa confianza es una fuerza arrolladora que moviliza a todo un país, como lo está movilizando hoy.
Entonces espero que nos sigamos encontrando, Gobernador, Intendente, para demostrar que las cosas a las cuales nos estamos comprometiendo, se cumplen. Y que las viviendas que están en construcción en la provincia -más de dos mil, Domingo- van a seguir adelante; y que las decenas de miles de personas que van a ser beneficiadas por los programas de HABITAT y PROMEBA en los barrios más vulnerables de la Provincia, también van a ver cómo progresan las cosas; van a ver cómo ellos van a poder tener una vivienda, un barrio que los incluya, que les facilite el ingreso al trabajo y que les facilite el acceso a la escuela para estos chicos. Y que un día de lluvia no sea un día perdido en la escuela para tantos chicos, como pasa hoy en tantos barrios de la Argentina.
Así que a seguir trabajando juntos. Gracias, Sandra y Juan Carlos, por haberme recibido en su casa, gracias a todos por haber aguantado este año de postergación y de soluciones provisorias. Y créanme que juntos estamos yendo por el camino correcto.
A seguir trabajando. (APLAUSOS)