- Context
- Macri addressed the first press conference of 2017 at Casa Rosada, discussing floods in several provinces, economic growth prospects, and infrastructure investment.
- Main themes
- Flood disaster response, climate change and infrastructure investment, economic growth and poverty reduction, public works and infrastructure, public education reform, job creation, social inclusion, drug trafficking and public security
- Duration
- ~42 min
- Words
- 5,071
- Sentences
- 153
- Readability
- 46
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
153 sentences in 54 paragraphs
PRESIDENT.- Good day, this is the first time this year that we meet, and I hope there will be many more, God willing. I start by expressing my solidarity, our concern, and support for all the victims of the floods in Córdoba, Entre Ríos, Santa Fe, and the Province of Buenos Aires.
We have mobilized our emergency committee - both the Army forces, the security forces, and the Ministry of Social Development and Habitat - to try to work together with the mayors and governors. This climate change continues to take its toll on us, and clearly, what we need to try to do, as much as possible, is to assist, to be close, to find palliatives, and in this first stage, now that fortunately it has stopped raining and 15 calm days are forecasted, each province should work actively to recover secondary and tertiary roads so that production can get back on track and jobs are not lost. Then, clearly, with time and in line with what I have been preaching since I took office as President, we need to invest in infrastructure.
It is very important that we understand that this change in rainfall patterns is here to stay and that what we need to do is build infrastructure that mitigates these problems, as I had the opportunity to do as Head of Government in the City of Buenos Aires. Let us remember how the City used to flood at these levels of rainfall, and with the works we did in Arroyo Maldonado, in El Vegas; the reservoirs for the other basin, in Parque Sarmiento, helped us mitigate the situation, so we are better positioned. The same must be done in Santa Fe; it must be done in the Province of Buenos Aires; it must be done in Córdoba. Some of these works have already started; others are being carried out by the governments, but there is much more to be done.
The same thing happened when I arrived at the Government of the City of Buenos Aires; there are many projects thought out, designed that would resolve this issue, which were studied 10, 20, or 30 years ago, like the case of Arroyo Maldonado, which was a project that had been designed several decades ago and was not implemented. The time has come for us to do it, knowing that by doing this type of work - in a timely manner - we create good jobs and bring long-term solutions, because clearly, we need to act preventively, which has not been done in Argentina for a long time.
On the other hand - since this is the first press conference - I want to say that we are starting a year in which we do so with optimism because it will be the first year that we will return to growth after more than five years, but also knowing that the challenge is not to grow for one year, but to grow for twenty consecutive years, because this is the definitive solution to the problems of poverty and exclusion that exist in our country.
That is why we need to deepen these values, which we have placed on the daily agenda, which has to do with the change that we, the Argentines, decided, which begins with telling ourselves the truth, respecting one another, and dialoguing around a table to find creative and intelligent solutions that enable this path of growth in Argentina to never stop again and allows us – I insist – to include all those Argentines who are not doing well. This has to do with continuing to enhance and advance the implementation of public works, which has really gained momentum and must continue to do so, not only with works in the water sector but also with roads, energy, ports, railways, and all the infrastructures we need for the country’s economic development, which will reduce poverty and also promote social inclusion, such as habitat works, sewage, drinking water, and new kindergarten facilities.
All of this is underway and must continue to be enhanced in each province; we must continue working on improving the quality of Public Education, so that the agreement made in Purmamarca does not remain just an agreement, but translates into concrete measures that enable public education to improve, which is the other tool to reduce poverty because with better public education, people will access better jobs. That is the path we must follow: improving relations with the world, integrating, working to find sector by sector how to protect the jobs we have and create new jobs. Now, having made this brief introduction and greeting, I invite you to ask me any questions you may have.
JOURNALIST.- Good morning, you spoke about the problems in the province regarding the flooding, which you are trying to overcome through the measures being adopted, you also spoke about unemployment and the work problems of each person’s economy, how do you address the issue of national security, which is evidently a serious concern, not only for the government but for the people? Can you answer me?
PRESIDENT.- Clearly, it is another of the challenges: when we said to unite Argentines, when we talk about combating drug trafficking, we talk about recovering tranquility in our homes. This year I believe must be a year in which all the efforts we have made to reorganize the forces should start to be noticeable; to take control of the borders to truly protect ourselves from the advance of drug trafficking; by incorporating technology and several laws - such as the flagrancy law - that have also served to start, from the judicial side, to provide solutions to what is happening with the advance of crime.
There is a debate coming with the new Penal Code, the Juvenile Penal Code as well, which I think will be very interesting, which we deserve to debate because our task from the President to all those of us who are in charge of the country is to give tranquility to Argentines, to protect the Argentine family. Today, unfortunately, due to inaction, incapacity, and negligence, Argentina has become an attractive country for organized crime and not so organized crime. We need to reverse that. I feel that last year we laid the foundations, we paved the way, we recognized the problem, we put credible and reliable statistics on the table, and we are working on them to see which policies work and which do not, trying to recover the presence of the State in as many places as possible, starting with the border, but also entering the most dangerous neighborhoods in Argentina, from the most to the least - as we did in some well-known areas, like here, which is 1-11-14 or 31 and others in the Province of Buenos Aires, others in Santa Fe and Córdoba - we want to continue advancing by entering with the State, bringing control of what happens, but also habitat policies: urbanization in the villas, returning with schools, returning with health centers. That is working, and that is the way. The important thing is to understand that this is a path, it is a long path. It is not overnight, but every day we must be a little better, and that is what we must monitor together. You must control and help us see if we are fulfilling our duties in the best possible way, in a deep dialogue with the citizens, with social organizations, to understand what is happening to us and how to resolve it.
JOURNALIST.- I wanted to ask you about the investigation or rather the complaint received by the head of the AFI and your friend Gustavo Arribas, for receiving money in a transaction from a lobbyist, who confessed to having paid bribes in the country, and I wanted to know your opinion, what do you think, if you spoke with him, if he has the documents that show that the transaction was for an apartment, as he hinted. On the other hand, I wanted to ask you about Milagro Sala, one year after her detention. What do you think of the case? What reflection do you have to make? Do you think she should be granted the presumption of innocence and wait in freedom for her sentence or, in any case, the process, or should she be released?
