Words of President Mauricio Macri at the event announcing the new contracts for the projects awarded under the Renewable Energy Program, at the Environmental Information and Training Center (CIFA), in Buenos Aires City.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed a contract-signing ceremony in Buenos Aires on January 24, 2017, launching new renewable energy agreements under Argentina's Renovar program at CIFA.
- Main themes
- Renewable energy expansion, climate change mitigation, sustainable development, private sector energy contracts, Renovar bidding program, solar and wind energy resources, job creation, environmental responsibility, energy transition, poverty reduction, Argentina's energy future
- Duration
- ~8 min
- Words
- 916
- Sentences
- 22
- Readability
- 40
- Grade
- 17.6
- Syntax
- 3.75
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 9 paragraphs
Good afternoon everyone: here, a few years ago, we began working with Horacio and the entire team from the City of Buenos Aires, thinking – precisely – about the consequences of climate change, what we could do, what we should do, how to take responsibility, and we made our small beginnings, but today we are here again very happy, because not only, together with the team, but with many new protagonists, who are becoming active participants in this change, that we are carrying out in Argentina, and a change in which we have set ourselves the goal of entering the 21st century and being part of the solution to the global challenges that the world faces today. And, clearly, there are two challenges that call us today: the fight against climate change and achieving sustainable development, because we already see daily Argentines who – in the first person – are suffering the consequences, either from drought, or from flooding, or from a landslide, and this is related to having neglected the environment for many years, all over the world.
And now we are all committed to contributing our solutions for our concrete issues, because – precisely – in the face of such a level of conflicts, problems, and tragedy, this calls us to concrete action. And this has to do with the fact that we also understand that to grow we need energy; without energy, we will not be able to develop. But energy – now more than ever – must be, to the greatest extent possible, produced with a renewable resource.
And that is why, a few months ago, the team began working to generate a set of conditions, clear rules of the game that would allow the private sector to offer us participation in the generation of energy, based on our renewable resources, which – fortunately – we have many, because when we travel across the country, we see that we have the Sun of the North, which truly enables us to develop as a great power in solar energy, and the winds of the South. And that is what has generated, starting from Renovar 1, the first bidding process, the offers that we are signing today.
We are signing, I believe, 16 contracts and several dozen more contracts that we hope to finalize when we complete the signing of Renovar 1.5 and the new bidding of Renovar 2. And we hope that, in a couple of years, we can increase from 2 percent of the total energy generation that we consume in the country, based on renewable resources, to more than quadruple that. And that will be a first step to move forward. I believe that Argentina has that possibility and also a fortune; today the Governor of Neuquén is here with us, but practically all the provinces – when this process is completed – will have the opportunity to make their contribution in terms of renewable energies, because we also have biomass, biogas, small hydroelectric projects that are spread – as I said – throughout the country. And we have achieved this based on teamwork. It is not only our Government and the team, which has truly created the conditions for the starting point, but it has happened because many Argentines, whom you represent today, have set to work, to think, to develop, and also trying to be protagonists in this challenge of caring for the environment, caring for the future of this planet.
Like Cristián, who just handed me the solar water heater, these solar water heaters, which each of you will take home as a gift for signing here, and which he thought of while arriving at the beach, I am told, and waiting in line at the beach to heat water. And he said: “with this Sun, I shouldn’t be waiting in line to heat water, consuming electric energy, when we have this Sun.” And he set out to design and now, already packaged, wants to design, use, and take advantage of solar energy for many other devices. I hope he succeeds and that he can not only sell them here and spread them here, so that we all commit together, but also in Brazil and around the world.
And, also, what is very important: to get this going, it will be necessary to design, to build, to transport, to install solar panels, windmills, equipment of all kinds, and that will generate thousands and thousands of jobs, and then when we have that energy available, that energy will feed new factories, a hair salon, a grocery store, and – again – we will have the opportunity to generate more jobs, which is the path we have committed to in order to reduce poverty and together create opportunities for progress for all Argentines.
So I believe that what we have done is innovative; what we have done is about demonstrating that we can truly be protagonists of this 21st century, full of challenges, being part of innovative things. And this is, really, taking leadership in renewable energy issues.
So thank you all, I congratulate everyone here who will sign the contract; I congratulate the minister and his entire team for the work done, and we hope that – in a few years – we can proudly say that Argentina is one of the great generators of energy, based on renewable resources, demonstrating that our country is once again leading in many things, as it has historically done.
Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos: en este lugar, hace unos cuantos años, comenzamos el trabajo con Horacio y todo el equipo, de la Ciudad de Buenos Aires, pensando – justamente- en las consecuencias del cambio climático, qué podíamos hacer, qué debíamos hacer, cómo responsabilizarnos e hicimos nuestros pequeños comienzos, pero hoy acá estamos nuevamente muy contentos, porque no sólo, junto al equipo, sino con muchos nuevos protagonistas, que vienen a ser activos participantes de este cambio, que estamos llevando adelante la Argentina, y un cambio en el cual nos hemos puesto como objetivo ingresar al siglo XXI y ser parte de la solución de los desafíos globales, que hoy tiene el mundo. Y, claramente, hay dos desafíos que hoy nos convocan: que es la lucha contra el cambio climático y el lograr un desarrollo sustentable, porque ya vemos a diario argentinos que - en primera persona – están sufriendo las consecuencias, o con una sequía, o con inundación, o con un alud y tiene que ver con esto, con haber descuidado el medio ambiente, durante muchos años, en el mundo entero.
Y ahora estamos todos comprometidos en aportar nuestras soluciones para nuestros temas concretos, porque – justamente –ante semejante nivel de conflictos, de problemas, de tragedia esto nos llama a la acción concreta. Y eso tiene que ver que, también, entendemos que para crecer hace falta energía, sin energía no nos vamos a poder desarrollar. Pero la energía – hoy más que nunca – tiene que ser, en la mayor medida posible producida con un recurso renovable.
Y por eso, hace unos meses atrás, el equipo empezó a trabajar en generar un bagaje de condiciones, de reglas de juego claras que permitiesen al sector privador ofrecernos participar en la generación de energía, a partir de nuestros recursos renovables, que – por suerte – los tenemos y muchos porque cuando recorremos el país vemos que tenemos el Sol del Norte, que nos posibilita realmente desarrollarnos como una gran potencia en energía solar y los vientos del Sur. Y eso es lo que ha generado, a partir de Renovar 1, hacer la primera licitación las ofertas que, hoy, estamos firmando.
Estamos firmando creo que 16 contratos y varias decenas más de contratos, que esperamos rubricar, cuando terminemos con la firma de Renovar 1.5 y la nueva licitación de Renovar 2. Y esperamos que, en un par de años, pasar del 2 por ciento del total de la generación de energía, que consumimos en el país, en base a recursos renovables, a más que cuadruplicarlos. Y eso será un primer escalón para seguir adelante. Creo que la Argentina tiene esa posibilidad y además una suerte; hoy está el Gobernador de Neuquén acompañándonos, pero van a ser prácticamente todas las provincias - cuando termine este proceso - las que cuenten con la posibilidad de hacer su aporte, en términos de energías renovables, porque tenemos también la biomasa, el biogás, pequeños emprendimientos hidroeléctricos que se reparten – como les decía – por todo el país. Y esto lo hemos logrado en base a un trabajo en equipo. No es solamente nuestro Gobierno y el equipo, que realmente ha generado la condiciones para el punto de partida, pero se ha dado en base a que muchos argentinos, que hoy ustedes representan, se pusieron a trabajar, a pensar, a desarrollar y tratando, también, de ser protagonistas en este desafío que es cuidar el medioambiente, cuidar el futuro de este planeta.
Como Cristián, que recién me entregó el termo-solar, estos termos-solares, que ustedes se llevan de regalo cada uno, por firmar acá, y que a él se le ocurrió llegando a la playa, me dicen, y haciendo una cola, en la playa para calentar el agua. Y se dijo: “y yo con este Sol tengo que estar haciendo cola para calentar el agua, consumir energía eléctrica, cuando tenemos este Sol”. Y se puso a diseñar y ahora ya embalado quiere diseñar, utilizar y aprovechar la energía solar para muchos otros artefactos. Espero que tenga éxito y que no sólo los pueda vender acá y difundir acá, para que todos juntos nos comprometamos, sino también en Brasil y en el mundo entero.
Y, además, lo que es muy importante también: para poner en marcha esto va a haber que diseñar, que construir, que transportar, que instalar paneles solares, molinos de viento, equipamiento de todo tipo y eso va a generar miles y miles de puestos de trabajo y después cuando tengamos esa energía disponible esa energía va a alimentar nuevas fábricas, una peluquería, un almacén y – de vuelta – vamos a tener la posibilidad de generar más trabajo, que es el camino que nos hemos comprometido para lograr reducir la pobreza y entre todos generar oportunidades de progreso a todos los argentinos.
Así que creo que esto que hemos hecho es innovador; esto que hemos hecho tiene que ver con demostrar que podemos realmente ser protagonistas de este siglo XXI, llenos de desafíos siendo parte de las cosas innovadoras. Y esto es, realmente, tomar un liderazgo en los temas de las energías renovables.
Así que gracias a todos, los felicito a todos acá, que van a firmar el contrato; felicito al ministro y a todo su equipo por la tarea realizada y esperemos que – en unos años – podamos decir con orgullo que la Argentina es uno de los grandes generadores de energía, a partir de los recursos renovables demostrando que nuestro país vuelve a liderar en muchas cosas, como lo ha hecho históricamente.
Gracias a todos.