PRESIDENT.- The first thing is that it is very clear that what Arribas states is that he sold an apartment and that a gentleman, who paid him a balance, used a significant currency exchange operator; an operator who has thousands of clients, not just one… thousands; among whom was Odebrecht. That is why the currency exchange operator is being investigated for having been a vehicle for Odebrecht payments. It is like any of the Argentine currency exchange operators, through whom many people transfer money.
Arribas will bring the documents on the 23rd, when the Brazilian returns from his vacation, demonstrating that he bought an apartment and transferred that money, via Meirelles, which is what I think his name is; I do not understand how Arribas is related to Odebrecht, I still do not understand that link, much less how Arribas is related to Meirelles and with the tunneling of the Sarmiento, a project that was halted between September and the following year, meaning there was no such reactivation of the work.
The truth is that it is a story that seemed very attractive, but honestly, I do not understand where the issue lies. Really, analyzing it, I turn it over and do not understand where the issue is, at a time of year when - unfortunately - all these actors are out of the habitat because it is vacation time, and when the Brazilian returns next week, we will see that there is a transaction for the sale of an apartment and that was all that happened, and that it coincidentally involved the same currency exchange operator who had among his thousands of clients not only the buyer of Arribas' apartment but also Odebrecht. Period.
JOURNALIST.- And Milagro Sala?
PRESIDENT.- Milagro Sala is a case from Jujuy, with the federalism that governs this country, an independent judiciary, and the province of Jujuy, which is processing a number of cases in which it believes Milagro Sala has committed numerous crimes. I have this to add; to the concerns of international human rights organizations that have approached us, we have invited them to come and sit with the authorities of Jujuy and see if the proceedings have followed due process.
Simultaneously, the AFIP - just in case there are any further questions - as it does with any other Argentine citizen who believes they have committed an act of tax evasion, has initiated a case for evasion. It does this with anyone. My order to the AFIP has been: all Argentines must pay taxes, there are no friends of power or privileged individuals here who can afford not to pay them, which is why the AFIP initiated a case against her, without even asking the President, as it was initiated against Cristóbal López or how it was initiated against the authorities of OCA, or so many cases we have found that - incredibly - did not pay taxes.
JOURNALIST.- Returning to the issue of the flood victims, you spoke of a long journey and works that will take time, but in the meantime, there are producers who need help. I wanted to ask you if you were planning to declare an emergency or what type of assistance you are considering for these producers? There has been talk of a loss of around 1.5 billion dollars for the agricultural campaign.
PRESIDENT.- We are going to declare the emergency, I spoke with the Governor; yesterday Minister Buryaile was there. We do not want to rush to say what the loss will be because there is no accurate assessment of which areas are flooded, which are inundated, and what the capacity for reaction will be, as it will also depend a lot on the speed with which secondary and tertiary roads are repaired, but - clearly - we are here to assist with all the tools we have. Let us understand that the dimension may be very large. I do not know if it is as big as what is being discussed, but it is really very large, but we will do everything within our reach.
JOURNALIST.- I wanted to ask you about the reform you are promoting to create a special juvenile penal regime, with the idea of starting to debate it this year and the criticisms that the idea of lowering the age of criminal responsibility has received. What is your position, what is your response? Also regarding immigrants with criminal records, will they be prohibited from entering? What will the control at the borders be? How will it be implemented and when?
PRESIDENT.- Since you are putting both things together, I would say that the first concern that we must commit to is to protect Argentines, to take care of ourselves. As I said, we have been suffering a systematic advance of crime, of violence that forces us, first, to understand that we must recognize that this is what is happening to us and we must sit down to dialogue and debate what the best solutions are. I believe that refusing to discuss what solutions may exist to start resolving this problem would be a huge mistake.
Regarding young people, we had another unfortunate case yesterday: two 14-year-old boys who beat an elderly man to death; we need to find a solution. Because I don’t know about you, but for me, what happened with Brian and the solution that was found - was surely the possible one - but it left a bitter taste for everyone, especially for the parents of that boy who lost his life. There was a whole family that suffered something we do not want any of us to experience. So, that forces us to say: “gentlemen, we need to find other solutions, other tools.”
And, moreover, we are not innovators because the world has already advanced a long way towards having juvenile criminal codes, having tools not only for the recovery of children but also for containment from another perspective; to stop this advance and this use of children and adolescents as tools of crime. So I believe we deserve that debate and I hope it will be constructive.
The same goes for the issue of immigration. I am the son of immigrants; practically all of us are first or second generation immigrants, and we need to continue receiving people who want to come to work and build that Argentina we dream of. Argentina is a very large country, and we continue to call on the world to accompany us in the development of our country, which will ultimately reduce poverty until this becomes a bad moment that we will leave behind after years of work.
But also, due to lack of action, we cannot allow crime to continue choosing Argentina as a place to come and commit crimes. So we need to coordinate with other countries to know who is who and not act after something has happened; the first thing we need to achieve is to act preventively, in that relationship with other countries to be able to tell them: "Sir, here I am informed that you have these criminal records, that you committed this number of crimes in your country, you are not welcome here." Argentina did not have that, and we have just begun to implement it in this year that we have been governing; this is the line of action.
And then, if any of those who came we condemn and halfway through the sentence we want to send them back to their country to finish the sentence, we cannot take eight years for that process to be completed; it is madness, we need to have tools that finish it in weeks, because it affects our security, it prevents us from experiencing the traumatic events and tragedies that are happening every day in Argentina.
I believe these are reasonable things that other countries have, and that we want to put on the table, I insist, without failing to understand the importance of youth, of their education, nor the importance of immigration as a fundamental tool for the future development of Argentina.
JOURNALIST.- At the end of last year, you were photographed in a tripartite agreement between the Government you represent, the unions, the CGT, and the businessmen to, among other things, prevent factory closures and layoffs. I would like to ask what happened with that, because in recent days different statistics have shown that there are closures in the insurance sector, in textiles; just yesterday here in the Nueva Pompeya neighborhood, 300 people lost their jobs due to the closure of AGR, which prints the Clarín newspaper. The concrete question is: what happened to that agreement among the three parties?
PRESIDENT.- The agreement is still in effect; we are all putting our best effort into trying to protect the jobs we have, and the most important thing, speaking of statistics, is that we have returned in Argentina to have reliable statistics, credible information, professional information, made by people who work independently, who do not ask the President what number they should put, who do it at INDEC and in the various departments. That information tells us that for several months now, employment in Argentina has been growing, several thousand new jobs are being created month after month, and that is very good news, which does not mean that there cannot be a company with a problem that closes, but it means that there are many more that are opening.
We will try to help ensure that no company closes; that is what we would all want, and of course, much more for new ones to come or for the ones we have to grow. But the reality is that today, fortunately, employment is growing in Argentina, which is consistent with the fact that we have begun to grow.
JOURNALIST.- I would like to relay a question from a colleague regarding the Panama Papers case; you just spoke about the swiftness of justice. There are those who say that the case in which you are being investigated is not progressing because the Foreign Ministry has not created the body or commission to respond more swiftly to the requests sent by the judges.
What I also want to ask you about is what the International Monetary Fund said about Argentina disappointing growth expectations, that it does not have many expectations regarding what could happen this year with Argentina economically, and what you think about the "five" your father gave you.
PRESIDENT.- Three questions in one. The "five" from my father, considering how severe he is, especially with me, is like a "ten" from you, so rest assured that we did very well.
Regarding the IMF's expectations, they are projections; for them, if we grow below 3 percent, it may seem little. We expect to grow a little more than that, but beyond that, the important thing is that we have returned to grow, that we will grow again, and I insist that we can sustain growth for twenty years; otherwise, there will be no solution to the underlying problems. Argentina has already had moments of growth for two, three, four, five years and then fell again. Here the challenge we have ahead in this new stage is that if we have learned that what happened to us is not good and we are betting on the long term, no more shortcuts, no more cleverness, but building based on the effort of every Argentine, it is to grow for twenty consecutive years. So I hope that through dialogue we continue to work in that direction.
On the first point, no, the Foreign Ministry has collaborated in everything that needs to be collaborated on; I have collaborated. I would also love for the judge to finally say that all those accusations against me are lies, because I was neither a shareholder nor received money; I was a director for four months, so I had no reason to declare that company in my sworn declaration of what I had as Head of Government. For me, it is already very clear, but I hope that justice, at some point, responds and does not continue to divert to other things that have nothing to do with my sworn declaration; so we are both thinking the same, journalist, that justice resolves and concludes.
Because the truth is that in all cases there must be a time, a time in which the truth and the lie are known, because if everything is delayed over time, everything ends up getting confused. From where I am, having presented myself the next day and thinking it was correct to be investigated even as a newly elected President, I believe in transparency, I believe in freedom of expression, but I also believe that we must be increasingly precise, because otherwise we undermine something fundamental, which is the word. Each of us, I as president, you as journalists, every Argentine in their place, must understand that it is important that when we say something it has value, because contracts cannot be signed for everything one does; the best is when one shakes hands and knows that the other, when they say "I will do this," fulfills it. I hope that this grows more and more among Argentines because that will strengthen the fundamental element in a country, in a society, in a family, which is trust; trust enhances all our capabilities, trust will allow us to grow, and to foster trust, we must tell the truth.
JOURNALIST.- I would like to ask you about Patagonia, about a problem that is being experienced in that place where you were recently. On one hand, access to Lake Escondido, which many Supreme Court rulings in that province still prevent the locals from accessing and enjoying this natural landscape. What do you think about this situation? And also about the Laderas Project, which is also related to the British businessman Lewis, and which was recently halted by a court ruling. What do you think about these two specific issues? And also: what is your relationship with the British businessman Joe Lewis?
PRESIDENT.- Laderas? What did you say? Laderas?
JOURNALIST.- The Laderas Project, which is also a mega project that is going to be developed in that place; the company is called Laderas.
PRESIDENT.- First, since I have known Joe Lewis for years and I am his friend, I have no commercial ties, not even football ties because I am from Boca and he is from Tottenham. I know and have verified that he has nothing to do with the Laderas Project. So again, we need to be precise; there is an Argentine investment group that wants to develop something, I don’t know where it is, but what I am sure of is that it has nothing to do with Joe Lewis.
Second, the lake has better access than it had before Joe Lewis bought that property, which borders the lake, which is a pedestrian access from the National Route. That discussion has been going on for many years, and the truth is that I do not understand what is being sought; he bought a field from private owners, developed it, lives there a couple of months a year, provides jobs to a lot of people, continues to invest to make the field sustainable, and provides jobs to hundreds of people. The truth is that I do not understand why this systematic search to attack someone who chose Argentina to live for a few years, who asks for nothing, who developed that field, who provided jobs. I cannot comprehend that part.
On the first point, I do not know what happened in Patagonia; you said that "something happened in Patagonia," you did not clarify what you wanted me to talk about in particular.
JOURNALIST.- It was about these two ventures.
PRESIDENT.- And just in case, he presented a project to generate energy with a turbine using the water that falls from the lake, without losing a drop of water, because it is turbinated and continues to the lake. He presented a project within the renewable bidding process, among hundreds of projects, for this part of generation from turbining, and he won. So it will contribute to energy production in Argentina, renewable, non-polluting, given that, for example, in El Bolsón, energy is produced polluting with diesel, and the truth is that it is one of the most beautiful places we have in Argentina, and it would be good if that energy generation plant no longer operated and we had a renewable energy source, such as wind, hydro, or solar.
JOURNALIST.- I ask you about your main self-criticism after the first year of management, aside from your eight-point rating and your father's five-point rating. I ask you what your main self-criticism is of your first year in office, as well as whether this will be your only term that you are currently serving. And I cannot help but ask you about the Nisman case; it has been two years since Nisman’s death. What do you think about the issue, about the investigation? Do you think it was a suicide, do you think he was murdered? What happened to him?
PRESIDENT.- The main self-criticism would be that we have to do more, that in the face of so much need and beyond the starting point, which we received a broken country, without energy, stagnant without growth for more than five years, we need to put more dynamism, we need to keep pushing, because Argentines must be able to build what we have dreamed of for so many years. The more I travel and the more I am with Argentines, the more I am convinced that we have an enormous future if we commit in this way, telling each other the truth, dialoguing, and betting on personal effort, not on shortcuts, not on tricks, not on cheating the system.
Regarding the second point, I have already said it; I understand that this task does not end in four years, that one must be open to the possibility that we may continue for eight, but there is still a long way to go. I would say let’s not rush.
On the Nisman issue, it is very positive in this commitment to the search for the truth that the cases are being reopened, that the cases that bring us closer to knowing the truth about the complaint, about the death of prosecutor Nisman, are being re-energized. So I think we are on the right track; there is still a long way to go in that as well. We also hope, as I mentioned to your colleague, that in a reasonable time we can know what the truth is, that this does not drag on eternally over time.
JOURNALIST.- I wanted to ask you about the Trump administration, which is about to take office in a couple of days. What impact could a protectionist government have on Argentina? Specifically, do you still have confidence that Trump could approve Argentina's reintegration into the trading community that is about to be decided?
PRESIDENT.- I hope so; he expressed this to me in our phone conversation and reaffirmed it publicly a few days ago, that he would give importance to the relationship with Argentina. I believe there is a huge path to walk together between Argentina and the United States, in a relationship that must be mutually beneficial. I believe that since our starting point is a very low exchange, I do not think that even the protectionist policies that the United States is promoting will harm us to a significant extent. So I bet more on the fact that we have much more to improve, to continue this path that we have traced with President Obama, and that with the elected President, starting January 20, we hope to continue.
JOURNALIST.- I would like to ask you if you can imagine a February without football in Argentina. And on the other hand, what do you think about some football leaders asking for six more months of Fútbol Para Todos, if there are possibilities for this to happen? And your impression regarding seeing clubs that are in a very complicated situation, that cannot face their preseason, that cannot pay their players. What is your vision?
PRESIDENT.- I have said it before, football is in a terminal crisis, perhaps even worse than the one in which we received the country, and I see that its leaders, instead of addressing the issue, putting it on the table, as we Argentinians did with national issues, continue trying to find a shortcut, a patch, and do not take things seriously enough. At their request and confirmed by acclamation by the Argentine citizenry, the State will no longer participate in the Fútbol Para Todos Program with the Argentine Football Association. They have been clear about this for six months, so I hope they have planned how they will proceed starting in February, because we will not participate anymore. Furthermore, I reiterate that there are no exceptions for anyone; just as Cristóbal López, OCA, and Milagro Sala have to pay taxes, the clubs have to pay taxes, they have to fulfill their obligations, and they really have to work to ensure that their stadiums are safe so that in this celebration that is football, which we all love and in which a huge majority of Argentinians are active participants given our fanaticism for some club, it can develop as it should and as it has already been done in other countries.
So I hope that the Argentine Football Association, the clubs in general, abandon the darkness and transform into transparent, credible, trustworthy institutions that train young people to be good athletes and good people, because not everyone makes it to the first team; it is difficult to reach the first team, but they should also contribute from their place to build that Argentina that we all want. The way forward is not to keep doing things wrong.
Thank you all very much, see you soon.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
PRESIDENTE.- Buen día, es la primera vez en el año que nos encontramos, espero que muchas más, si Dios quiere. Arranco manifestando mi solidaridad, nuestra preocupación y acompañamiento a todas las víctimas de las inundaciones en Córdoba; Entre Ríos; Santa Fe y la Provincia de Buenos Aires.
Hemos movilizado nuestro comité de emergencias - tanto a fuerzas del Ejército, de las fuerzas de Seguridad, al ministerio de Desarrollo Social, de Hábitat- para tratar de trabajar en conjunto con los Intendentes y los Gobernadores. Este cambio climático sigue pasándonos facturas y, claramente, lo que tenemos que tratar de hacer, dentro de la medida de lo posible, es asistir, estar cerca, encontrar paliativos y, en esta primera etapa, ahora que por suerte paro de llover y se pronostican 15 días tranquilos, que a nivel de cada provincia trabaje, activamente, en recuperar los caminos secundarios y terciarios para que la producción se pueda poner en marcha, que no se pierdan puestos de trabajo. Después, claramente con tiempo y en la línea de lo que vengo predicando desde que asumí la Presidencia, es que hay que invertir en infraestructura.
Es muy importante que entendamos que este cambio en los regímenes de lluvia vino para quedarse y que lo que hay que hacer es construir infraestructura, que mitigue estos problemas, como tuve la oportunidad como Jefe de Gobierno de hacerlo en la Ciudad de Buenos Aires. Recordemos como se inundaba la Ciudad a estos niveles de lluvias y con las obras que hicimos en el Arroyo Maldonado, en El Vegas; los reservorios para la otra cuenca, en Parque Sarmiento, nos ayudaron a mitigar, que estemos mejor parados. Eso mismo hay que hacerlo en Santa Fe; hay que hacerlo en la provincia de Buenos Aires; hay que hacerlo en Córdoba. Algunas de esas obras ya arrancaron; otras las están haciendo los gobiernos, pero hay muchas por hacer.
Pasa lo mismo que cuando llegué al Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, hay muchos proyectos pensados, diseñados que resolverían este tema, que fueron estudiados ya hace 10, 20 o 30 años, como era el caso del Arroyo Maldonado, que era un proyecto que tenía varias décadas de haber sido diseñado y que no se implementaron. Llegó el momento de que lo hagamos, sabiendo que además haciendo ese tipo de obras - en tiempo y forma - generamos trabajo del bueno y traemos soluciones de largo plazo, porque claramente hay que actuar preventivamente, cosa que en Argentina no se hizo durante mucho tiempo.
Por otra parte - siendo que es la primera conferencia de prensa- decirles que empezamos un año en el cual lo hacemos con optimismo porque va a ser el primer año que vamos a volver a crecer, después de más de cinco años, pero también sabiendo que el desafío no es crecer un año, sino crecer veinte años seguidos, porque esta es la solución definitiva a los problemas de pobreza y exclusión que hay en nuestro país.
Por eso tenemos que profundizar estos valores, que hemos puesto en la agenda de todos los días, que tiene que ver con el cambio que decidimos los argentinos, que comienza con decirnos la verdad, respetándonos los unos con los otros y dialogar alrededor de una mesa para encontrar soluciones creativas e inteligentes que viabilicen, que este camino de crecimiento en la Argentina nunca más se detenga y nos permita – insisto- incluir a todos aquellos argentinos que no la están pasando bien. Eso tiene que ver con seguir potenciando y avanzando en la implementación de la obra pública, que realmente ha tomado velocidad y tiene que seguirla tomando, no sólo con obras en el campo hídrico, sino con las rutas, con la energía, con los puertos, con los ferrocarriles, con realmente todas las infraestructuras que necesitamos para el desarrollo económico del país, que va a reducir la pobreza y también la inclusión social, como las obras de hábitat, de cloacas, de agua potable, las obras de nuevos jardín de infantes.
Todo eso que está en marcha y hay que seguir potenciando en cada provincia; hay que seguir trabajando en la mejora de la calidad de la Educación Pública, que ese acuerdo, que se hizo en Purmamarca, no quede en un acuerdo, sino en medidas concretas, que viabilicen que la educación pública mejore, que es la otra herramienta para reducir la pobreza porque con mejor educación pública la gente va a acceder a mejores trabajos. Ese es el camino que tenemos que seguir: mejorando las relaciones con el mundo, integrándonos, trabajando en encontrar sector por sector la forma de cuidar los trabajos que tenemos y crear nuevos trabajos. Ahora sí, hecho esta breve introducción y este saludo los invito a que me hagan las preguntas, que tengan.
PERIODISTA.- Buenos días, usted habló de los problemas en la provincia sobre la inundación, que está tratando de superarlo, a través de las medidas que se van adoptando, usted habló también de los problemas de desocupación y de los problemas de trabajo de las economías de cada una de la gente, ¿Cómo trata usted el tema de la seguridad nacional, que evidentemente es una grave preocupación, no solamente del gobierno, sino de la gente? ¿Me puede contestar?
PRESIDENTE.- Claramente es otro de los desafíos: cuando nosotros dijimos unir a los argentinos, cuando hablamos de combatir el narcotráfico, hablamos de recuperar la tranquilidad en nuestras casas. Este año creo que es un año, en el cual tiene que empezar a notarse todos los esfuerzos que hemos hecho en reorganizar las fuerzas; en tomar el control de las fronteras para realmente protegernos del avance del narcotráfico; del haber incorporado tecnología y varias leyes - como la flagrancia - que han servido también para empezar también desde el lado judicial a darle solución a lo que pasa con el avance del delito.
Hay un debate, que se viene con el nuevo Código Penal, el Código Penal Juvenil también, que creo que va a ser muy interesante, que merecemos debatirlo porque nuestra tarea desde el Presidente a todos aquellos que estamos en la conducción del país, es darles tranquilidad a los argentinos, es cuidar a la familia argentina. Hoy, lamentablemente, por inacción, por incapacidad, por negligencia la Argentina se trasformó en un país atractivo para el crimen organizado y no tan organizado. Eso tenemos que lograr revertirlo. Yo siento que el año que terminó echamos las bases, plantamos el camino, reconocimos el problema, pusimos estadísticas creíbles y confiables sobre la mesa y sobre ellas estamos trabajando para ver qué políticas funcionan y cuáles no, tratando de recuperar la presencia del Estado en la mayor cantidad de lugares posibles, empezando por la frontera, pero entrando a los barrios más peligrosos de la Argentina, de mayor a menor - como lo hicimos en algunos conocidos, como acá, que es la 1-11-14 o la 31 y otros en la Provincia de Buenos Aires, otros en Santa Fe y de Córdoba - queremos seguir avanzando entrando con el Estado, llevando control de lo que pasa, pero también las políticas de hábitat: la urbanización en las villas, el volver con la escuela, el volver con el centro de salud. Eso está funcionando y ese es el camino. Lo importante es entender que esto es un camino, es un largo camino. No es de un día para el otro, pero cada día tenemos que estar un poco mejor y eso es lo que tenemos que monitorear entre todos. Ustedes tienen que controlar y tienen que ayudarnos a ver si estamos cumpliendo o no de la mejor manera posible, en un profundo diálogo con la ciudadanía, con las organizaciones sociales, para entender qué es lo que nos pasa y cómo resolverlo.
PERIODISTA.- Le quería consultar su opinión sobre la investigación o mejor dicho la denuncia que recibió el titular de la AFI y amigo suyo Gustavo Arribas, por recibir dinero en una transacción de un lobista, que confesó haber pagado sobornos en el país y quería que me dijera su opinión, qué le merece, si habló con él, si tiene los papeles, que demuestran que la transacción ha sido por un departamento, como deslizó él. Por otro lado, le quería consultar respecto a Milagro Sala, a un año de su detención. ¿Qué opina del caso? La reflexión que tiene para hacer. ¿Cree que debería otorgársele el principio de inocencia y esperar en libertad que la condenen o en todo caso el proceso o que la liberen?
PRESIDENTE.- Lo primero es que es muy claro que acá lo que manifiesta Arribas es que vendió un departamento y que un señor, que le pagó un saldo de precio, usó un cambista importante; cambista que tiene miles de clientes, no uno… miles; entre los cuáles ha estado Odebrecht. Por eso el cambista está investigado por haber sido vehículo para pagos de Odebrecht. Es como cualquiera de los cambistas argentinos, en los cuales mucha gente gira plata, a través de él.
Arribas va a traer los papeles, el día 23, cuando el brasileño vuelva de sus vacaciones, demostrando que él compró un departamento y le giró ese dinero, vía Meirelles, que es como creo que se llama; lo cual no entiendo cómo se relaciona Arribas con Odebrecht, ese link todavía yo no lo entendí y mucho menos cómo se relaciona Arribas con Meirelles y con el soterramiento del Sarmiento, obra que entre septiembre y el siguiente año estuvo parada, o sea no hubo tal reactivación de la obra.
La verdad, que es un cuento que parecía muy atractivo, pero la verdad que yo no entiendo dónde está el tema. Realmente, analizándolo le doy vuelta y no entiendo dónde está el tema, en una época del año en el cual – lamentablemente - todos estos actores están fuera del hábitat porque es época de vacaciones y cuando la semana que viene vuelva el brasileño veremos que hay una transacción por la venta de un departamento y que fue todo eso y que tuvo la coincidencia de ser el mismo cambista que tenía entre sus miles de clientes no sólo el comprador del departamento de Arribas sino a Odebrecht. Punto.
PERIODISTA.- ¿Y Milagro Sala?
PRESIDENTE.- Y Milagro Sala es un caso de Jujuy, con el federalismo que gobierna este país, un poder judicial independiente y de la provincia de Jujuy y que está tramitando una cantidad de causas, en las cuales cree que Milagro Sala ha cometido innumerables cantidad de delitos. Esto lo tengo para acotar; a las preocupaciones de las organizaciones de derechos humanos internacionales, que se hacen acercados, las hemos invitado a concurrir y sentarse con las autoridades de Jujuy y ver si los trámites han llevado el debido proceso.
Simultáneamente, la AFIP - por las dudas que haya alguna ampliación de pregunta - como lo hace con cualquier otro ciudadano argentino, que crea que ha cometido un acto de evasión impositiva, le ha iniciado una causa por evasión. La hace con cualquiera. Mi orden a la AFIP ha sido: todos los argentinos tenemos que pagar impuestos, no hay acá amigos del poder ni privilegiados, en los cuales pueden darse el lujo de no pagarlos, con lo cual por eso le inició una causa la AFIP, sin siquiera preguntarle al Presidente, como se le inició a Cristóbal López o cómo se les inició a las autoridades de OCA, o tantos casos que hemos ido encontrando que – increíblemente - no pagaban impuestos.
PERIODISTA.- Volviendo al tema de los inundados usted hablaba de un largo recorrido y de obras que van a llevar un tiempo, pero mientras tanto hay productores que necesitan ayuda. ¿Quería preguntarle si tenían pensado declarar la emergencia o qué tipo de ayuda está pensando para estos productores? Se ha hablado de una pérdida de alrededor de 1500 millones de dólares para la campaña agrícola.
PRESIDENTE.- Vamos a declarar la emergencia, hablé con el Gobernador; ayer estuvo el ministro Buryaile ahí. No nos queremos apresurar a decir cuál va a ser la pérdida porque no hay un relevamiento certero de cuáles están anegadas, cuáles están inundadas, cuál va a ser la capacidad de reacción, pues va a depender mucho también de la velocidad con que se reparen los caminos secundarios y terciarios, pero - claramente,- estamos para asistir con todas las herramientas que tengamos. Entendamos que la dimensión tal vez muy grande. No sé si del tamaño de lo que se hable pero es realmente muy grande, pero que vamos hacer todo lo que esté a nuestro alcance.
PERIODISTA.- Quería preguntarle acerca de la reforma que impulsa para crear un régimen penal especial juvenil, con la idea de empezar a debatirla este año y las críticas que ha tenido la idea de bajar la edad de imputabilidad. ¿Cuál es su postura, cuál es su respuesta? También con respecto a los inmigrantes, que tengan antecedentes penales, si se les va a prohibir el ingreso ¿Cuál va a hacer el control en las fronteras? ¿De qué manera se va a implementar y cuándo?
PRESIDENTE.- Esto, ya que ponés las dos cosas juntas, yo diría que la primera preocupación, que nos tiene – digamos - que comprometer, nos tiene que vincular es cuidar a los argentinos, cuidarnos a nosotros mismos. Como les decía, hemos ido sufriendo un avance sistemático del delito, de la violencia que nos obliga, primero, a entender que tenemos que reconocer que eso es lo que nos pasa y tenemos que sentarnos a dialogar y a debatir cuáles son las mejores soluciones. Creo que ya negarse a discutir qué soluciones puede haber para empezar a resolver este problema, sería un enorme error.
En lo que hace a los jóvenes, que ayer tuvimos otro caso desafortunado: dos chicos de 14 años, que mataron a palos a un abuelo, tenemos que encontrar una solución. Porque no sé ustedes, pero a mí, con lo que pasó con Brian y la solución que se le encontró - seguramente era la posible - pero dejó con sabor amargo a todos, especialmente a los padres de ese chico, que perdió la vida. Hubo toda una familia, que sufrió algo que no queremos que a ninguno de nosotros nos pase. Entonces, eso nos obliga a decir: “señores hay que encontrar otras soluciones, otras herramientas”.
Y, además, no somos innovadores porque el mundo ya ha avanzado hace rato en la dirección de tener códigos penales juveniles, tener herramientas no sólo para la recuperación de los chicos, sino también para la contención desde otro punto de vista; de parar este avance y esta instrumentación de los niños, de los adolescentes como una herramienta del crimen. Así que creo que merecemos ese debate y espero que sea constructivo.
Lo mismo que con el tema de la inmigración. Yo soy hijo de inmigrantes, todos prácticamente somos de primera, segunda generación de inmigrantes, y necesitamos seguir recibiendo gente que quiera venir a trabajar y construir esa Argentina que soñamos. La Argentina es un país muy grande y seguimos convocando al mundo a que nos acompañe en el desarrollo de nuestro país, que va a finalmente a reducir la pobreza hasta lograr que esto sea un mal momento que dejaremos atrás después de años de trabajo.
Pero también, por falta de acción, no podemos permitir que el crimen siga eligiendo a la Argentina como un lugar para venir a delinquir. Entonces necesitamos articular con los demás países para saber quién es quién y no actuar después de que sucedió, lo primero que tenemos que lograr es actuar preventivamente, en esa relación con otros países poder decirles: “señor, acá me informan que usted tiene estos antecedentes penales, que cometió esta cantidad de delitos en su país, acá no es bienvenido”. Eso la Argentina no lo tuvo y recién lo comenzamos a implementar en este año que llevamos gobernando; esta es la línea de acción.
Y después, si a alguno de los que vino nosotros lo condenamos y a la mitad de la condena lo queremos reenviar a su país a que termine la condena, no podemos tardar ocho años en que ese trámite se termine, es una locura, tenemos que tener herramientas que lo terminen en semanas, porque hace a nuestra seguridad, hace a que no nos pasen las cosas tan traumáticas y las tragedias que están sucediendo todos los días en la Argentina.
Creo que son cosas razonables que otros países tienen, y que queremos poner sobre la mesa, insisto, sin dejar de entender la importancia de la juventud, de su formación, ni la importancia de la inmigración como una herramienta fundamental para el desarrollo futuro de la Argentina.
PERIODISTA.- Finalizando el año pasado fueron fotografiados en un acuerdo tripartito entre el Gobierno que usted representa, el sindicalismo, la CGT, y los empresarios para, entre otras cosas, que no haya cierre de fábricas, que no haya despidos. Preguntarle en qué quedó, porque en los últimos días diferentes estadísticas que se dieron a conocer dan cuenta que hay cierres en el área de seguros, en textil, ayer nomás acá en el barrio Nueva Pompeya 300 personas se quedaron sin trabajo por el cierre de AGR que imprime el diario Clarín. La pregunta concreta es: ¿en qué quedó ese acuerdo de las tres partes?
PRESIDENTE.- El acuerdo sigue vigente, todos estamos poniendo nuestro mejor esfuerzo en tratar de cuidar los puestos de trabajo que tenemos, y lo más importante, hablando de estadísticas, es que hemos vuelto en la Argentina a tener estadísticas confiables, información creíble, información profesional, hecha por personas que trabajan en forma independiente, que no le preguntan al Presidente qué número tienen que poner, que lo hacen en el INDEC y que lo hacen en las distintas reparticiones. Esas informaciones nos dicen que ya hace varios meses crece el empleo en la Argentina, varios miles de puestos de trabajo nuevos se van creando mes tras mes, y eso es una noticia muy buena, lo que no significa que no pueda haber una empresa con un problema que cierra, pero significa que hay muchas más que están abriendo.
Intentaremos ayudar a que ninguna empresa cierre, eso es lo que todos querríamos, y por supuesto mucho más a que vengan nuevas o crezcan las que tenemos. Pero la realidad es que hoy por suerte en la Argentina está creciendo el empleo, que es coherente con que hemos comenzado a crecer.
PERIODISTA.- Le traslado una pregunta de la colega en principio sobre el caso de Panamá Papers, usted hablaba recién de la celeridad de la Justicia, hay quienes dicen que no avanza el caso en el que usted está siendo investigado porque no se crea a través de Cancillería el organismo o la comisión para poder responder de manera más ágil los exhortos enviados por los jueces.
Lo que le quiero preguntar también es sobre lo que dijo el Fondo Monetario Internacional de que Argentina defraudó en las expectativas de crecimiento, que no tiene muchas expectativas en cuanto a lo que puede pasar este año con la Argentina en materia económica, y que opina sobre el “cinco” que le puso su papá.
PRESIDENTE.- Tres preguntas en una. El “cinco” de mi papá, teniendo en cuenta lo severo que es especialmente conmigo, es como un “diez” tuyo, así que estate tranquila que anduvimos muy bien.
En lo que hace a las expectativas del Fondo Monetario, son proyecciones, para ellos que crezcamos debajo del 3 por ciento tal vez les parezca poco. Nosotros esperamos crecer un poco más que eso, pero más allá de eso lo importante es que volvimos a crecer, que vamos a volver a crecer e, insisto, que podamos sostener el crecimiento durante veinte años, sino no va a haber solución a los problemas de fondo. La Argentina ya tuvo momentos de crecimiento dos, tres cuatro, cinco años y vuelta a caer. Acá el desafío que tenemos por delante en esta nueva etapa es que si aprendimos que lo que nos pasó no es lo bueno y estamos apostando al largo plazo, no más al atajo, no más a la viveza sino a la construcción a partir del esfuerzo de cada argentino, es crecer veinte años seguidos. Así que espero que desde el diálogo sigamos trabajando en esa línea.
En lo primero, no, la Cancillería colaboró en todo lo que hay que colaborar, yo colaboré, a mí también me encantaría que en algún momento dado el juez diga de una vez por todas que toda esas denuncias que me hicieron son mentiras, porque ni era accionista, ni cobré dinero, fui director cuatro meses, con lo cual no tenía por qué haber declarado esa sociedad en mí declaración jurada de qué es lo que yo tenía como Jefe de Gobierno. Para mí ya quedó muy claro pero espero que la Justicia en un momento dado conteste y no se siga derivando a otras cosas que no tienen que ver con mi declaración jurada; así que estamos los dos pensando en lo mismo, señorita periodista, que la Justicia resuelva y termine.
Porque la verdad que en todos los casos tiene que haber un tiempo, un tiempo en el cual se sepa cuál es la verdad y cuál es la mentira, porque si todo se dilata en el tiempo todo se termina confundiendo. Desde el lugar que estoy yo, que me presenté al día siguiente y me pareció correcto que me investiguen aun siendo un Presidente recién electo, creo en la transparencia, creo en la libertad de expresión, pero también en que cada vez tenemos que ser más precisos, porque si no bastardeamos algo fundamental que es la palabra. Cada uno de nosotros, yo como presidente, ustedes como periodistas, cada argentino en su lugar, tiene que entender que es importante que cuando decimos algo tenga valor, porque no se pueden firmar contratos por todo lo que uno hace, lo mejor es cuando uno se da la mano y sabe que el otro cuando le dice “voy a hacer esto” lo cumple. Eso espero que cada vez crezca más entre los argentinos porque eso va a fortalecer el elemento fundamental en un país, en una sociedad, en una familia, que es la confianza, la confianza potencia todas nuestras capacidades, la confianza nos va a permitir crecer, y para abonar a la confianza hay que decir la verdad.
PERIODISTA.- Preguntarle acerca de la Patagonia, de un problema que se está viviendo en ese lugar donde estuvo recientemente. Por un lado el acceso al Lago Escondido, que muchos fallos de la Corte Suprema de esa provincia aún los vecinos de ese lugar no pueden acceder y disfrutar de este paisaje natural ¿Qué piensa de esta situación? Y también por el Proyecto Laderas, que también está relacionado con el empresario británico Lewis, y que recientemente en un fallo de la Justicia también lo frenó ¿Qué piensa acerca de estos dos temas puntuales? Y también: ¿cuál es su relación con el empresario británico Joe Lewis?
PRESIDENTE.- ¿Laderas? ¿Qué dijiste? ¿Laderas?
PERIODISTA.- El Proyecto Laderas, que es también un mega emprendimiento que se va a hacer en ese lugar, la empresa se llama Laderas.
PRESIDENTE.- Primero, dado que lo conozco de años a Joe Lewis y soy amigo de él, no tengo vínculos comerciales, ni siquiera futbolísticos porque yo soy de Boca y él es del Tottenham, sé y averigüé que no tiene nada que ver él con el Proyecto Laderas. Entonces de vuelta, hay que ser precisos, hay un grupo inversor argentino que quiere hacer un desarrollo, no sé dónde queda, pero de lo que sí estoy seguro es que no tiene nada que ver con Joe Lewis.
Segundo, el Lago tiene un mejor acceso del que tenía antes de que Joe Lewis compre esa propiedad, que limita con el Lago, que es un acceso peatonal desde la Ruta Nacional. Esa discusión se viene dando hace mucho años y la verdad que no entiendo qué es lo que se pretende, él compró a dueños privados un campo, lo desarrolló, vive un par de meses por año ahí, da trabajo a un montón de gente, sigue invirtiendo para que el campo sea sustentable, les da trabajo a cientos de personas. La verdad que no entiendo por qué esta sistemática búsqueda de agredir a alguien que eligió la Argentina para vivir unos años, que no pide nada, que desarrolló ese campo, que dio trabajo. Esa parte no la logro comprender.
El primer punto, no sé qué pasó en la Patagonia, dijiste que “pasó en la Patagonia”, no esclareciste de qué querías que hable en particular.
PERIODISTA.- Era acerca de estos dos emprendimientos.
PRESIDENTE.- Y por las dudas, el presentó un proyecto para generar energía con una turbina con el agua que cae del Lago, y sin perder ni una gota de agua, porque se turbina y sigue hacia el Lago, presentó un proyecto entre la licitación de renovables, dentro de cientos de proyectos, para la parte esta de generación a partir de turbinado, y ganó. Con lo cual va a aportar a la producción de energía en la Argentina, renovable, no contaminante, dado que en por ejemplo en El Bolsón se produce energía contaminando con gasoil, y la verdad que es uno de los lugares más lindos que tenemos en la Argentina y estaría bueno que esa planta de generación de energía no funcione más y tengamos una fuente de energía renovable, como eólica, hídrica o solar.
PERIODISTA.- Le consulto acerca de su principal autocrítica al cabo del primer año de gestión, al margen de lo que fue su calificativo de ocho puntos, el de su padre de cinco puntos, le pregunto cuál es la principal autocrítica que hace de su primer año de gestión, como así también si va a ser su único mandato este que está llevando adelante. Y no puedo dejar de preguntarle sobre el caso Nisman, se cumplen dos años de la muerte de Nisman ¿Qué piensa del tema, de la investigación? ¿Para usted fue un suicidio, para usted lo mataron? ¿Qué pasó con él?
PRESIDENTE.- La principal autocrítica sería que tenemos que hacer más, que frente a tanta necesidad y más allá del punto de partida, que recibimos un país quebrado, sin energía, estancado sin crecimiento hace más de cinco años, hay que ponerle más dinámica, hay que seguir empujando, porque los argentinos tenemos que poder construir que soñamos hace tantos años. Yo cuanto más viajo y más estoy con los argentinos, más me convenzo de que tenemos un enorme futuro si nos comprometemos de esta manera, diciéndonos la verdad, dialogando y apostando al esfuerzo personal, no al atajo, no a la chicana, no a hacerle trampa al sistema.
Con respecto a lo segundo, yo ya lo he dicho, entiendo que esta tarea no se agota en cuatro años, que uno tiene que estar abierto a que de golpe sigamos para ocho, pero falta mucho. Yo diría que no nos apuremos.
En el tema de Nisman, es muy positivo en este compromiso con la búsqueda de la verdad, que se estén reabriendo las causas, que estén reimpulsándose las causas que nos acerquen a saber cuál es la verdad acerca de la denuncia, acerca de la muerte del fiscal Nisman, así que me parece que estamos en el camino correcto, falta mucho también en eso. También esperamos, como le planteaba tu colega, que en un tiempo razonable podamos saber cuál es la verdad, que esto no se dilate eternamente en el tiempo.
PERIODISTA.- Quería preguntarle sobre el gobierno de Trump, que está por asumir en un par de días ¿Qué impacto podría tener un gobierno proteccionista para Argentina? ¿Específicamente usted todavía tiene confianza de que Trump podría aprobar el reintegro de Argentina a la comunidad comercial que está por decidirse?
PRESIDENTE.- Yo espero, él me lo manifestó en nuestra conversación telefónica y lo ratificó hace pocos días públicamente, que le dé importancia a la relación con Argentina. Creo que hay un enorme camino a recorrer juntos entre Argentina y Estados Unidos, en una relación que tiene que ser de mutuo beneficio. Creo que dado que nuestro punto de partida es un intercambio muy bajo, no creo que aún políticas proteccionistas que impulsa Estados Unidos nos perjudiquen en una medida relevante. Así que apuesto más a que tenemos mucho más para mejorar, a continuar esta ruta que hemos trazado con el presidente Obama, y que con el Presidente electo, a partir del 20 de enero, esperemos continuar.
PERIODISTA.- Preguntarle si imagina un mes de febrero sin fútbol en la Argentina. Y por otro lado qué expresión le merece que algunos dirigentes del fútbol estén pidiendo seis meses más de Fútbol Para Todos, si hay posibilidades de que esto suceda. Y su impresión también respecto de ver clubes que están en una situación muy complicada, que no pueden afrontar su pretemporada, que no pueden pagarles a sus jugadores ¿Cuál es su visión?
PRESIDENTE.- Ya lo he dicho antes, el fútbol está en una crisis terminal tal vez peor todavía de la en que recibimos el país, y veo que sus dirigentes en vez de encarar el tema, de ponerlo sobre la mesa, como hicimos los argentinos con los temas nacionales, siguen tratando de encontrar un atajo, un parche, y no toman las cosas con la suficiente seriedad. Por pedido de ellos y confirmado por aclamación por la ciudadanía argentina, el Estado no va a participar más desde el Programa Fútbol Para Todos con la Asociación del Fútbol Argentino. Hace seis meses que lo tienen claro, así que espero que hayan previsto cómo van a seguir a partir de febrero, porque nosotros son vamos a participar más. Además reitero que no hay excepciones para nadie, así como tienen que pagar impuestos Cristóbal López, OCA, Milagro Sala, tienen que pagar impuestos los clubes, tienen que cumplir con sus obligaciones, y tienen que realmente trabajar para que sus estadios sean seguros y que puedan en esta fiesta que es el fútbol, el cual todos amamos y una enorme mayoría de los argentinos somos participantes activos dado el fanatismo que tenemos por algún club, se pueda desarrollar como corresponde y como lo han hecho ya en otros países.
Así que espero que la Asociación del Fútbol Argentino, los clubes en general, abandonen la oscuridad y se transformen en instituciones transparentes, creíbles, confiables, que formen jóvenes para ser buenos deportista y buenas personas, porque no todos a veces llegan al primer equipo, es difícil llegar al primer equipo, pero que contribuyan también desde su lugar a construir esa Argentina que todos queremos. El camino no es seguir haciendo las cosas mal.
Muchas gracias a todos, nos vemos pronto.
